Discussions have once again stalled.
讨论再次停顿下来。
The hapless, mangled galaxy may have once looked more like our Milky Way, a pinwheel-shaped galaxy.
这个不幸的、被破坏的星系可能曾经看起来更像我们的银河系,一个风车形状的星系。
I have once encountered nothingness.
我曾经遭遇过虚无。
And so, while gossip may not be nice, it may have once been necessary.
所以,虽然流言蜚语可能不是好事情,但它曾经却是“必不可少“的。
We're all pleased that we have once again won.
真高兴我们又一次获得了胜利。
We're all pleased that we have once again overcome the difficulty.
真是高兴我们再次战胜了困难。
For all the backslapping and brave words, they have once again failed.
尽管有这一切勾肩搭背的亲热和华丽的词句,他们还是又一次失败了。
Remember, I have been in your life, and I have once walked in your world.
记着你的生命里有过我,记着你的世界里我来过。
Even though I've forgotten what I learnt, I am still proud to have once known it.
尽管我曾学过的东西都忘记了,但我还是以曾经知道为傲。
The hapless, mangled galaxy may have once looked more likeour Milky Way, a pinwheel-shaped galaxy.
这个不走运被撕扯的小星系可能曾经就像我们的银河系,形似风车。
I have once said, when I retire from my professional career, I hope that it is a comma, not a period.
我曾经说过,有一天我的篮球职业生涯结束了,我希望那只是个逗号,不是句号。
The jar showed signs of corrosion and seemed to have once contained a mild acid, such as vinegar or wine.
这个陶罐有腐蚀的痕迹,并且疑似曾经盛放过弱酸类液体,如醋或酒。
Now, those papers have once again collaborated on a new effort to bring their content to the tech-obsessed youth.
现在,这些报业再次合作,努力把他们的文章,带给那些迷恋科技的年轻人。
In August 2007, scientists announced the discovery of a star which might have once had an Earth-like planet orbiting it.
2007年八月,科学家宣布发现了恒星gd 362,可能曾经有类似地球的行星围绕其旋转。
Cambridge University in the UK is reported to have once refused a gift of 300 million pounds from British American Tobacco.
据报道,英国剑桥大学就曾拒绝了一笔来自于英美烟草的3亿英镑的捐赠。
Poor sales, as well as the price dip have once again brought up the issues of the lack of market information and supervision.
销路不佳和价格下降再一次引起缺乏市场信息和监督的问题。
Arts districts often have once-monthly art walks where you can talk to artists, and purchase artwork right from their studios.
艺术区通常每月都会举办活动,你可以近距离对话艺术家,还能直接从工作室购买艺术品。
I hereby extend my sincere thanks to all the relatives, teachers, friends home and abroad, who have once cared, supported and helped me! Thanks!
衷心感谢所有关心、支持和帮助我的亲人、老师、朋友及国际友人!致敬!
Artist Alison Moritsugu chooses the remains of downed trees as a canvas for her bucolic oil paintings of the countryside where that very tree may have once originated.
艺术家艾莉森·莫里苏顾把残垣断木作为画布,作出一幅幅田园风光的油画,试图还原这些树木原产地的乡村风貌。
And you will have fun en route, though not nearly as much as you'll have once you get that language in working order and take it out to the firing range of the real world!
在这个过程中你会获得乐趣,当然,这种乐趣还不能与你学会这门语言之后、并真正应用于现实的乐趣相比。
Crowds have once again been gathering outside the Greek parliament, voicing their opposition to any further budget cuts in exchange for new funding from the IMF and the EU.
人群再次聚集在希腊议会大楼外,反对采取任何进一步的预算缩减措施,换取国际货币基金组织和欧盟新的资金援助。
When you have once seen the glow of happiness on the face of a beloved person, you know that a man can have no vocation but to awaken that light on the faces surrounding him.
如果你见过幸福在一个拥有爱的人的脸上闪烁,你就会明白,你的天职就是让其他的人脸上都焕发出这样的光芒。
When you have once seen the glow of happiness on the face of a beloved person, you know that a man can have no vocation but to awaken that light on the faces surrounding him.
如果你见过幸福在一个拥有爱的人的脸上闪烁,你就会明白,你的天职就是让其他的人脸上都焕发出这样的光芒。
应用推荐