With hindsight it is easy to say they should not have released him.
事后才说他们本不应该释放他，这倒容易。
Police have released no further details about the accident.
关于这次事故，警方没有透露更多的细节。
The authorities in Hong Kong have released a second group of Vietnamese boat people from detention after Vietnam refused to accept them.
在越南拒绝接受之后，香港当局释放了被扣押的第二批越南船民。
Similar advances with other crops have released people from hard and boring jobs for more creative work, whilst machines harvest crops more efficiently with less waste.
对于其它作物，相似的改进把人们从艰难又枯燥的工作中解放出来，可以做更多创造性的工作，同时机器收割庄稼的效率更高，浪费更少。
A: on your second question, we have released information.
答：关于你的第二个问题，我们已经发布了消息。
Consequently, various vendors have released native XML databases.
于是不同的厂商推出了原生xml数据库。
Since that article was published, we have released JBoss Portal 2.7 as a beta.
上期文章发表以后，JBossPortal 2.7be ta版发布。
Multiple companies have released operating systems based on proprietary software.
很多公司已经发布了基于私有版权的操作系统。
Scientists have released some of the most detailed photographs of Mars ever taken.
科学家们已经获得了迄今为止细节最为详细的火星图片。
"They held me for a day," Wanama says. "They have released me from their investigation."
万拿马说，“他们把我拘了一天，经过进一步调查后，他们又把我放了。”
Q: Over three months, WHO will have released as many reports on malaria, what's going on?
问：近三个月来，世卫组织发表了很多关于疟疾的报告。这是怎么回事？
However, by the time you read this, ActiveState may have released a fix for this problem.
然而，在您阅读本文时，ActiveState可能已经发布了该问题的修正。
The specification authors have released the WS-RM specification under royalty-free (RF) terms.
规范的作者在royalty - free (RF)条款下发布了WS - RM规范。
The JSF 2.0 expert group have released Draft 2 for JSF 2.0 which is available for download from the JCP site.
JSF 2.0专家组已经发布了JSF 2.0的第二个草案，该草案可从JCP站点上下载。
It also enables the team to instantly recognize when they have released a version of the app with serious problems.
同样能够帮助团队快速认识到他们发布的版本是否存在重大问题。
That in turn may have released trapped methane which made global temperatures skyrocket by 4-8 degrees Celsius.
这反过来可能将封闭的甲烷释放出来，使全球气温急剧上升4-8摄氏度。
Feel what it's like to have released the anger and resentments and what it's like to live without bitterness and hated.
用心体验释放愤怒和不满的感觉，在没有苦涩和仇恨的状态下生活。
In recent weeks, Sharp and LG Electronics have released their own touch-panel phones, beating the iPhone to market.
最近几周，夏普和LG电子推出自身的触摸屏手机，来和iPhone抢占市场。
LM: We are very pleased to have released the latest version of our performance management platform and capabilities.
LM：我们非常高兴发布了商业绩效管理平台和功能的最新版本。
Recently, we have released Milestone 3 of Spring Web Services, and we plan to release 1.0 in the second quarter of 2007.
近来，我们已经发布了SpringWebServices的Milestone3，我们还计划在2007年的第二季度发布1.0。
WHO and UNICEF have released revised recommendations aimed at dramatically cutting the number of deaths due to diarrhoea.
世卫组织和联合国儿童基金会已经公布了新修订的腹泻管理推荐，旨在大幅降低腹泻儿童的死亡数。
At the same time, other team members may have released updates to the stream, which you can access with Application Developer.
同时，其他小组成员可能已经将更新发布到了流中，您可以使用Application Developer访问流。
It took last week's quake to do the job — and big as it was, it may not have released all the accumulated strain, says Heaton.
于是有了上周的大地震，甚至哪怕是如此强烈的地震也可能并未将累积的压力完全释放出来，Heaton说。
Forbes magazine have released the list of Hollywood's most highly paid actresses, and we have had a closer look at the top five.
近来，福布斯杂志发布了一个好莱坞高酬女星排行榜。我们现在就来细细看一看榜上的前五名。
A Greek shipping company says pirates in Somalia have released an oil tanker and its crew after holding them for nearly 10 months.
希腊一家船运公司表示，索马里海盗劫持一艘油轮和工作人员接近10个月的时间之后将他们释放。
I have blogged over time about various guidance material that we have released out of our Patterns and Practices team for customers.
在过去的一段时间里，我在博客上发表了我们“模式和实践”团队向客户们发布的各种向导材料。这正是我们的客户向我们询问的东西。
I have blogged over time about various guidance material that we have released out of our Patterns and Practices team for customers.
在过去的一段时间里，我在博客上发表了我们“模式和实践”团队向客户们发布的各种向导材料。这正是我们的客户向我们询问的东西。
应用推荐