He advocated the disestablishment of the Anglican church.
他提倡废除圣公会作为英国国教的地位。
He advocated the withdrawal of the American presence in Lebanon.
他作峙美国人应该从黎巴嫩撤走。
He advocated the Monarchy just as a tool . It is temporary and compelling.
他推崇君主制，只是一种临时措施，也是一种迫不得已的措施。
He advocated the planting of cash crops such as cotton, mulberries and hemp, offering tax exemptions as an incentive.
提倡种植棉、桑、麻等经济作物，免除他们三年的赋税。
Zhang Xuemen has its own unique views at the kindergarten curriculum, he advocated the kindergarten behavior curriculum.
张雪门在幼儿园课程方面有自己独特的见解，他主张推行幼儿园行为课程。
He himself advocated the policies the Fed followed, and in fact, was critical of the Fed raising rates even when it belatedly did so in 2004.
他本人是提倡美联储遵循的政策的，事实上，他批评美联储提升利率即便是其真的在2004年做了滞后的调整。
In face of great pressure from the powerful Qin State, he advocated enriching the country and strengthening its military forces so as to fight against the Qin.
面对强秦的巨大压力，他主张富足国家并增强军事力量御敌。
And yet he had been a member of the Iraq Study Group, a bipartisan panel that advocated a phased withdrawal from Iraq soon after Mr Gates's appointment.
那时两党共同建立了一支伊拉克问题研究小组，盖茨也是其中一员。在盖茨上任之后，该小组对他随即提出的分阶段从伊拉克撤军的计划非常赞同。
He advocated that Britain (should) join the alliance.
他主张英国应加入同盟国。
The realistic realism he advocated included not only the objective world subject to the rational philosophy, but also the supernatural world of the non-rational philosophy.
他所标举的现实主义的“现实”，既包括理性主义哲学所指向的客观世界，也包括非理性主义哲学所指向的超验世界。
He advocated that the aim of physical fitness was to foster healthy citizens and robust nationalities.
他倡扬健身的目的，是为了造成健全的公民和健康的民族。
He opposed using the approaches of theorization in aesthetic research and advocated description.
他反对美学研究中理论化的方法，而提倡描述的方法。
But the one option he has seemed less keen on is the idea, advocated by many, of seeking a "grand bargain" with Iran on a whole range of disputes, from the nuclear question to peace with Israel.
但是对于许多人提倡的在所有争议环节上(从核问题到与以色列媾和)与伊朗达成“大交易”的选项，布什却显得积极性不高。
He also advocated popularization of science and attached great importance to the cultivation of children's scientific interest.
他提倡科学大众化，注重培养科学幼苗。
At that time, he advocated fleeting to the south.
当时，他主张南下逃跑。
He advocated universal love and sincerity, hypocrisy and hates the evil monk.
他提倡博爱与真诚，僧恶虚伪与怨恨。
But he endowed power quanta with will to power, advocated pan-voluntarism, owing to the limitation of his time.
但他赋予力量子以求力意志，提倡泛意志论，这反映了他的时代局限性。
What he advocated was, what I may call, the "limited version" of the Monarchy system of the United Kingdom.
我认为他的主张可以被称作大不列颠王国君主政体的“限制版”。
He took"the nature is Buddha"as an objective, advocated the direct simple sudden enlightenment method and established an entire set of rich characteristic zen theory.
他作为中国禅宗的真正创建者，以“自性是佛”为宗旨，提倡直接简易的顿悟法门，建立了一整套富有特色的禅宗理论。
He was the first person who advocated Tu Fu in Song dynasty.
“两宋尊杜第一人”，王禹是当之无愧的。
He advocated, though he did not practise, the prohibition of alcohol.
虽然还没付诸实施，但他主张禁止饮酒。
Wanrong's father Neiwu Fu Minister Cobb Luorong Yuan is a liberal, he has always advocated equality between men and women, boys and girls should receive the same education.
婉容的父亲内务府大臣郭布罗·荣源是位开明人士，他一向主张男女平等，女孩子应该和男孩子同样接受教育。
Venuti has criticized and challenged the dominant domesticating translation, and, what is more, he has advocated foreignizing translation strategy to resist fluency.
他批判了以往翻译中占主导地位的归化翻译并对此提出了质疑，主张“反对译文通顺”的异化翻译策略。
He advocated that the final purpose of learning was "Appliance", which created a unique teaching method which was teaching students in the red canopy one by one.
他提倡学习的最终目的重在＂致用＂；创造了＂以次相传＂、＂绛帐授徒＂的独特教学方式；
He advocated that the final purpose of learning was "Appliance", which created a unique teaching method which was teaching students in the red canopy one by one.
他提倡学习的最终目的重在＂致用＂；创造了＂以次相传＂、＂绛帐授徒＂的独特教学方式；
应用推荐