他是怎样实现的？
He ended up the wealthiest guy around, and if that was his goal, then he achieved it.
他成了世界上最富有的人，如果这是他的目标，他实现了。
If Mr. Bernanke's aim this week was to create room for manoeuvre and give the Fed the option to pause in its rate-tightening, he achieved it—but at the price of some coherence.
如果伯南克先生这个星期的目标是为政策实施制造余地，并为美联储提供选择暂停其利率紧缩，那么他实现了，但仅仅是在部分价格达到一致的条件下。
Yet it was a difficult task, and Thompson never quite achieved the results he hoped for.
但这种分析绝非易事，汤姆逊也远未达到他希望完成的结果。
But when it howled over 60, 000 awestruck spectators last Sunday, its pilot Martin Withers realised that he and his colleagues had achieved an unlikely dream.
但是，上周当它咆哮着从60 000尺高空飞过时，在场的观众无不振撼，其飞行员马丁．威瑟斯意识到他和他的同事们取得了一个几乎不可能的梦想。
He said this right after I found out I had achieved my income goal to make it possible for me to quit my job, and pursue my dream of being a full-time blogger.
这番话是在我达到收入目标，可以辞掉工作并且实现做一个全职博客的梦想后说的。
Meanwhile on a trip to Chile, British Prime Minister Gordon Brown said it is easy to be cynical about the summit, but he remains optimistic a meaningful outcome can and must be achieved.
另一方面，正在智利访问的英国首相布朗说，人们对20国集团峰会的结果持怀疑态度并不奇怪，不过他仍然乐观地相信，这次峰会能够产生有意义的成果，而且这是必须要实现的目标。
Even though he had achieved some success, he couldn't explain how he did it.
即使他已经有了一些成就，他仍然不能解释他是怎样做到的。
The Nobel committee evidently wants to encourage him but it might have been wiser to hold judgment until he has achieved more.
诺贝尔委员会显然是想鼓励奥巴马，但也许等到奥巴马取得更多成就后再下结论会显得明智一点。
He regarded it as the biggest thing he had ever achieved. Ruth's point of view was that he was doing no more than was right.
他把戒烟认为是他最大的成就，可露丝却只觉得他不过做了件本该做的事而已。
Because he achieved success in business, it suggests that he is a clever man.
因为他在商业中获得了成功，可以看出他是一个聪明人。
He struck his forehead wildly — where, o where had he without knowing it achieved success?
他狂乱地敲着自己的前额——什么时候，呵，什么时候在他的不知不觉之中得到成功了呢？
But what if one man had such a dream, and when he'd achieved it, there was no proof that he had fulfilled his ambition?
但是，如果一个人有这样一个梦想，当他想要达到的，没有任何迹象表明他已履行了他的野心的证明？
Jim Carrey has become one of the most recognized faces in the world -and it is precisely because of his face that he has achieved such fame.
金·凯利已成为当今世界上最熟悉的面孔之一—确切地说，是由于他的面孔，才使他闻名遐迩。
Jim Carrey has become one of the most recognized faces in the world - and it is precisely because of his face that he has achieved such fame.
金·凯利已成为当今世界上最熟悉的面孔之一，确切地说，是由于他的面孔，才使他闻名遐迩。
He has achieved whatever work it was in him to do, the fear of death is somewhat abject and ignoble.
完成了他分内要做的所有工作，怕死就有点儿卑鄙和不光彩了。
Having achieved one of the most remarkable economic transformations in history, his countrymen - he talks about them in the third person - threw it all away.
在完成了历史上最非凡的经济转型后，他们却白白浪费了大好时机——御手洗以第三人称的口吻谈论着自己的同胞。
He achieved that rare feat for a British per-former of taking American music to the Americans and playing it as convincingly as any homegrown practitioner, or even more so.
他向美国人演奏美国音乐，演技高超，堪与美国本土艺人相比，甚至更胜一筹。对于他这样的英国歌手，能取得这样的成就实属罕见。
It is the echo of the conscience and responsibility that results in Hamlet's choices. He achieved the immortality in his own sense by the destruction of life.
哈姆雷特的抉择响应的是良知和责任的呼唤，是以生命的毁灭来实现自己的永生。
He said, "Peace can only be achieved when both sides are willing to come forth for it".
他说：“只有双方都愿意实现和平，才有可能实现和平。”
"It can't only be achieved with symbols like big red lanterns and the facial make-up of Peking Opera," he said.
“它不但可以达到与符号一样大的红灯笼和面部，使后续的京剧，”他说。
It remains that the problems about how he originally achieved such an exact value and why he was so confident of its reliability are till open.
至于他最初是如何得到如此精确的回归年长度值并确信其可靠性的，这仍然是一个有待进一步讨论的问题。
He said: I have absolute confidence that it has been achieved.
他说：“我有绝对的自信它已经完成了。”
Dai said he thought it was unlikely that the two most optimistic scenarios could be achieved because of the huge cost of expanding solar and wind power and capturing carbon.
戴彦德认为两个最乐观的情景都不太可能实现，原因是扩大太阳能、风能和碳捕获应用耗资巨大。
Dai said he thought it was unlikely that the two most optimistic scenarios could be achieved because of the huge cost of expanding solar and wind power and capturing carbon.
戴彦德认为两个最乐观的情景都不太可能实现，原因是扩大太阳能、风能和碳捕获应用耗资巨大。
应用推荐