Psychologically, having it all is not even a valid concept.
从心理学角度说，拥有一切甚至都不是一个有意义的概念。
Answered Miles politely, "but I'm not having it all cut off."
麦尔斯礼貌地回答说，“但我并没有把头发全都剪掉啊。”
"Answered Miles politely," but I 'm not having it all cut off.
“麦尔斯礼貌地回答说，”但我并没有把头发全都剪掉啊。
Having it all available on the VM Library means you're ready to roll; no upgrades are necessary.
把需要的东西都放在vm库中就意味着随时可以使用；不需要升级。
It's a culture of 'having it all' and yet very few of us can do this, which is why we get defensive about how we are seen as mothers.
这是一种‘拥有一切’的文化，而我们很少有人能做到这一点，因此我们会为别人如何看待我们的母亲身份而进行自卫。
Having it all out beforehand allows you to take stock and determine if you're missing anything or if the layout you thought out works or not.
之所以把它们都提前拿出来，就是可以盘点一下所有的储备，看看是不是漏掉了什么，你的安排是不是按计划进行了。
From "leaning in" to "having it all, " it can sometimes be hard to keep track of where we have and haven't made progress when it comes to gender roles.
从“向前一步”到“拥有所有”，说到性别角色，有时候很难追踪我们在哪些方面进步了，又在哪些方面停滞不前。
It's like having it all right there on your phone, with an easily navigable list of artists, albums and playlists that you can create using the website.
就像对手机拥有一切权利，有一个易于浏览的艺术家名单，专辑和播放列表，这些都可以使用这个网站来创建。
The apparent lack of success in regaining market share in China and Japan shows that Iran isn't having it all its own way since the lifting of sanctions.
显然伊朗并未能够在中国和日本成功夺回市场份额，说明自从制裁取消后，伊朗的原油出口也并非顺风顺水。
"Good academic scores, a girlfriend and bright career prospects may really have been something for my peers, but I found having it all pointless and insignificant," Zhang said.
“高学分，女朋友还有光明的职业前途或许是我的同龄人看重的东西，但是我却发现这些对我来说毫无方向毫无意义，”张说。
In this case, the validator can ask the Datatype for a DatatypeStreamingValidator that knows how to validate the input a piece at a time without having it all in memory at once.
这种情况下，验证器可以请求使用Datatype的DatatypeStreamingValidator，后者知道如何每次验证输入中的一小部分，而不必一次将它们全都装入内存。
Book shelves and magazine racks are crammed with advice about how to handle all this, from simplifying life (easier said than done), to having it all (a recipe for dissatisfaction).
书架和杂志架子上塞满了各种各样的建议去指导人们如何妥善处理好这些问题，从把生活简单化(说起来容易做起来难)，到面面俱到(这是典型的让自己开心不起来的良方)。
And while we know that having it all, at least all at the same time, can be a dangerous pipe dream that leaves us second-guessing ourselves and feeling that we don't measure up — still we aspire.
我们知道，要拥有这一切，至少，要同时拥有这一切完全是在空想，而且这个危险的空想会让我们总是批评自己的能力并感到自己还不够格，尽管这样，我们却仍然立志于要拥有这一切。
She was none too pleased at having to do it all again.
工作必须重做，这使她气愤不已。
After all, a little healthy worrying is okay if it leads to constructive action—like having a doctor look at that weird spot on your back.
毕竟，一点点健康的担忧是可以的，如果它能带来建设性的行动——比如让医生检查你背上那个奇怪的斑点。
Given all that's riding on having a successful ninth-grade experience, it pays to explore what can be done to meet the academic, social and emotional challenges of the transition to high school.
考虑到这一切皆依赖于成功的九年级经历，那么探索如何在高中过渡期应对学业、社会和情感方面的挑战将是很有价值的。
For example, a pond in hilly country that maintains a steady water level all through a dry summer in spite of having no streams flowing into it must obviously be seepage dominated.
例如，在丘陵地区的一个池塘，尽管没有小溪流入但在整个干燥的夏季保持稳定的水位，显然一定是以渗流为主。
Greggs said it recognized the "continuing challenge for us all", despite having already taken measures to help tackle the issue.
格里格斯表示，尽管已经采取措施帮助解决这一问题，但它意识到“我们所有人都面临着持续的挑战”。
It would be rash to try an exam like BEC Higher without having done any preparation at all, even if your English is very good.
即使你的英语很好，如果你没有做任何准备就参加 BEC 高级考试，那也太草率了。
I think having the right customers to start with, selling the right beer, keeping it good, and most of all, keeping a good attitude yourself, even though you probably feel very tired.
我认为一开始要有合适的消费者，出售好啤酒，保持质量，最重要的是，即使你可能会觉得很累，也要保持良好的态度。
But it is obviously very simplified, having a whole language represented by just one branch on a tree doesn't really do justice to all the variations within that language.
但这一模型显然是非常简化的，即只用树上的一个分支来表示整个语言体系，不能公平对待该语言中的所有变体。
It was great having all of the clinical information right at the bedside to discuss with the patient.
而且所有的临床信息都在病床旁，和病人讨论起来很方便，这真是太棒了。
You're all having the same experience — and it may not be what you imagined.
每个人都有同样的体验——这种体验不一定是你所想象的。
So, this one is color-coded. Instead of having curves, it has all these colors. But, the effect is the same.
这个有颜色编码的，它用这些颜色来替代曲线的表示，但是效果是一样的。
So, this one is color-coded. Instead of having curves, it has all these colors. But, the effect is the same.
这个有颜色编码的，它用这些颜色来替代曲线的表示，但是效果是一样的。
应用推荐