He told them that Clinton meant to lift the ban.
他告诉他们克林顿想解除禁令。
He broke the rules, but we need to ask why the ban was put there in the first place.
他是破坏了规矩，但是我们首先要弄清楚为什么学校会有这些禁令。
Says he would repeal the ban that prevents the U.S. from negotiating with drug companies.
他说他将废止一项禁令，该禁令不允许美国与制药公司谈判。
When the ban was introduced he said his "primary objective" was to make money in all markets.
当禁令开始实施时他说，他的“首要目标”是在所有的市场上赚钱。
Lifting the ban would, he hopes, stimulate joint weapons production with America and other friends.
他希望通过解除这个法令来鼓励美国以及其他朋友国家一道共同生产武器装备。
One eighth grader, who preferred not to be named, said he coached a school administrator on avoiding the ban last year.
一个不愿透露姓名的八年级学生说，去年他曾经教一位学校管理员如何逃脱禁令。
He said the ban curtails freedom of choice for an age group considered mature enough to make many other important decisions.
他说，这项禁令限制了一个年龄层的选择自由，这个年龄层的人被认为足够成熟，可以在其它方面做出重要决定。
"As long as I know the passengers from Europe are not able to continue direct from Europe to Indonesia because of the ban, because there is no insurance for that," he said.
热拉尔多斯说：“据我所知，因为没有安全保障，欧盟实行了这项禁令，从欧洲过来的乘客因此无法直接从欧洲进入印尼。”
He wants to legalize drugs, ban involuntary commitments to mental institutions, and replace state schools with online education.
他想要使毒品合法化，禁止非自愿向精神病院提供服务，并用在线教育取代公立学校。
He received the original ban last week after stamping on the referee's foot during the final.
在决赛中狠狠地踩了裁判的脚之后，他上周受到首次禁赛处罚。
Ban also revealed that he will next week meet all the US Senators involved in deliberations over the energy and climate bill.
潘基文还透露，他将于下周会见所有参与审议能源和气候法案的美国参议员。
Ban also revealed that he had met all the committee members of the House of Representatives both individually and collectively, before the it passed its climate bill.
潘基文还透露，在众议院通过气候变化法案前，他不但与所有众议院委员会成员集体会面，还和每个人单独会过面。
With his hard line, Mr Sarkozy seems to be behind a ban, although he will now await the outcome of the parliamentary mission.
持强硬路线的萨科奇先生似乎似乎不久后就会签署这一禁令，尽管目前他仍在等候议会的结果。
Ban said he had had emergency telephone conferences with his US and Japanese counterparts.
潘基文表示，他已与美国国务卿和日本外相召开了紧急电话会议。
At the same time, Mr Ban knows that he cannot be seen to be too cosy with the American superpower.
同时，潘基文知道，他不能让外界看来与超级大国美国过于亲密。
As an ambitious health minister under John Howard, Mr Abbott antagonised some women when he tried (and failed) to ban access to a drug allowing abortion without surgery.
作为霍华德手下雄心勃勃的卫生部长，艾伯特曾试图禁止服用一种不经手术就能引起流产的药物(他失败了)，此举惹恼了一些妇女。
Ban says he is impressed with, what he calls, the commitment on both sides to agree on the details to create a united Cyprus.
潘基文说，谈判双方都致力于就建立一个统一的塞浦路斯的细节达成共识，这给他留下深刻印象。
He says even if it currently has a ban on exporting non-basmati breeds of rice, India, which supplies most of the rice to east Africa and the Middle east, continues to sell to other governments.
尽管印度目前禁止非巴斯·马蒂大米的出口，但是，印度仍然向东非和中东地区提供了大部分的供应，印度也会继续向其他国家出售大米的。
An advocate of abortion on demand, Ehrlich wanted to ban photos of large, happy families from newspapers and magazines, and he called for new, heavy taxes on baby carriages and the like.
倡导堕胎是需要的，欧立希甚至想要禁止在报纸和杂志上刊载欢乐愉快的大家庭照片，还呼吁对婴儿车征收重税，诸如此类。
When the required 60% majority in parliament proved elusive, he appealed to allies in the Supreme Court, who ruled that the re-election ban violated his human rights.
这需要占议会的60%多数同意才行，当这太难达到的时候，他诉至盟友最高法院，裁定再任限制的规定侵犯了他的人权。
Last year at a food-processing factory near Geneva, the workers revolted when the director tried to ban mobile phones from the factory floor, and he was forced to relent.
去年日内瓦附近的一个食品加工厂的工人由于主管试图禁止厂房使用手机而罢工，管理者被迫妥协。
Dispatched by Pajamas TV to report from Israel, he declared that its ban on war coverage was a good thing.
就连他都站在了以色列一边——受pajamas电视台派遣报道战况时，他宣布以色列禁止外媒是件好事。
In two other executive orders, he is to ban torture by all US personnel and initiate a review of the cases of all those still held at guantanamo.
在其他的两项政令中，他禁止对所有美国囚犯用刑，并开始复查那些仍被扣押在关塔那摩的案件。
In two other executive orders, he is to ban torture by all US personnel and initiate a review of the cases of all those still held at guantanamo.
在其他的两项政令中，他禁止对所有美国囚犯用刑，并开始复查那些仍被扣押在关塔那摩的案件。
应用推荐