He felt ashamed of having done so little.
他为自己干得太少而感到羞愧。
I'm ashamed of having done so little for people.
我没能为人民做更多的事而感到惭愧。
I'm ashamed of having done so little for my family.
我为家里做的事太少，感到惭愧。
Shell executives cannot remember ever having done so.
壳牌高管肯定想不出公司曾进行过类似的收购。
Seventeen admitted having done so within the past six months.
其中有17人承认在六个月内有过这种行为。
Having done so, however, they can compile and execute such programs.
然而，这些程序据此可以被编译和执行。
So as not to have to listen to their parents on vacation, having done so all year round.
道理是一样的，全是为了不用在度假的时候听父母唠叨，毕竟已经听了一整年了。
He denigrates the conclusions of intelligence professionals and then later denies having done so.
他诋毁情报专业人员的结论，然后又否认自己这么干过。
To kill 100,000 people and to feel no pain at having done so may enter, deaths no one had counted on.
对下手杀人的人来说，杀死10万人，而内心却没有感受丝毫痛苦，可能是件危险的事。
Having done so he asked for himself the measuring vessel, over which he erected a stupa and made a feast.
这样做了之后他就问他自己罐子的尺寸，在这之上他建立了一个佛塔并且安排了一顿盛宴。
As an excuse for not having done so, she added, "But it probably would be too cold for him here, anyway."
为了给没有这样做找一个借口，她补充到：“但不管怎么说，这儿对他来说恐怕太冷了。”
Some posts I’ve written have taken me some time to publish because of my fear but having done so I’m bolder.
因为我的胆怯有些博文花了很久才发出，但做到了就表示我变得勇敢了。
Some posts I’ve written have taken me some time to publish because of my fear, but having done so I’m bolder.
因为我的胆怯有些博文花了很久才发出，但做到了就表示我变得勇敢了。
When we buy anything expensive during these Mercury retrograde phases, later we often regret having done so.
当我们购买这些水星逆行期间分阶段贵重物品，以后我们常常后悔自己这样做。
I use moral criteria instinctively; later, when I reconsider, I do not find any justifications for having done so.
我用的是本能的道德标准；后来，当我重新思考后发现，我这么干是没有理由的。
I could watch myself put forward my best effort and then feel good about myself for having done so, for having tried.
我似乎看到自己使出了浑身的劲来准备，然后为自己努力了而感到满意，对自己感到满意。
In fact, since a single strand of the molecule can now be detected and analysed, he could hardly avoid having done so.
事实上，当(dna)分子的一条单链可以被用于检测、分析后，罪犯很难避免不犯错。
Having done so, as they report in Psychological Science, they tested those volunteers' moral pliability. Lord Acton, they found, was right.
经过对参与者的道德柔韧性测试之后，他们在发表在《心理学科学》期刊的报告中证实：阿克顿爵士说对了。
But even those sightless from birth acquire language by ear without difficulty in infancy, and having done so lead relatively ordinary lives.
但是，实际上，那些生来就失明的人在婴儿期时期就毫不困难的通过耳朵获取了语言。正因如此，他们过着相对正常的生活。
Suppose we train bees to come to a red card, and having done so, we put the red card on the table in the garden among the set of different grey CARDS.
假如我们训练蜜蜂飞向红色卡片，这样训练之后，我们把红色卡片放到花园里桌子上那套深浅不同的灰色卡片中间。
The stranger reflected upon this argument, with a very profound face; having done so, he seized Sikes by the hand: and declared he was a real good fellow.
陌生人摆出一副老成持重的神色，将这句话推敲了一下，然后，他一把抓住赛克斯的手，说他真够朋友。
You may have recently scheduled a doctor's appointment for your preschooler. Having done so, you may be wondering what steps you can take to prepare your child for his or her visit to the doctor.
在实际预约前，做为去医生诊所的一部分，你也应该尝试与医生他或者她本人进行简短地见面。
The shame works the other way: I'm so actively embarrassed about not having done more with the site, that I don't like to think about it too much.
因为他人的看法会以一种负面方式影响我：当我没有为网站做更多的事情时我会感到十分的窘迫，但事实上我并不想为这种事情操心太多。
We all kept as mute as mice a full half-hour, and should have done so longer, only Joseph, having finished his chapter, got up and said that he must rouse the master for prayers and bed.
我们像老鼠一样静静的待了整整半个小时，我们本应该再待久一点，只是约瑟夫已经读完了一章，站起来说他得让主人起来做睡前祷告。
Right, having done that, we can certainly get to more complicated things, so for example, suppose I look at that expression.
好，说完了这一点，我们就可以讲些复杂些的话题了，例如，假设我看到了这个表达式。
But when I found myself on the ground, I speedily untied the knot, and had scarcely done so, when the roc, having taken up a serpent of a monstrous length in her bill, flew away.
但是当我发现我自己已经着陆了，我飞速的解开绑着我的绳结，几乎没来得及，那时这个若克鸟用嘴捉起一条巨长的蟒蛇，飞走了。
But when I found myself on the ground, I speedily untied the knot, and had scarcely done so, when the roc, having taken up a serpent of a monstrous length in her bill, flew away.
但是当我发现我自己已经着陆了，我飞速的解开绑着我的绳结，几乎没来得及，那时这个若克鸟用嘴捉起一条巨长的蟒蛇，飞走了。
应用推荐