他们经受了一切考验。
Have withstood pain to create many weapons.
经受了痛苦，创造了许多武器。
Have withstood pain to create many weapons.
顶住疼痛，创造了许多武器。
Have withstood pain to create many weapons.
曾承受痛苦创造诸多武器。
These buildings have withstood the test of time, highlighting their values.
这些建筑经历了时间的考验，凸显了他们的价值。
My second reason is that academic subjects have withstood the test of time.
我第二点理由是，理论性的科目是经过时间的考验的。
China - ASEAN friendly relations have withstood the test of time and trouble.
中国-东盟的友好关系经受住了时间和困难的考验。
China-ASEAN friendly relations have withstood the test of time and tribulations.
中国-东盟的友好关系经受住了时间和困难的考验。
Practice has proven that the bilateral relations have withstood the tests of time.
实践证明中塞黑关系是经得起时间考验的。
Two problems in classical mechanics have withstood several centuries of mathematical endeavor.
在经典力学中的两个问题都经受住了几个世纪数学的努力。
This storage material have withstood 1500 freeze—thaw cycles, but storage capability only depreciated 27.16%.
其中以水溶性聚合物CA—5效果最好，经热循环1500次后储热能力仅衰减27.16%。
In all cases, the membranes have withstood the test of time and their efficiency has in no way been diminished.
在所有案例中，纺织膜经受住时间的考验，它们的功效丝毫未减弱。
These achievements have not come by easily and the SCO and its member states have withstood the severe test of the global financial crisis.
这些成果来之不易，上合组织和各成员国经受住了国际金融危机的严峻考验。
I admire him for everything he has achieved and the way he has handled it - not many people could have withstood what he has gone through.
我钦佩他所取得的一切以及他的处理方式——他所经历的事情不是很多人所能承受的。
I cannot help but be inspired and hopeful after hearing about some of the adversity that these ultimately successful people have withstood.
在听到这些最终取得成功的人所经历的不幸之后，我忍俊不禁，但得到了启发，获得了希望。
Often words written two thousand years ago are more effective than words written today, perhaps because they have withstood the test of time.
二千多年前的经典篇章，对我们更具有深刻的意义，或许是因为其经历了时间长河的验证。
Treasurys have withstood what could be the worst of the supply storm. Those expecting a Treasury collapse might wait a painfully long time for payoff.
美国国债已经撑过了供应风暴最糟糕的时刻。预期国债崩溃的投资者可能要等上很长时间才能得到回报。
We perch at a breakfast bar in the press centre while, in halting English, he explains why board games have withstood the onslaught of games consoles and PCs.
在会展中心的一个餐吧里，他用不太连贯的英语解释了为什么桌面游戏顶住了游戏机和电脑的猛攻没有垮掉。
The conviction was growing in economic and financial circles that the Union would have withstood the recession more successfully if the single currency had existed.
经济圈和金融界越来越相信，如果已经有单一货币的话，欧盟就能更成功地抵御衰退所带来的影响。
The lone exception to this pattern has been the very smallest category of bookseller, shops with between one and four employees, which appear to have withstood the trend.
唯一例外的模式就是：只有一到四名员工小书商或小书店，似乎在这种情况下稳立潮头。
The danger with a lengthening season—and perhaps a more intense one—is pollen's potential to overwhelm immune systems that, up till now, have withstood the onslaught, Tringale said.
延长了的季节带来的危险中或许是最令人紧张的一个，是花粉破坏免疫系统的潜力，到今天，还算抵抗住了这猛攻。
The relationships between China and these countries have withstood the test of fluctuating international situation over the past years and are becoming increasingly closer and mature.
这些年来，中国同上述国家的关系经受住了国际风云变幻的考验，日益成熟和密切。
I would like to conclude by saying that the Chinese peacekeepers in South Sudan have withstood the test of danger and we hope that the situation in South Sudan can eventually become safe.
最后，我想用一个词来形容中国维和人员，那就是临危不惧。我们也希望南苏丹的局势最终能够转危为安。
Chernobyl's reactor lacked a containment facility, unlike the Fukushima plant, whose GE-made containment vessels have withstood both an earthquake, tsunami, and thus far, a partial meltdown.
切尔诺贝利核电站的反应堆缺少防范设施，而福岛核电站有美国通用制造的防范设施，而且福岛核反应炉已经经历了一场地震和一场海啸，迄今为止，也只是部分核心熔毁而已。
Its structure was inspired from buildings that have withstood the rising of the sea like the Maunsell sea Forts in the Thames and Mersey estuaries located off the coast of the United Kingdom.
方舟的建筑结构模仿了可以低昂海平面上升的泰晤士河和默西河河口上的作为默恩塞尔海洋堡垒，该堡垒位于英国海岸线上。
You now have a stable version and your program code has withstood the close gaze of many hard working people.
你现在有了一个稳定的版本，而你的程序代码已经经受住许多勤奋工作的人的密切注视。
In Misrata, which withstood a three-month siege and is the country's third city, similarly sturdy groups have been formed.
在米苏塔拉，这个抵抗了三个月围攻的全国第三大城市，同样地形成了坚定的团队。
In other words, the organization of question topics in the original has withstood the test of time, but the answers have evolved.
换句话说，先前版本中对问题话题的组织并没有随时间而改变，但其答案发生了变化。
The reason we've withstood the increase is that consumer income has grown faster than energy expenditures have.
我们能够经受住这种增长的原因在于，消费者收入的增长要比能源消费上的支出快的多。
The reason we've withstood the increase is that consumer income has grown faster than energy expenditures have.
我们能够经受住这种增长的原因在于，消费者收入的增长要比能源消费上的支出快的多。
应用推荐