I have to adopt other method of persuasion.
我不得不采用别的说服方法。
From the functional point of view, you have to adopt it to your individual business requirements.
从功能的角度来看,必须根据业务需求对它进行调整。
"You have to adopt a chronic disease model with these children, like those with diabetes," said Stubbe.
你必须将慢性病的诊疗模型适用在这些孩子身上,就像对待糖尿病一样。
“You have to adopt a chronic disease model with these children, like those with diabetes, ” said Stubbe.
你必须将慢性病的诊疗模型适用在这些孩子身上,就像对待糖尿病一样。
The police say they are expecting they will have to adopt many of the dogs once they are declared outlaws.
警方预计,一旦无证犬只被宣布为非法犬只,他们将不得不收养众多无证犬。
The users of network have to adopt active defend technology and deep, various means to protect network security.
网络使用者必须采用积极的防御技术和纵深的、多样的手段来保证网络的安全。
If you want to succeed in different leagues, you have to adopt the cultural characteristics of the league you're playing in.
如果你想要在不同的联赛里面取得成功,就必须了解并适应所供职联赛的文化特点。
Of course, you might have to adopt a slightly less flashy design to ensure cross-browser compatibility, but that's fine by me.
当然,您可能需要牺牲一些花哨的设计来保证跨浏览器的兼容性,但这对我来说不成问题。
This is clearly shows that we don't all have to adopt similar beliefs and cultures in order to work together to mutual benefit.
这足以证明,我们毋须拥有相同的文化和信仰,才能互助合作,取得成果。
If it does, maybe we have to adopt some of these things not merely because it is done in another country and perhaps for another purpose.
如果是,也许我们会接受这些东西的某些部分,不仅仅是因为在一个村庄是这样做的也许是因为另外的一个目的。
The firms have to adopt efficient competitive strategies to improve competitive capability and avoid threat so as to catch the profit chance.
我国企业应该制定并运用适当的竞争战略,加强企业能力,避开威胁,抓住能够带来利益的历史机会。
In such areas of thought, human beings have to adopt a comprehensive view partly backed by empirical argument and partly by feeling and passion.
在这些思维的领域,人们必须采用更为全面辩证地眼光,采纳一部分经验主义的意见,同时接受感官和情感的体验。
Tourism translators have to adopt a cross-cultural awareness in translating to ensure cultural acceptability of the version in the target language.
旅游翻译者必须具备跨文化意识,以保证译本在目的语文化中是可以接受的。
If the ruling can't be out before August 18, we will have to adopt other ways to obtain the fair solution while we pin hopes on province high court.
此案如果在8月18日前还不能作出裁定,我们在寄希望于省高院的同时,不得不采取其他的办法以求得公正的解决。
On the other hand, to practice writing programs, you have to adopt enough of the reductionistic perspective to know how those programs are put together.
另一方面,实践写代码本身时,你需要更多地采纳简化论的观点来明白这些程序是如何组合在一起的。
Therefore the director have to adopt the important part of the story and abandon the rest parts, but these trivial plots draw more interests from the readers.
因此导演不得不选取小说的重要情节并放弃其余的部分,但是这些不重要的情节也许更受读者喜爱。
However, to solve the problem of the city completely, they have to adopt a centralized system of tire collection and to recycle 10 thousand tons of tires a year.
然而,为了彻底解决城市问题,他们必须采取轮胎收集的集中系统,并且一年需要回收再利用一万吨的轮胎。
The whole discussion about the costs, ROI or marketing of SOA boils down to one thing: Business and IT have to adopt a common mindset - a service-oriented mindset.
整个关于SOA的成本、ROI或市场营销的讨论,总结成一句话:业务和IT必须达成共识——一种面向服务的共识。
And that means that some of them might have to adopt positions that were more in accordance with their populations wishes, particularly if their hold on power was tenuous.
这就意味着他们中的一些人不得不采纳更符合民意的政策,尤其当他们的维持力量相当紧张的时候。
Railroad car is single section car, so microcomputer network system adopts two-stage control, does not have to adopt intricate Train-Bus that adopted by organize into groups car.
有轨电车为单节车辆,微机网络系统采用二级控制,不必采用编组运行车辆所采用的较复杂的列车总线。
The British couple who do not have a child of their own are planning to adopt a little girl from China.
这对英国夫妇没有自己的孩子,正打算收养一个中国小女孩。
Studies have shown that farmers in developing countries who have achieved certain levels of education, wealth, and security of land tenure are more likely to adopt such technologies.
研究表明,在发展中国家,拥有一定教育水平、财富和土地所有权保障的农民更有可能采用这类技术。
Does the idea of affecting the world make you hyperventilate a bit—like you might have to join the Peace Corps or adopt an orphan from Indonesia?
对世界产生影响的想法是否会让你有点喘不过气来——比如你可能不得不加入和平队,或者收养一个来自印尼的孤儿?
In recent years, young upper middle-class people in London, have begun to adopt some regional accents, in order to hide their class origins.
近年来,伦敦中上层阶级的年轻人开始使用一些地方口音,以掩盖他们的阶级出身。
In recent years, many mid-sized cities have begun to adopt a middle-of-the-road approach incorporating the excitement and opportunity of large cities with small cities' quiet after midnight.
近年来,许多中型城市开始采取中间路线,将大城市的兴奋和机遇与小城市午夜后的宁静结合起来。
To help comrades who have made mistakes, we should adopt the approach of "curing the sickness to save the patient".
要以“治病救人”的态度帮助犯错误的同志。
To adopt this [view], you have to believe we were incredibly lucky.
要接受这个观点,除非你相信我们有难以置信的幸运。
Some cities have begun allowing residents to "adopt" traffic circles, boulevards and other pieces of public property.
有些城市已经开始允许居民承包些交通地带,林荫道以及其他一些公共地带。
In North America, the adoption rate is high, but a low number of organizations have committed to adopt SOA in the next 12 months, and a fairly high proportion has no plans to pursue SOA, he said.
在北美,SOA的采用率也挺高,但是打算在未来12个月内采用SOA的公司数量很少,也即非常高比例的企业不打算追逐soa。
In North America, the adoption rate is high, but a low number of organizations have committed to adopt SOA in the next 12 months, and a fairly high proportion has no plans to pursue SOA, he said.
在北美,SOA的采用率也挺高,但是打算在未来12个月内采用SOA的公司数量很少,也即非常高比例的企业不打算追逐soa。
应用推荐