In winter, when people in Iceland complete their daily work, they will have a lot of special activities to spend the long dark night.
在冬天，当冰岛人完成了他们的日常工作，他们会有很多特殊的活动来度过漫长的黑夜。
Since then, all the people have spent the festival with different kinds of activities.
从那时起，所有的人都用不同的活动度过了这个节日。
The activities of the night have officially begun.
晚上的活动正式开始了。
You have to organize the activities of the children and take care of the bills and groceries.
你必须组织孩子们的活动，并兼顾账单和杂货。
Mining activities have totally disrupted the traditional way of life of the Yanomami Indians.
采矿活动已经完全扰乱了亚诺马米印第安人的传统生活方式。
You may be the only younger one in your year, but, you know, we have a lot of after-school activities you can join in.
你可能是你们年级里唯一一个比较年轻的孩子，但是，你知道，我们有很多课外活动，你也可以参加。
The activities that may have got the benefit of the doubt in the bubble years now look like shameless envelope-pushing.
这些活动在经济泡沫时期也许能无罪推定，但现在看来，更像是无耻的挑战原则底线。
A thinly scattered permanent population and development of leisure activities, particularly skiing, have resulted in significant long-term changes to the local ecosystems.
稀稀落落的常住人口和休闲活动（尤其是滑雪）的发展，导致当地生态系统发生了重大的长期变化。
The kids will have creative activities on the first Saturday of November.
孩子们将在11月的第一个星期六进行创造性的活动。
People around the city have held all kinds of activities to celebrate the 100th anniversary.
为了庆祝100周年纪念日，全市人民举行了各种各样的活动。
I have organized different kinds of activities both in the middle school and at the college.
我在中学和大学都组织过各种各样的活动。
All the activities in this book have been tested in the classroom, with very successful results, and have caused lots of enthusiasm from children and teachers alike.
本书中的所有活动都在课堂上进行了测试，取得了非常成功的结果，燃起了孩子和老师的极大热情。
As the family have picked up the new lifestyle, they find that they can spend more time talking over meals, playing sports and doing all kinds of activities together.
随着这个家庭开始了新的生活方式，他们发现他们可以花更多的时间在吃饭时聊天，做运动以及一起进行各种各样的活动。
If you and your family have a road trip or vacation planned this summer, take advantage of the time to add some fun learning activities.
如果你和你的家人计划今年夏天进行一次自驾游或度假，利用这段时间加入一些有趣的学习活动。
The researchers analyzed video recordings of 53 child-parent pairs during everyday activities at home and found children who play with puzzles between 26 and 46 months of age have better spatial skills when assessed at 54 months of age.
研究人员分析了53对父母及其子女在家中的日常活动的录像，在孩子54个月大时接受评估，结果发现在26至46个月大时玩拼图的孩子拥有更好的空间技能。
You have now defined all of the milestones and activities in your process, which looks similar to Figure 5.
现在，您已经定义了您流程中的所有里程碑和活动，看起来如图5所示。
These coordination protocols are used to support a number of applications, including those that have to reach consistent agreement on the outcome of distributed activities.
这些协调协议用于支持许多应用程序，包括那些必须就分布式活动的结果达成一致的应用程序。
Whenever you have a choice of activities to do, pick the one that will make for a better story.
当你能选择活动的时候，选出一个会让你的生活更美好的来实践。
Word was out that Richard had suffered a sudden heart attack and might have to limit it activities for the rest of the year.
有传言说理查德突发心脏病，也许这一年剩下的日子他不得不限制他的活动了。
It's not a reach to say these extreme and prolonged climate activities could have affected the trajectory of social evolution.
尚不能下结论说这些极端且漫长的气候活动影响了人类社会的进化轨迹。
Such activities would have increased the complexity of our work considerably.
这些活动会大大增加工作的复杂度。
Due to fierce competition for jobs, the class of 2011 May have over-prioritized extracurricular activities such as internships at the expense of their studies.
因为就业竞争激烈，2011年的毕业生过分看重诸如实习之类的课外活动，而忽视了学习。
It said the operation should have an impact on all of those activities.
它说，这次行动应该会对前述这些活动产生影响。
And the beauty of the tool is that we have now transitioned the production support activities to the client staff.
这个工具的优美之处在于我们现在把生产支持活动转移到客户端员工那里去了。
It helps you understand the purposes of activities that you may have performed in the past, simply because you were told to.
过程帮助你理解活动的目的，而这些活动可能你在过去曾做过，但只是因为你被要求去做。
The two activities have versions of elements that represent different patterns.
两个活动包含表示为不同的模式的元素版本。
I can usually tell about these qualities from the way the person presents himself or herself and some of the activities they have engaged in.
通常我可以通过看他们如何展示自己及一些他们参加过的活动来判断他们是否具有这种品质。
I can usually tell about these qualities from the way the person presents himself or herself and some of the activities they have engaged in.
通常我可以通过看他们如何展示自己及一些他们参加过的活动来判断他们是否具有这种品质。
应用推荐