I think maybe that’s what folks have been trying to get through my thick head all these years: You can’t choose to have or not have an illness, but you can choose the way you opt to cope with it.
我想这可能也是朋友们这些年来敲破我木鱼脑袋都想灌输的讯息：你不能选择生不生病，但你可以选择怎样对待。
William, sadly, was not very forthcoming about any other names he might have, where he lived or what his phone number was.
很遗憾，威廉在有关他可能有的其它名字、他的住处或者电话号码等方面不太愿意提供信息。
She may not have the money to maintain or restore her property.
她也许没有足够的钱来保留或维修自己的房产。
You'll have to choose whether to buy it or not.
买还是不买，你得作出选择。
Princes and princesses have day-jobs and ride bicycles, not horses (or helicopters) .
王子和公主都有日常工作，他们骑自行车出行，而不是骑马（或乘直升机）出行。
Intruders might invade your systems for one of two reasons: to gain access to information that they should not have or to alter the behavior of a system.
入侵者入侵您的系统可能是出于这两个原因之一：为了获取他们本不应该拥有的信息，或者为了改变系统的行为。
They affect everyone, regardless of whether they have a mental disorder or not.
无论他们是否有精神障碍，都会受到影响。
You may have some strange disease that may not show up for 10 or 15 years.
你可能患上某种10年或15年内都显露不出什么症状来的怪病。
Most people do not have to be hospitalized for asthma or pneumonia.
多数人不必因哮喘或肺炎住院。
Not all women have the choice whether or not to breast feed their babies.
不是所有的妇女都可以自由选择是否母乳喂养自己的婴儿。
Today's methods of birth control make it possible for a couple to choose whether or not to have a child.
如今的节育措施使一对夫妇可以选择是否要生育孩子。
The amount will be paid to everyone regardless of whether they have children or not.
不管有没有孩子，每个人都会得到相同的金额。
If you have a cold or flu, you'd better not pass it on to anyone else.
如果你得了感冒或流感，最好不要把它传染给别人。
Some programs also have oodles of features that you might or might not want.
一些程序还有许多您并不一定希望拥有的特性。
Many women decide to have children later in life or not to have children at all.
许多女性决定晚育或者干脆不生孩子。
He knows I have none, or he would not talk so.
他知道我没有，否则他不会这么说的。
Decisions about where functionality will be implemented, in hardware, software, or workers have not yet been made.
关于在何处实现功能的决定，是在硬件、软件还是工作人员中，都还没有做出。
They may have a home to shelter themselves but it does not have power supplies, a telephone or plumbing.
他们可能会有一个栖身之所，但里面没有电源供给、电话或管道设施。
Many couples, who already have one healthy, happy child, are facing a dilemma, namely, the issue of whether or not to have a second child.
许多已经生过一个健康快乐的小孩的夫妇，正面临着一个两难的困境，即要不要生二胎。
We do not have any legal or moral obligation to any physician.
我们对任何医生都没有任何法律或道义上的义务。
We do not have to wait for spring or summer to buy strawberries or tomatoes.
我们不必等到春天或夏天才能买到草莓或西红柿。
They may have a home to shelter themselves, but it does not have power supply, a telephone or plumbing.
他们可能会有栖身之所，但里面没有电，没有电话，也没有水暖设备。
If deficit reduction aggravates these biases, more Americans may choose not to have children or to have fewer children.
如果削减赤字加剧了这些偏见，更多的美国人可能会选择不生孩子或少生孩子。
应用推荐