Those nagging headwinds, he argues, may have been the key to their success.
他认为那些恼人的逆风可能是他们成功的关键。
Curiosity, he argues, is the third key factor—and a difficult one to preserve.
他认为,好奇心是第三个关键因素,也是一个很难保持的因素。
Everyone will agree, he argues, that happiness is the ultimate end to be valued for itself and really only for itself.
他认为,每个人都会同意,幸福是且只是人们因其本身而珍视的终极目标。
In the story of the Swifter, he argues, we have the key elements in producing breakthrough ideas: frustration, moments of insight and sheer hard work.
他认为,在Swifter的故事中,我们拥有产生突破性想法的关键要素:挫败感、顿悟的时刻和纯粹的努力工作。
But he argues that the evidence is otherwise.
但他提出,证据却不同于此。
“Free is not new,” he argues, “but it is changing.”
他强调道:“免费虽不是新鲜玩意,但它的意味正在发生改变。”
The novel, he argues, is about the elevation of prose.
他把小说看成是散文的升华。
There are many Japan-specific reasons for this, he argues.
有许多日本自身独特的原因造成这样的情况,他说。
At that point, he argues, quantity takes precedence over quality.
基于此,他认为武器的数量会优先于质量。
Small rural schools, he argues, perform well and nurture competition.
他认为小的乡村学校运行良好,有利于竞争。
This, he argues, points to continued demand for gold from investors.
这表明投资者对黄金的需求将会继续增长。
Life in Europe is more secure, he argues, and therefore more agreeable.
在欧洲生活更有保障,他认为,因此也更愉快。
That, he argues, is going to affect all sectors of the Iranian economy.
他认为这会影响伊朗经济的方方面面。
Some tell me that the conditions [for peace] are not ripe, he argues.
有人告诉我说,和平的条件还不成熟。
The economy has already been squeezed to the point of collapse, he argues.
他提出,经济已经临近崩溃的边缘。
This, he argues, makes the SPM a relative measure, rather than an absolute one.
他认为,这样导致SPM成为了一个相对指标,而不是一个绝对指标。
Worries about exchange rates, he argues, cause central Banks to veer off course.
他认为,对于汇率的担忧已经使央行们偏离了正轨。
However, he argues, on the one hand the debate about these issues is unavoidable.
不过他认为,一方面,关于这些问题的辩论是不可避免的。
The problem, he argues, is more to do with reputation than the firm’s latest products.
他认为,现在的问题更在于名誉的塑造而不是公司最新的产品。
But he argues that his firm's robots are, in fact, much safer than some popular toys.
不过他同时认为事实上他公司的机器人比很多流行的玩具安全的多。
But he argues that a number of "niche languages" are beginning to gain in popularity.
但他认为一大批“小众语言”开始流行起来。
In it, he argues that technology has inverted our millennia-old relationship with memory.
在这本书中,他认为:技术已经颠倒了我们上千年来与记忆之间的关系。
Regional fisheries-management organisations such as ICCAT are a better solution, he argues.
他辩称,像ICCAT这样的地区间渔业管理组织能提供更好的解决路径。
The problem, he argues, is that this wizardry has made markets more crisis-prone, not less so.
问题在于,他论证道,这些技巧使市场更具风险,而不是减少风险。
I point out that this sounds a lot like judging. But he argues no. "We need critics," he says.
我告诉他,这听起来跟挑剔没什么区别。但他认为不一样。“我们需要批评家。”他说。
Saving, he argues, is often “what didn’t happen”—the accumulation of decisions not to consume.
他指出,存钱往往是一种“没有发生的事情” – 是拒绝消费的决定的汇总。
As he argues, the worn-out thinking and exhausted logic of the past have lost their relevance.
他认为,过去的思维和逻辑陈旧不堪,现已不合时宜。
The baby boomers will be forced to increase their savings as they approach retirement, he argues.
他还说,随着婴儿潮时代出生的人接近退休年龄,他们不得不增加储蓄。
The baby boomers will be forced to increase their savings as they approach retirement, he argues.
他还说,随着婴儿潮时代出生的人接近退休年龄,他们不得不增加储蓄。
应用推荐