He blew up his career himself.
他亲手毁掉了自己的事业。
When I told Mike the news, he blew up.
当我告诉麦克这个消息时，他大发雷霆。
He blew up at me for telling his secret.
他因为我说出他的秘密而气炸了。
He blew up at me when I told him that I couldn't do it.
当我告诉他我不能做这件事时，他对我大发雷霆。
When my father heard that I wrecked the car, he blew up.
当我父亲听说我把车子弄坏了时，他气炸了。
He blew up the barracks washing machine by overloading it.
他让洗衣机超负荷运传结果弄得爆炸。
Gina: No wonder he blew up at you. It's like his sore spot.
怪不得他和你生气呢。那是他的痛处。
Andy: I only made a few more copies, and I didn't think it was any big deal, but he blew up at me!
安迪：我就多复印了几份文件，没什么大不了的，他就发火了。
He picked up his mug and blew off the steam.
他端起杯子吹掉蒸汽。
He blew on his hands to warm them up.
他哈气暖手。
It turns out that he was one of Iraq's top hydraulic engineers, and helped design the water systems that we blew up.
简历表明，他是伊拉克顶尖的水动力工程师之一，被我们炸毁的供水系统就有他的一份设计功劳。
He dug up a half-finished movement that had been lying around forever, blew the dust off it, and completed it with brass coils and bronze escapements that were only half as old.
他挖出一件一直都被丢在那里不用的半成品机件，把上面的灰尘吹走，然后用铜线圈以及半旧的青铜摆轮把它做成一件成品。
Perhaps you've heard of someone who was so unhappy he quit on the spot or blew up at a boss.
也许你曾听说有人在工作上有情绪，以至于当场就炒了老板的鱿鱼。
— he had hard work to stir me; but he said it would change if the air blew on it, and so I struck one side of the coffin loose, and covered it up: not Linton's side, damn him!
可是他说如果吹了风那就会起变化，所以我就把棺木的一边敲松，又盖上了土；不是靠林惇那边，滚他的！
After numerous close calls and nearly getting side-swiped by a jerk who blasted the horn as he blew passed Serena while she was making a left-hand turn, I gave up.
经过无数辆车按喇叭，超过来靠近她讥笑，当她打左拐灯时故意超车之后，我放弃了。
Because he blew himself up. To become useful as an explanation, the proclaimed 'craziness' should have been verified beforehand, in unrelated contexts.
为了让解释更有力，这个宣称的“疯狂”应该事先在毫无关联的情况下被核实。
He blew her up for her carelessness.
他斥责她因她的粗心。
When the wind blew from the land he caught nothing, or but little at best, for it was a bitter and black - winged wind, and rough waves rose up to meet it.
当风从陆地吹来的时候，他就毫无所获了，至多也只有一丁点。这本就是凛冽的、长着黑翼的风，更哪堪高头大浪亦汹涌着，与它相迎。
When he heard she was going to quit school, he simply blew up.
当他听到她要退学时，他简直是怒不可遏。
He slept very well for the first two nights, but on the third night, a storm blew up.
头两天晚上，他睡得非常好。但第三天晚上起了风暴。
He slept very well for the first two nights, but on the third night, a storm blew up.
头两天晚上，他睡得很好，但第三天晚上起了风暴。
The first time he threw up, and the second time, his hat blew off.
第一次他呕吐了，第二次他的帽子被吹掉了。
Quentin Tarantino worked in a video rental joint before he made Reservoir Dogs and blew up.
昆汀·塔伦蒂诺在拍了电影《落水狗》并一举成名之前，在录像带租赁店工作。
He was about to pick up the piece of paper when a gust of wind blew it away.
他正要把那张纸捡起来，这时一阵风把纸刮跑了。
But after a while, he ran up against something that would not move, no matter how forcefully he blew against it-a huge, 13 towering rock.
但是不久，他就撞上了一个无论他用多大力气都吹不走的东西—一块巨大的高耸着的岩石。
But after a while, he ran up against something that would not move, no matter how forcefully he blew against it-a huge, 13 towering rock.
但是不久，他就撞上了一个无论他用多大力气都吹不走的东西—一块巨大的高耸着的岩石。
应用推荐