In the morning the wound was so much better that the fawn felt the foot almost as strong as ever, and so, when he again heard the holloa of the hunters, he could not rest.
早上这个伤口就好了很多，小鹿觉得脚几乎和原来一样强壮，当他又听到猎人们的呼号声，他不能休息了。
He assured the captain, with an oath, that he had marked but one, and could not tell who had chalked the rest, so that he could not distinguish the house which the cobbler had stopped at.
他向首领保证，赌咒发誓，他只做了一家记号，不知道谁标记了剩下的，因此他不能区分出皮匠在门口停下的那间房子。
His hearers could not rest until they had told one another of what each knew better than he could tell or hear.
他的听众们滔滔不绝地彼此诉说着每个人所知道的一切，直到全都说尽听够为止。
But he could not retire to rest just yet.
不过他仍然不肯回去休息。
He could not, he said, remember telling the bartender he could "read about the rest of it in the papers," or saying anything to him at all.
但他不记得与招待说过“可以在报纸上知道以后会发生的事。”，或者他什么也没有对招待说。
He could not take the doctor's advice that he should step away from the restaurant project for a while and have a rest.
他不肯听从医生的建议让他先搁置开饭店的计划并且休息一段时间。
Though Peter could easily have cleared himself by summoning Maria as a witness, he decided not to drag her into the matter. He was sentenced to spend the rest of his life in exile in Siberia.
虽然彼得只要让玛利亚出来作证就可解脱，他还是决定不让她卷入这件事，结果被判处终身流放西伯利亚。
The driver shushed the rest of us because he could not hear the person on the other end of his cell phone.
那个开车的朋友因听不清手机里的声音而示意我们其余三人不要出声。
Sometimes, when someone died and the family could not afford a coffin, he gave them money so the dead could rest in peace.
有时，当有人去世，而死者的家里又没钱置办一口棺材的时候，章老就施舍给他们钱以便让逝者安息。
It seemed to me so obvious, in this case, that I could not imagine how he was to turn their anger. But he was twice the man the rest were;
事情明摆着，我想不出这回他还有什么办法拨转他们愤怒的矛头，但其余的人毕竟连他的一半都不如，何况昨夜的胜利足可以压住他们。
Connie was in bed, and fast asleep all this time. But the keeper, too, could not rest. He had closed the coops and made his round of the wood , then gone home and eaten supper.
在这一段的时间里，康妮上在床酣睡着，但，是那守猎人，他也不能安息，他把鸡笼关闭了，在树林里巡逻一同，然后回家去吃夜餐。
He chose not to receive chemotherapy treatments so that he could live out the rest of his life in dignity.
他不想接受化疗，因为他想体面地过完他生命最后的时光。
He chose not to receive chemotherapy treatments so that he could live out the rest of his life in dignity.
他不想接受化疗，因为他想体面地过完他生命最后的时光。
应用推荐