He is in the enviable position of having two job offers to choose from.
他有两份工作可选，真让人羡慕。
"It relies on having two things," she said.
“这依赖于两点”，她说。
This resulted in having two copies of the same image.
这会导致有两份同样的图像。
It takes more than having two hands to be a good pianist.
成为一个好钢琴家需要的不仅是一双手。
We plan on having two new major releases in the coming months.
我们计划在未来几个月里发布两个主版本。
Today the Institute can boast of having two accelerators, AEBB-4 and AEBB-2000.
如今，该研究所拥有两台引以为豪的加速器AEBB-4和AEBB-2000。
For DB2 native XML, there will be three tables, with each table having two columns.
对于DB 2原生xml，将有三个表，每个表包含两列。
The Swiss face a particular problem of having two Banks that are so big, for example.
比如，瑞士面临的特殊问题在于它有两家规模超大的银行。
The ideal situation in infancy is having two primary caretakers, a mother and a father.
孩子还在襁褓中时，最好是一开始就由父母照看。
A fixed laboratory having two or three connected rooms outfitted with audio-visual equipment.
两室或三室的固定实验室，配备视听设备。
It is also very useful in having two different versions of AIX installed for testing migrating procedures.
还可以对两个不同的AIX版本使用alt命令，这对于测试迁移过程非常有用。
That is equivalent to the drop in the birth rate associated with a woman having two extra years of schooling.
这相当于女性多上两年学引发的女性生育率的下降。
If souls are simples and simples can't split, there's no possibility of having two things with a relevant soul.
如果灵魂是单纯无法分割的，就没有两个实体拥有相同灵魂的可能。
Appropriately, JSON in PHP is just as lightweight and useful, only having two functions that are simple to use.
相应地，php中的JSON同样也是轻量级且十分有用的，只包含两个易于使用的函数。
Because physical resources were the same, having two servers might have led to greater efficiency of the resources.
由于物理资源是相同的，使用两个服务器就能提高资源的效率。
We solve this problem by having two types of testing roles at Google to solve two very different testing problems.
我们在Google用两种不同类型的测试角色解决了两种不同问题。
But the benefit of having two minds attack the problem can cancel out any short-term dips in individual productivity.
但用两个人的智慧来解决问题的好处可以抵消个人生产力的短期下降。
For instance, having two separate genes means each can be switched on or off at different time or in different tissues.
比如，有两个单独的基因是指每一个均可在不同时间或不同组织中开启或关闭。
Mossberg then asked if there would be advantages to having two different carriers in the U.S. "there might be," Jobs said.
Mossberg接着问在美国拥有两个运营商是否有好处。“可能有，”乔布斯回答。
Week after week his was the credit of the unprecedented performance of having two books at the head of the list of best-sellers.
他得到了前所未有的荣耀，两本书同时在每周的畅销书排行榜上名列前茅。
And having two prompts allows more information to be shown, to save you having to type some commonly used commands, such as "PWD".
有这两种提示符就可以显示更多的信息，这样您就不需要输入一些常用的命令，例如“ pwd ”。
The two Windows in the lounge look over the Tyne Valley, and Di says it's like having two ever-changing oil paintings on the wall.
从客厅的两扇窗户可以看到泰恩山谷(Tyne Valley)，Di说好像就是墙上挂了两幅不停变化的油画。
The young ladies, as well as their mother, were perfectly satisfied with having two entire strangers of the party, and wished for no more.
几位小姐和她们的母亲见席上有两位素不相识的客人，也就心满意足，并没有别的奢望。
As the New Scientist reported: "Within two generations four out of five of the world's women will be having two children or fewer." 18.
正如《新科学家》所谈到的：“在两代人之内，世界上五分之四的育龄女性养育两个孩子或更少。”
Similarly, Otto von Bismarck said, "Faust complained about having two souls in his breast, but I harbor a whole crowd of them and they quarrel."
奥托•冯•俾斯麦也说过类似的话：“浮士德抱怨过胸中怀着两个灵魂，但是我却怀有一干灵魂，他们争执不断。”
She herself was almost lost to the tribe for a while, married to a Latino at 17, having two daughters early, living a middle-class Californian life.
她有一段时间几乎失去了自己的部落了，她17岁时嫁给了一个拉丁裔，并且早早生了两个女儿，在加州过着中产阶级的生活。
This concept has a parallel in Nichiren Buddhism in which a person is sometimes envisioned as having two selves, the smaller self and the larger self.
日本佛教里有着相似的观念，一个人有时候被想成拥有两个自我，小我和大我。
By having two instances of the same portlet on a page the user would see the same content twice because both instances would react on the global parameter.
如果在页面中的同一个portlet有两个实例的话，用户将会看到同样的内容两次，因为两个实例都会对全局参数起作用。
By having two VIO servers with the same set of resources, VIO client LPARs can continue functioning unimpaired if something takes one of the VIO servers down.
如果通过两个VIO服务器提供同一组资源，那么当其中一个VIO服务器失效时，VIO客户机LPAR仍然可以正常运行。
应用推荐