他竟然这样说。
What he actually said was really moving, and much longer.
这是我解释他所说的话，他实际说的确实很令人感动，并且说的很多。
The bigger and more expensive the house the better (he actually said that).
房子越贵越大就再好不过了(这可是他亲口所说的)。
He actually said you could build a monument with all the stones people are throwing at me.
他还说，我都能用敌人丢过来的石头砌一座纪念碑了。
He actually said that way to encourage his cousin so that he will not feel lonely due to his single life.
其实他这么说是因为想鼓励他表哥，这样表哥不会因为至今单身还感到孤单。
What he actually said was that a doctrine of “state multiculturalism” had encouraged Britons to live segregated lives.
其实卡梅隆说的是，“国家多元文化主义”其中的某条信念导致越来越多英国人种族分居。
But what he actually said was "From everything I can see, this decision was not one designed to have an impact on the currency, on the dollar." Fighting words!
然而他实际上说的是“根据我得到的所有情况，这项决定并不会对货币，对美元有任何影响。”挑战性的语言！
We all know what the poor man should have said, but what he actually said was: 'This is the poo and ee Bird Seed Company. Good ladies, evening and gentlemen!
我们明白那个可怜的人应该说些什么，而他的实际说的却是：“这是‘浦伊’鸟食公司，好女士们，晚上和先生们！”
We all know what the poor man should have said, but what he actually said was: 'This is the poo and ee Seed Bird Company. Good ladies, evening and gentlemen!
我们都明白那个可怜的人应该说些什么，而他实际说的却是：“这是‘浦伊’鸟食公司，好女士们，晚上和先生们！”
Actually, he was so bad at speech that he never said "I love you" to Sophia, nor did he kiss or embrace her.
事实上，他不善言辞，从未对索菲娅说过“我爱你”，也没有亲吻或拥抱过她。
Neil's colleagues said he was actually in a joking, upbeat mood in spite of the bad news.
尼尔的同事说,尽管有这样的坏消息，他居然还有心情嬉笑、逗乐。
He said it in such an odd way that Mary wondered if he was actually a little sorry for her.
他说话的方式如此奇怪，以至于玛丽怀疑他是否真的有点同情她。
He said actually everyone tells lies.
他说实际上每个人都说谎。
So he said, this is actually an important step.
所以他说，这实际上是重要的一步。
"I bought it," he said. "Not actually I, but a lady who liked to hear me talk."
他说，“哦，那是买来的，实际上不是我买的，是一个喜欢听我讲话的女士帮我买的。”
"Value for money and costs per medal become of secondary importance to actually winning," he said.
“获得每一枚奖牌所得到金钱或奖励的价值实际上会成为成功的第二个重点，”他说。
"I don't know why it's being called the Mexican swine flu," he said, when, actually, the virus's genome matches a Euro-Asiatic strain.
他说：“我不知道为什么这一场流感被称为墨西哥猪流感，”而实际上，这种病毒的基因组与欧亚系的相吻合。
"I actually do think it was something I was aware of," he said.
“事实上，我不觉得我一开始就认识到了这些。”他说。
"[They're doing] pretty good actually," he said.
“(他们做得)其实非常好，”他说。
He often said, "People always complain about the bad weather." Actually the weather is not bad at all.
他说：“人们经常抱怨天气不好，实际上并不是天气不好。”
But he said actually it had not been California but Pennsylvania.
但是实际上不是在加利福尼亚，而是在宾夕法尼亚。
It’s something we create for the film and is actually very tender,” he said.
我们针对该片打造了这一段场景，它真的是温柔极了，”他说。
But the robots were actually designed with smaller, localized clean-ups in mind, he said.
但是，他也补充道，这些机器人实际上是为了更小的区域性清理而设计的。
"The effects on Indonesia are actually even stronger," he said.
他说：“对印尼造成的影响实际上会更大。”
"Some people will hear about it and go, 'yuck' but actually it's pure, organic, free-range and totally natural," he said.
他说：“不少人听说后会尝一尝，‘听上去有点讨厌’，但其实非常纯正、有机、原味，是完全的纯天然制品。”
Actually, he said, "Give me the gun."
实际上，他说的是“把枪给我”。
So, it's actually a good indication that they have a surveillance system that works," he said.
因此，发现一些问题却很好得说明了他们的监测系统正在发挥作用，”他说。
"You will see in the pre-budget report, and subsequently, measures that will actually make that happen more quickly," he said.
“你可以看到预算前报告中的措施，以及随后的具体措施将会令那种情况发生得更快，”他说。
My husband, Jed, actually has the opposite view. "Children don't choose their parents," he once said to me.
我丈夫杰德的观点就和我的正好相反：“孩子没有选择父母，”他曾对我说。
He said he didn't actually know which day the winner's name would be released until a colleague told him last week.
他还表示，他并不知道获奖者的名字到底是哪一天公布出来的，直到一位同事上周告诉他这件事。
应用推荐