Discussions have once again stalled.
讨论再次停顿下来。
These weeks of drought have once again raised the spectre of widespread famine.
几星期来的干旱再次引起了群众对大饥荒的恐慌。
The hapless, mangled galaxy may have once looked more like our Milky Way, a pinwheel-shaped galaxy.
这个不幸的、被破坏的星系可能曾经看起来更像我们的银河系，一个风车形状的星系。
And so, while gossip may not be nice, it may have once been necessary.
所以，虽然流言蜚语可能不是好事情，但它曾经却是“必不可少“的。
For all the backslapping and brave words, they have once again failed.
尽管有这一切勾肩搭背的亲热和华丽的词句，他们还是又一次失败了。
VOTERS have once again shot an arrow into the heart of a European Union treaty.
选民们再次给欧盟条约致命一击。
Even though I've forgotten what I learnt, I am still proud to have once known it.
尽管我曾学过的东西都忘记了，但我还是以曾经知道为傲。
For 15 or so years, Apple and Steve Jobs have once again been whole - practically synonymous.
大概15年前，苹果和斯蒂夫又一次合二为一，甚至成了相互的代名词。
The hapless, mangled galaxy may have once looked more likeour Milky Way, a pinwheel-shaped galaxy.
这个不走运被撕扯的小星系可能曾经就像我们的银河系，形似风车。
The jar showed signs of corrosion and seemed to have once contained a mild acid, such as vinegar or wine.
这个陶罐有腐蚀的痕迹，并且疑似曾经盛放过弱酸类液体，如醋或酒。
Now, those papers have once again collaborated on a new effort to bring their content to the tech-obsessed youth.
现在，这些报业再次合作，努力把他们的文章，带给那些迷恋科技的年轻人。
In August 2007, scientists announced the discovery of a star which might have once had an Earth-like planet orbiting it.
2007年八月，科学家宣布发现了恒星gd 362，可能曾经有类似地球的行星围绕其旋转。
Cambridge University in the UK is reported to have once refused a gift of 300 million pounds from British American Tobacco.
据报道，英国剑桥大学就曾拒绝了一笔来自于英美烟草的3亿英镑的捐赠。
Poor sales, as well as the price dip have once again brought up the issues of the lack of market information and supervision.
销路不佳和价格下降再一次引起缺乏市场信息和监督的问题。
Say you have once hurt the one who was deeply in love with you .And one day you were hurt by the one you were deeply in love with .
你曾伤害一个爱你至深的人，一天，你被你至深的人深深伤害。
In most of those cases, the "u" would have once been pronounced with a bit of a y-sound at the beginning: mez-yoor, trez-yoor, yooz-yual.
大多数情况下，u的发音曾今在开始的时候带有一点y音。mez -yoor, trez - yoor, yooz -yual。
Student: I mean as far as taking in like the idea that they can get the other rights that a family would have once we've obviously gotten past that.
学生，我指举例说他们可以使，其他人有权利，那是一个家庭在过去，能得到的权利。
In recent months the scarcity indices prepared by the Central Bank and private polling organisations have once again revealed widening gaps on the supermarket shelf.
最近几个月，中央银行和私立民调机构制表的稀缺指数再次显示超市货架上的缺口正在加宽。
It may have once been a simple symbol of love but 13 per cent of women now believe it reflects their social status as well as identity and their fiance's career success.
戒指一直以来都被冠以“爱情的象征”的符号，而如今却越发具有“铜臭味”。13%的女士认为戒指代表了她们的社会地位与职场的成功能力。
And you will have fun en route, though not nearly as much as you'll have once you get that language in working order and take it out to the firing range of the real world!
在这个过程中你会获得乐趣，当然，这种乐趣还不能与你学会这门语言之后、并真正应用于现实的乐趣相比。
Crowds have once again been gathering outside the Greek parliament, voicing their opposition to any further budget cuts in exchange for new funding from the IMF and the EU.
人群再次聚集在希腊议会大楼外，反对采取任何进一步的预算缩减措施，换取国际货币基金组织和欧盟新的资金援助。
That's the bestowal of importance upon things that are past, which may have once had a meridian importance in terms of your feelings and emotions, but don't any more. Right?
这是对过去赋予，重要性，这些过去也许曾经对你的感觉和，情感相当重要，但现在没有了，对吧？
Or I have once been to a party and I found my shirt was misaligned, seriously misaligned, not one button but — Anyway, so — and so I feel when this happens I'm very immature.
或者有一次我去参加聚会，我发现我的衬衫扣错了，扣得很错，不只是扣错一粒纽扣，发生这种事时，我觉得太没面子了。
Since these carbonates dissolve in acid, the persistence of these mounds indicates that water perhaps less acidic and more favorable for life might have once flowed across Mars.
因为这些碳酸盐能被溶解在酸中，所以这写小丘的存在表明这些没那么酸并且适宜生命存在的水可能在火星流淌。
I was still a child when my cousin Ganendra died in the prime of his youth, but for those who have once beheld him it is impossible to forget his handsome, tall and stately figure.
我还是个孩子时，我的堂哥加奈德拉(Ganendra)就在风华正茂的青年时去世了，但对于那些曾经见过他的人来说，他那英俊，高大而威严的形象是无法忘记的。
Utilities have been loath to publicize the Russian bomb supply line for fear of spooking consumers: the fuel from missiles that may have once been aimed at your home may now be lighting it.
公用公司不愿公开这个俄罗斯导弹供给线，怕吓到那些用户：那些燃料来自曾经对着你家的导弹，而现在却在给你们供电。
Utilities have been loath to publicize the Russian bomb supply line for fear of spooking consumers: the fuel from missiles that may have once been aimed at your home may now be lighting it.
公用公司不愿公开这个俄罗斯导弹供给线，怕吓到那些用户：那些燃料来自曾经对着你家的导弹，而现在却在给你们供电。
应用推荐