我们有此功能吗？
It is the first rocket since the Saturn 5 moon rocket to have this capability, according to SpaceX.
据SpaceX称，这是自土星5号月球火箭以来，首个具此能力的火箭。
When a career change or labor organization change, the workers have this capability still exists.
当职业发生变更或劳动组织发生变化时，劳动者所具备的这一能力依然存在。
All other Sorbents do not have this capability, except for ion-specific resins, which are very costly.
除了离子树脂，所有其他吸附剂并不具备这种能力，而且十分昂贵。
Even if you're not using namespaced documents, though, you should ensure that you have this capability for the future.
即使您未使用具有名称空间的文档，您也应该确保今后会拥有这种功能。
Fortunately, most XML editors, including those in the IBM tools referred to in this paper, have this capability built-in.
幸运的是，大多数XML编辑器，包括那些本文所提到的IBM工具，具有这一内置功能。
Presently, only Japan Steel Works, Objedinennye Mashinostroitelnye Zavody, and Sheffield Forge Masters have this capability.
目前，只有日本钢铁和谢菲尔德有这个能力。
However, WAP phones and Palm Pilots do not have this capability, so in these cases the transformation must take place in a servlet or JSP.
然而，WAP电话和PalmPilot没有这种能力，所以在这些情况下，转换必须在servlet或JSP中发生。
In general, it's a great idea to ZIP files that won't be accessed directly or files that will be downloaded before use — and we finally have this capability native to PHP.
一般而言，ZIP那些不会被直接访问的文件或者下载后再使用的文件是个好主意——并且我们最终使PHP拥有了这种功能。
The Synaptics hardware available does not have this capability, but does provide consistent behaviors as the two-finger touch points are "averaged" into one output for the synclient program.
可用的Synaptics硬件没有这项功能，但是在将双指触点“平均”为synclient程序的一个输出值时提供了一致行为。
For managers, this means that employees must have the capability of doing the job and must regard the appraisal process as valid.
"对管理者来说，这意味着，员工必须要有完成工作的能力，而且必须要认为这种评价过程是有根据的。
Researchers have long been interested in whether animals possess this capability, but couldn't test it because animals aren't able to report their feelings.
研究人员长期以来一直对动物是否具有这种能力很感兴趣，但由于动物无法表达感受而无法进行测试。
It was, therefore, extraordinary to me that later on in this saga there should have been any kind of hint that Iraq had a current capability.
故此，特别是对我来说，这个传奇故事里总应该有一点关于伊拉克现在能力的暗示吧。
Without this capability, there is no way that high-level programming languages would have become so successful.
没有此能力，就没办法使高级程序设计语言如此成功。
Finding the right people willing to take risks and have the capability to deliver on a commercial theater project like this was very difficult.
找到愿意冒险并有能力运作此类商业演出的合适人选非常困难。
The Included patterns section contains a list of all of the capability patterns that have been used to construct this particular Delivery Process.
其中的Patterns段落包含了一系列的容量模板，该模板用于构建这个特定的DeliveryProcess。
If a client of a service resides outside this OSGi container then the service bundle need to have distributed capability.
如果一个服务的客户端位于这个osgi容器的外部，那么这个服务包需要有分布式功能。
But the human brain has the ability to cast itself into the future, so for now we are stuck with this capability, and will have to learn how to manage it.
但是人类大脑有一种能够自动陷入未来状态能力，所以现在我们被这种能力束缚，不得不学着如何妥善处理这种情况。
Query parameters have historically given us this capability in some respects, but in this pull-based view, we can respond to whatever is passed in, not just what we tell them they can pass in.
查询参数曾经在某些方面给予了我们这样的能力，但是从基于拉动的观点来看，我们应当可以响应任何输入，而不仅仅是那些我们所要求他们输入的。
If the resource or capability is not owned, this requires that the rights to use the capability have to be eventually returned to the owner.
如果所有者不拥有资源和能力，这就要求使用资源和能力的权力最终必须回归到所有者那里。
Although we have not yet used this capability, we are aware of its advantages, and it's something we will consider for future enhancements.
虽然我们还没有用过这个功能，但是我们清楚它的优点，在将来的增强中我们会加以考虑。
And it will be nice to have access to this new voice recognition capability while we're there.
当我们使用雅虎应用时，能使用这一新的语音识别功能还是蛮不错的。
This feature will have a minimal impact on user experience and performance, and includes a filtering capability to restrict the type of information that is uploaded.
这个特性将对用户体验和性能产生最小的影响，它包括一个过滤功能以限制上传的信息的类型。
This new capability enables you to separate the navigation of your site from the content that you have.
这一新功能使您能够将站点导航从站点内容中分离出来。
In this installment we have described the implementations of the four core components of the SOA registry with advanced search capability.
在本期文章中，我们讨论了SOA注册表的四个具有高级搜索功能的核心组件。
During this joint training, we have been learning specific techniques to help us brush up on our skills; it will also bring us a marked improvement for air defense capability.
在这次合同训练中，我们学到了那些能够提升我们技战术的方法；这也将为我们的空中防卫能力带来显著提高。
In this article, you have learned how to install multiple copies of a version of DB2 on a single machine, a new capability in DB2 9.
在本文中，学习了如何在同一台机器上安装一个DB2版本的多个拷贝，这是DB 2 9中的一个新功能。
In this article, you have learned how to install multiple copies of a version of DB2 on a single machine, a new capability in DB2 9.
在本文中，学习了如何在同一台机器上安装一个DB2版本的多个拷贝，这是DB 2 9中的一个新功能。
应用推荐