"This is a theory," he emphasizes.
“这只是一种理论，”罗津强调说。
'Contemporary Chinese art at the moment is too influenced by the market,' he emphasizes.
他强调说，目前中国当代艺术受市场的影响极大。
Although Taylor also sees self as a project, he emphasizes the indispensability of the moral and intersubjective dimensions in self construction.
哲学家泰勒虽然也认为现代人的“自我”类似于一项构建任务，但他强调自我构成中道德维度和主体际性维度的不可或缺性。
According to the philosophy of Carlo Scarpa, he emphasizes the clarity on the history layers, the visual identity of new added elements and original volume, and the utility of the combination.
卡洛·斯卡帕在历史性建筑改造中强调历史层次的透明性，新加元素与旧有体量在视觉上的可辨性，以及两者结合后的整体统一性。
Jiang, however, doesn't avoid these old "rules", and on the contrary, he emphasizes the visual impact of his paintings when presenting historic themes.
但姜国芳毫不理会这些陈规，转而强调在表达历史观念的同时，展现视觉性的意义。
The present paper discusses the time in Baker's poetics of Afro-American women's writing, and argues that what he emphasizes is a kind of changing and aesthetic time.
本文着重探讨了贝克的非洲裔美国女性诗学中的时间意识，认为贝克的理论所强调的是变化的时间和审美经验的时间。
Though Adorno acknowledges that science and technology creates a massive physical wealth, yet he emphasizes the negative effects of technology rationality and its cultural crisis.
阿多诺尽管承认科学技术创造了巨大的物质财富，但他更强调技术合理性的消极作用及其带来的文化危机。
Finally, he emphasizes popularization of legal knowledge and cultivation of citizen's custom to abide by law, and proposes that citizens take part in judicial practice to understand the spirit of law.
在普法方面，他强调民众法律意识的培育和守法习惯的养成，主张通过让民众参与到司法实践中去的方式传播法意。
强调团队合作精神。
He emphasizes that consistency is not an absolute priority.
他强调说一致性并不是绝对优先考虑的事。
He emphasizes studying and thinks studying is a kind of joy, a kind of growth.
他强调学习，认为学习是一种喜悦，一种成长。
Another unique characteristics of a Gemini man is, he is very considerate and humane. He emphasizes on the values of friendship.
还有一个独一无二的特点是，他很周到也讲人情味，重视友谊。
He emphasizes the authenticity of nature, advocates that in nature one should "not act carefully", "do not make a hand", and should comply with the nature.
强调自然的真实性。主张在自然面前“不着意”、“不犯手”，一切顺应自然。
In Weng's poetry criticism system, elegance is in the primary position. He emphasizes that poems 'langue, artistic methods and the style should follow the classic standard.
在翁方纲的诗学批评思想体系中，“雅”处于首要位置，他强调诗歌的语言、艺术手法、风格等都要遵循雅正的标准。
In Weng's poetry criticism system, elegance is in the primary position. He emphasizes that poems 'langue, artistic methods and the style should follow the classic standard.
在翁方纲的诗学批评思想体系中，“雅”处于首要位置，他强调诗歌的语言、艺术手法、风格等都要遵循雅正的标准。
应用推荐