他忍受着寒冷与饥饿。
Clasping to the masts, he endured a sea that almost split the deck.
他抓紧桅杆，顶着一阵差点儿把甲板冲成两半的海浪。
We read of Moses, that "he endured, as seeing him who is invisible."
我们曾读过摩西，“他恒心忍耐，如同看见那不能看见的主。”
He endured hardships crossing the Mexico border to work in the United States.
为了到美国工作，他经受了跨过墨西哥边境的艰辛。
He also talked briefly about the isolation he endured while in captivity.
他还简单谈及了他被俘期间忍受的孤独。
He had run away from home because he couldn't take the teasing he endured at school.
她的儿子曾经离家出走，因为他无法忍受在学校里受到的那些嘲笑。
He was scheduled for open heart surgery... an operation he endured the following week.
他预约接受心脏手术，在下个星期做了手术。
Mitcham thinks he would not be going to the Olympics if not for the hardship he endured.
米查姆承认，如果不是为了那些承受过的艰辛，他恐怕不会参加奥运会。
His workmen, in particular, adored him, and he endured this adoration with a sort of melancholy gravity.
他又是一个那样和蔼可亲的人，结果大家非爱他不可；尤其是他的那些工人特别爱他，他却用一种郁郁寡欢的庄重态度接受那种敬爱。
By faith he left Egypt, not fearing the fierceness of the king: for he endured as seeing him that is invisible.
因着信德，他不害怕君王的愤怒，而离开了埃及，因为他好像看见了那看不见的一位，而坚定不移。
With that and the family's pressure, the girl often vented her anger on him. As for him, he endured it in silence.
在加上女孩家庭的压力，女孩经常对男孩发火，而男孩总是保持沉默。
"Only by training like him did I begin to understand some of the hardships he endured and how valuable his spirit is, " said Li.
李兆林说：只有像他那样训练之后，我才开始理解他所经受的苦难，也知道了他的精神是多么的宝贵。
Instead, he believes the real aberration was the wretched 12 months he endured between the snap-election fiasco and his recent comeback.
他的观点可能是，真正失常的是他从临时选举惨败到近来东山再起之间饱受煎熬的那黑色十二个月。
The Scot also said that he never doubted Westwood's ability, even when he endured his lowest point during a winless period between 2004 and 2006.
这位苏格兰人还表示，他从来没有怀疑过李韦斯特伍德的能力，即使是在2004年到2006年之间他经历的没有一场胜利的低谷时期。
Adele went to kiss him before quitting the room: he endured the caress, but scarcely seemed to relish it more than Pilot would have done, nor so much.
阿黛勒走出房间之前过去吻了吻他，他忍受了这种亲热，但似乎并没比派洛特更欣赏它，甚至还不如派洛特。
He was working on the Senate floor when he learned of John's death in 1963, and he endured a "Draft Ted" campaign after Robert's in 1968 (which he declined).
1963年约翰死讯传来时他正在参议院工作，而1968年罗伯特同遭厄运后他放弃了他的竞选计划。
In the years that followed, he endured poverty, discrimination and chronic lack of recognition, not only for his work at Disney but also for his fine art, before finding acclaim in his 90s.
在之后的很多年里，他承受着贫穷和歧视，他在迪士尼的作品以及自己的美术作品长期得不到认可，直到他90多岁时才获得赞誉。
Northup worked hard and endured much cruelty, but he was always looking for the chance to escape or contact his family and friends in New York.
诺瑟普努力工作并忍受了很多残酷的事情，但他一直在寻找机会逃离或联系他在纽约的家人和朋友。
He said that the two peoples enjoy deep traditional friendship, which has endured all kinds of tests.
他说，中阿两国人民有着深厚的传统友谊。这种友谊经受住了各种风雨的考验。
I said he had fallen finally, physically and emotionally, to the strains, contractions, pains of the last few years, which he has endured, mostly alone.
我认为他——在身体上和感情上都陷入几年以来的紧张、压力和痛苦之中，他基本上是独自承受着，最终他会受不了的。
Only now, at the age of 33 and with new goals in his life, is Lamptey prepared to talk about the pain and sorrow he has endured.
直到现在，33岁的兰普提获得了人生的新目标，他也终于准备讲出他曾经遭受的痛苦和悲伤了。
Older than many of the other students, he initially struggled with the curriculum and endured frequent ridicule for his modest background and relatively poor education.
因为比其他同学年长，对所学课程一开始就感觉吃力，同时因为其朴素的背景和相对差的文化素质，他经常被人嘲笑。
The more he has endured humiliation with dignity, the more he has earned respect.
他越是不失尊严地忍辱负重，得到的尊重就越多。
The more he has endured humiliation with dignity, the more he has earned respect.
他越是不失尊严地忍辱负重，得到的尊重就越多。
应用推荐