They still have six games left to play.
他们还剩下6场比赛要打。
They have had effective control of the area since the security forces left.
自从安全部队离开后，他们实际控制了这一地区。
The Internet lets millions of wired people work from home; now, with widespread WiFi, many have cut the wires and left home to work where they please.
互联网让数百万的“线上”人士在家工作；现在，随着无线网络的普及，许多人已经切断了网线，离开家去他们想去的地方工作。
It seems that they have left Swat.
他们似乎已经离开了斯瓦特。
Pentagon officials said they believed he remained in Libya. "We do not have any information that he has left the country," a spokesman said.
五角大楼的官员说他们相信他还在利比亚。“我们没有关于他离开这个国家的任何消息。”一位发言人说。
They only have one room left: you'll have to double up with Peter.
他们只剩下一个房间，你只好与彼得合住了。
However, when Helene and her husband Danny left their home in Vietnam in 1975, they didn't have much money.
然而，当海伦和她的丈夫丹尼1975年离开他们在越南的家时，他们没有多少钱。
他们已动身到东京去了。
When dining halls or restaurants have uneaten food left, they can use the app to share the information about the food.
当食堂或饭店有未吃过的食物时，他们可以使用该应用程序分享食物信息。
If you had left the bigger trees alone, the sun and storm wouldn't have hurt you so badly. They protected you.
如果你不去管那些较大的树，太阳和风暴就不会如此严重地伤到你。它们保护了你。
It seems to me they still have some fight left in them. We shouldn't relax our vigilance.
他们余勇可贾，我们不能放松警惕。
Wherever people have been—and some places where they have not—they have left waste behind.
人类到过的地方，和没到过的地方，都留下了他们产生的垃圾。
Among her friends, women have left mathematics because they felt marginalized, not because they didn't like math.
她的朋友当中，女性曾离开数学是因为她们感到被排斥，而不是因为不喜欢数学。
Some even seem to have an incredible appreciation for everyday they have left.
更有甚者，他们天天为仍然拥有这一天而感谢上苍。
I can't believe it, I can't accept the truth that they have left me.
我不敢相信，我不能接受她们已经离开我的事实。
Once they have left , there is no returning .
他们一旦离开便不再回来。
Every other country in eastern Europe and plenty elsewhere, have similar dates: they are left out this article merely because of reasons of space.
在东欧的其他地方，还有各地的许多国家，都有着类似的纪念日：由于篇幅有限它们不能被一一记录。
Finally, guests can check-out from their mobile device at any time, even once they have left the property, settling outstanding charges via secure payment systems.
最后，客户可以在任何时候通过手机结账，甚至在他们离开酒店之后，他们也可以通过安全的支付系统来结算一些未支付的费用。
Evidently because they have not left their way with the Lord.
很明显的是因为他们没有把他们的事交托主。
Lots and lots of wonderful memories they have left us with, making this world ever so beautiful.
他们给我们留下来许许多多美好的回忆，使这个世界变得如此美丽。
On the periphery people have fewer friends, yet their loneliness leads them to lose the few ties they have left.
处于社交边缘的人的朋友更少，而他们的孤独又会让他们失去仅有的几个朋友。
The chaplain continued, "the heritage they have left us, the vision of a new world, [was] made possible by the common bond that united them.".. their only hope that this unity will endure.
牧师继续说道，他们留给我们的遗产是一个新世界的想象，让这个想象变得可能是团结他们的共同纽带，他们只希望这个团结将会一直持续。
Then she disappeared into the doorman building before they left to have pizza.
说着她从门卫建筑前消失，他们离开去进餐比萨。
Privatisations are often unpopular in Britain at first; they prove their worth later, when (with luck) it can be shown they have left the country better off.
一开始，私有化在英国通常都是不受欢迎的；之后当(加上运气)私有化表现出能使国家富裕时，就证明了其价值。
Some, such as Susan Cruz, a former gang member, now work in the world they have left behind, trying to yank others out of it.
有些人，如前帮派成员苏珊·克鲁兹现在为他们已经抛弃的世界工作，尽力拯救其他人出来。
Even if they left the euro, they would have to take such steps to thrive.
即使它们脱离欧元，它们同样需要采取这些步骤来生存，繁荣。
On the streets of London's financial sector, many say they have been left in shock and are simply waiting to see what will happen next.
在伦敦金融区的大街上，很多人都说，他们对这场金融危机感到吃惊不小，然而他们也只能耐心等待，看看接下来会发生什么。
Most importantly, the couple feel they know the importance of making the time they have left count.
最重要的是，这对夫妻现在知道要珍惜时间了，要把每分每秒都活出价值。
Most importantly, the couple feel they know the importance of making the time they have left count.
最重要的是，这对夫妻现在知道要珍惜时间了，要把每分每秒都活出价值。
应用推荐