Ideally, our preference would be to have our own office.
理想情况下，我们希望能拥有自己的办公室。
By now this is so well known that internal airlines never even ask what meal preference I have and no stranger sitting next to me orders meat.
目前为止，国内的航空公司从不询问我的食物偏好，我的身边总是坐着食肉的陌生人。
The authors of this study attribute this preference to a fear of infidelity on the part of the women - women prefer a handsome man that they aren't going to have to share with other women.
这个研究的作者们把这种倾向归结于部分女人恐惧他们会对妻子不忠。女人青睐那些不打算将要和别的女人分享自己的帅哥。
Some regional Fed presidents who were skeptical of stimulus have talked about the need to tighten credit, and Bernanke has yet to indicate his preference for the Fed's next move.
一些地区联邦储蓄银行对刺激政策表示怀疑，并提及紧缩信贷的需要，伯南克尚未表明他对美联储下一步行动的倾向。
You can also configure clients to have a preference to which member it should connect to.
您还可以配置客户端，选择优先连接到的成员。
"If females have a biological predisposition to favour colours such as pink, this preference should be evident regardless of experience of the acquisition of gender concepts," they said.
她们说：“如果女性是生理上倾向于喜欢粉红这类颜色，那么不管性别概念获取的经验如何，这种偏好都应该是明显的。”
Early Earth seems to have been covered in a soup of organic molecules with no chiral preference.
早期的地球似乎是被一层并不存在手性偏好的有机分子汤所覆盖。
Preference panes have been reorganised – sometimes only minutely – to make it easier to find the most important settings.
预置面板已经重新组织-有时候只需几分钟-就能更容易的找到最重要的设置。
These findings confirm previous studies which have found a right-ear preference for attending to and processing verbal stimuli.
这一发现证实了之前的研究成果，即人类更偏向于使用右耳对言语刺激进行处理。
My preference is to have many small test methods.
我喜欢使用许多小的测试方法。
Scientists have also predicted, with mixed results, a preference for red among women, who would've needed to spot red berries against green foliage in our ancestral hunter-gatherer societies.
科学家也通过各种实验结果推测道，女士之所以喜欢红色是因为早在原始狩猎社会，她们需要用红色的浆果点缀绿色的树叶。
You can also configure clients to have a preference to which members they should connect to.
您也可以配置客户端拥有一个成员应该连接的引用。
A font can usually compliment an artwork and adds definition to it… Various font types have been showcased before in accordance to the user’s preference.
选对合适的字体通常能够增强设计的艺术性，也能给予作品某种定义......使用者从各种各样的字体中挑选符合喜好的类型。
Please make sure that you have updated the client configuration file to reflect the slave KDC (only after deciding the KDC preference).
确保您已经对客户机配置文件进行了更新以反映从KDC（只在确定了 KDC首选参数后）。
This means that religious families have a wider choice of school than most: they are given preference by distant religious schools and can still apply to secular ones nearby.
这意味着信教家庭比其他家庭有更多选择学校的权利：他们能得到距离远的信教学校的优待并仍可以选择申请附近的普通学校。
Even Australia and Canada, which pioneered the "points system" to give preference to skilled workers, have cut back on work permits.
甚至连澳大利亚、加拿大这两个利用“计分制度”招揽技术工人的国家，也减少了国外工人的工作许可证。
While my preference is to have several WPAR sandboxes within an overall LPAR sandbox, each of these owned by a different administrator, this now becomes less of a luxury than it used to be.
我喜欢的做法是，在总体LPAR沙箱中设置多个WPAR沙箱，各自归属不同的管理员，而且现在这样做的成本比以前降低了很多。
Three decades of strict family-planning policies have exacerbated a traditional preference for boy children and contributed to a shortage of marriageable women.
三十年来的严格的人口政策加重了传统意义上的男孩为主的思维并导致了适婚妇女的短缺.
On the other hand, having a TV in your bedroom is arguably a distraction that can keep you awake at night, so the preference would be not to have it in your bedroom at all.
另一方面，卧室里有个电视也会分散你的注意力，晚上会看电视到很晚，所以卧室尽量不要有电视。
They found that sound from both human ears is processed differently within the brain and humans tend to have a preference for listening to verbal input with their right ears.
他们发现，从左右耳传入的声音在大脑里会经过不同的处理，并且人们倾向于接受右耳传入的话语。
In this section, I have identified a vast set of URL samples that can help your users to create a URL of their preference.
在本节中，我给出了大量的URL示例，它们可以帮助用户创建他们喜欢的URL。
Nature does seem to have a slight preference for matter, still: a violation of so-called charge-parity (CP) symmetry that has been experimentally verified many times in the lab.
大自然似乎至今对物质都略显偏爱：违反所谓CP对称的现象多次在实验室中被证实。
But I now have a preference to eat meat that has been slaughtered in as humane a way as possible.
但我现在会选以尽可能人道的方式屠宰的肉吃。
We all know that the referees in their own competition law enforcement can not have preference, but you give us some of your forecasts to the competition?
我们都知道裁判在自己执法的比赛中不能有偏好，但是你能给我们一些你对比赛的预测吗？
Now that you have your preference page created, it is time to move on to addressing the business function of the Locate Partner plug-in.
既然已经创建好了首选项页面，接下来就该着手处理LocatePartner插件的业务功能了。
At this point, you have implemented the mechanism to store the user preferences and to generate the URL to the Google service including the preference values.
至此，您已经实现了储存用户首选项并生成包含首选项值的Google服务url的机制。
At this point, you have implemented the mechanism to store the user preferences and to generate the URL to the Google service including the preference values.
至此，您已经实现了储存用户首选项并生成包含首选项值的Google服务url的机制。
应用推荐