"Somebody would have seen her."—"I doubt it, not on Monday."
“有人可能见过她。”—“我不信，不可能在星期一。”
Somebody going away for a fortnight in that part of the world would find it helpful to have a day-by-day prognosis of temperature, rainfall, sunshine, wind conditions and so on.
有人打算前往这一地区呆上两周，他会发现如果有关于气温、降雨、阳光和刮风等天气状况的每日预测，会有所帮助。
Suppose somebody said, "Yeah, it's true if I thought about the nature of death, the fact that the 50, 80, 90 years I've got on this Earth is all I'm going to have."
假设有人说，“没错如果我考虑了死亡的本质，我还有50,80,90年存活于世，我还有这么多年可活这个事实。”
For the time being, though, Mr Papandreou may have to stay at home a bit more-and be sure that somebody in his office is keeping a close eye on the bond-trading screen.
眼下，尽管帕潘德里呆在国内的时间会更长些，但他还是要确保办公室里有人帮他盯着债券交易市场的大屏幕。
Do you suppose that there will be somebody in heaven that will say, “Lord, I do not have time to come on Sabbath? I am in the middle of a project, and You are going to have to wait till next week”?
你觉得在天堂里会有人说，“主啊，我在安息日没空，我正在做一项工作，你能等到下个星期吗？”
If you've written a request at the end of a long paragraph, or been passive (" it'd be nice if somebody could... "), it's likely to have been missed on the receiver's end.
如果你在一个很长的段落后面才提出要求，或者很被动(“如果某人能……那将会是非常好的”)，那么很有可能在最后被接收者错过。
Now think about a time you were around somebody who was really depressed. They think the world is against them, a lot of things are on their mind, they never have any fun and just hate life.
现在想像当你站在一个十分沮丧的人身边时，他们认为整个世界都在和他们做对，他们的脑子中充满了各种各样的事，他们从来不开心，只是怨恨生活。
So yes, I have on occasion had a project where somebody says, hey, what can we do with this type of technology?
因此，是的，我偶尔会有个项目，里面有人说，嘿，我们可以用这种技术来干嘛？
Now think about a time you were around somebody who was really depressed.They think the world is against them, a lot of things are on their mind, they never have any fun and just hate life.
现在想像当你站在一个十分沮丧的人身边时，他们认为整个世界都在和他们做对，他们的脑子中充满了各种各样的事，他们从来不开心，只是怨恨生活。
The interest that we pay on design debt is additional cost every time we have to change or add functionality, and every time we must acclimate somebody new to the development team.
每一次我们必须更改或者添加功能性时，或者每一次我们必须适应开发团队新加入的新人时，我们对设计债的兴趣会更大。
While many programmers probably don't have much trouble staying focused, it certainly helps to have somebody else keeping the rest of us mere mortals on track.
虽然许多程序员保持专心致志可能没有问题，但是让其他人使我们这些凡夫俗子中的另一些人不出闪失当然也是有帮助的。
But anybody could have created that site with a false registration, just as anybody could pose as somebody else on a blog or Facebook page.
而任何人都可能以虚假注册创建那样的网站，就象任何人可以在博客或脸谱网上假冒他人一样。
I have to allow a default age of 0, but I have to calculate the age for somebody born on March 23, 1971.
我必须允许年龄的缺省值为0，但我必须计算出生于1971年3月23日的人的年龄。
Have you ever put a curse on somebody?
你曾经诅咒过别人吗？
To see those, you have to physically go to the British Library and then place an order with a pencil on a piece of paper and wait for somebody to bring you a package of letters like a sacred offering.
为了阅读这些资料，你必须身体力行的前往大英图书馆，写好预约单，等着别人拿来一捆书信，像献祭一样的交给你。
Life is a steep climb, and it does the heart good to have somebody "call back" and cheerily beckon us on up the high hill.
基督人的生活是爬山的生活；如果爬在前面的人能常回头喊一声，笑一笑，点一点头，招一招手，对于爬在后面的人是大有帮助的。
And somebody may have scribbled and written in it, and you have to account for that when you make a call on it.
有的人可能在里面涂写了，您在访问这本书时必须将这些考虑在内。
She told The New Yorker that, "It's awkward to have somebody spend hundreds and hundreds of dollars on dinner before you really know that you like him."
在接受《纽约客》杂志采访时，她表示，“在确定你喜欢他之前让对方花几百甚至上千美元请吃饭很令人尴尬。”
Once you do that, you can hop on public transportation or have somebody drive you around and watch your Web application respond to your changing location.
一旦完成，您可以乘坐公共交通工具，或者是让别人开车带您四处走走，看看您的Web应用程序对不断改变的位置做出的响应。
"If you have somebody focusing on conversion you're twice as likely to improve your conversion count", Jones said.
“如果有人专门处理转化率，你的转化率可能提高一倍。”Jones表示。
If this font mod also turns out to screw the firmware, then that was the last attempt on my site to try this and somebody else can have the joy of this.
如果这个字体国防部还轮流到螺丝固件，然后，这是最后一次尝试在我的网站上试试这个和别人可以的喜悦这一点。
Somebody must have split on him to a teacher.
有人一定到老师那里告了他的密。
Whenever there is a situation where we cannot return the good we have received, we pass it on to somebody else, and then we feel good.
无论何时，当我们遇到自己接收了东西而无法偿还的局面时，我们会把它传递给其他人，然后我们才感到好受些。
But ultimately most firms will have no choice but to do business on somebody else's digital property, and to agitate for better terms if the owner gets too greedy.
但最终大多数公司都没得选择，只能和其他人的数字资产交易，并且在资产所有者太过贪婪时焦虑的争取更好的交易条款。
Somebody must have opened the cage—the tiger couldn't have escaped on its own.
一定是有人打开了笼子——因为老虎是不可能自己跑出来的。
Perhapss you have your eye on somebody but you just don't have enough confidence in your language skills to talk to them.
也许你对某人有好感，但是你对自己的语言技巧没有足够的自信。
I got a cigarette from somebody on the street the other day. Do I have to report that?
那天在马路上有人给我一根烟，我也得报告吗？
The factory does not have the document to prohibit somebody to accept rake-off, bribe, gift and the illegal reward, the improper benefit, and so on.
工厂没有文件禁止接受回扣﹐贿赂﹐礼品等非法报酬或不正当利益之行为。
I think somebody might have recognized me [on the street] a few days ago.
我想有人可能已经认识到我在街上[几天前]。
I think somebody might have recognized me [on the street] a few days ago.
我想有人可能已经认识到我在街上[几天前]。
应用推荐