Their yawning seems to have nothing to do with sleepiness or boredom—quite the reverse—but it does precede a change in activity level.
他们打哈欠似乎与困倦或者无聊没有任何关系，但恰恰相反，打哈欠这一行为的确出现在了活动水平的变化之前。
These are business-owned policies, but they have nothing to do with satisfying the semantic meaning of the request.
这些是业务拥有的策略，但是它们对于满足请求的语义含义没有影响。
These are things to be proud of, but they have nothing to do with rank or class.
这些事情是应该引以为荣的，不过这与身份、阶级毫无关系。
Note here that the majority of the applications have nothing to do with human communication but instead with machine communication (MMI, or machine-to-machine communication).
在此请注意，大多数应用与人类通信没有任何的关系，而是关系到机器通信（MMI或机器到机器的通信）。
When I started out as a doctor, Type II diabetes was often known as maturity-onset diabetes, but as children have grown fatter and fatter, maturity has nothing to do with it.
我开始做医生的时候II型糖尿病通常被认为是成年糖尿病，但是随着儿童变得越来越胖，成年与否就和II型糖尿病无关了。
But some of these trends have nothing to do with our brains and everything to do with how we've chosen to use them.
但有些趋势与我们的大脑没有联系，只与我们怎样运用它们有关。
But Letizia's former boyfriend, Gino Flaminio, 22, told la Repubblica newspaper yesterday that "Noemi's parents have nothing to do with this, the link was just with her".
但是莱蒂奇娅的前男友22岁的吉诺·弗莱米尼奥昨天向《共和国报》透露，“诺埃米的父母与此事没有任何关系，完全是她一人所为。”
And the second part of the book is devoted to India's speciality: ideas that have prevailed in theory, but not in practice, leaving reformers with nothing more to say, but plenty still to do.
本书第二部份著重探讨印度的专长：理论充满创意，却都没有实行，让改革家已经无话好说，却还有一大堆需要去做。
You might succeed, but the outcome will depend on factors that have nothing to do with the merits of your idea (e.g. how you presented the idea and the mood of your boss).
你可能会成功，但成功的原因和你想法的优劣并没有多大关系（比如你是如何阐述你的想法或是你老板的情绪）。
Harmful events may have nothing to do with the vaccine, but when one thing closely follows another, it's easy to jump to the conclusion that we're seeing cause and effect.
一些有害事件可能和疫苗无关，但是当一事紧随另一事出现时，我们就容易草率地认为，两者之间存有因果关系。
Often there are problems that have nothing to do with hardware, but with software instead.
问题常常与硬件无关，而是与软件相关。
We will have to live with it for thousands of years, but that does not mean we should do nothing.
它还会伴随我们数千年，但是这并不意味着我们就束手无策了。
You can imagine what you get: each hours worth of drama, if you like, may be great, but it may have absolutely nothing to do with the other twelve hours.
每个小时的电视剧：，如果你喜欢的话，可能很不错，但是和剩下的12个小时。
Now I am leaving with nothing to fear, so I must tell you the truth: I do not like salty coffee at all, what a bad taste... But I have been drinking it all my life!
现在我就要走了，什么也不怕了，我必须告诉你真相：其实我一点也不喜欢加盐的咖啡，那太难喝了……但是我喝了一辈子。
But in today's social appearance have nothing to do with the cultural tolerance, and only connected with fame.
但是当今社会出现的伪娘现象与文化宽容无关，而只与名利相关。
Ultimately, for reasons I did not quite follow but which have nothing to do with the London Olympics, he says they predict the Second Coming of Christ, expected to take place in 2012.
最终，有我也不太明白的原因，但与伦敦奥运会无关，他说它们预测基督的第二次到来，预计将在2012年发生。
I'm always busy with my lessons. What I have to do everyday is nothing but study.
我总是忙于自己的功课。我每天除了学习还是学习。
One can have any number of concepts or ideals but they have nothing whatsoever to do with the daily happenings of our life.
你可能有很多观念或理想，但是它们和我们每天正在进行的生活毫不相干。
The time now a lot, but I do not know where to begin with, often have nothing to say.
现在时间很多，却不知从何下笔，往往无话可说。
According to the report, most people are not satisfied with their job and life, but there is nothing for them can do, so they just have to do the boring job and live the same life every day.
据报道，大多数人不满意他们的工作和生活，但是他们也没有什么能做的，所以他们不得不做着无聊的工作，每天都过着同样的生活。
But not all heart attacks cause chest pain, and chest pain can stem from ailments that have nothing to do with the heart.
但并不是所有心脏病发作都会造成胸痛，胸痛可能源于与心脏病无关的其他疾病。
And you have a bad outcome, probably punishing someone with nothing to do... The feeling is not imagination, it is not a prophecy, but an acceptance.
而你预测糟糕的结局，很可能是用没发生的事情去惩罚别人。感情并不是想象，更不是预言，而是一种接受。当你接受别人的好，那就继续下去。
Sometimes, differences of opinion among scientists have nothing to do with scientific facts but rather reflect conflicting personal or social values.
有时候，科学家在观点上的不同和科学研究并没多大关系，而是反映了他们个人或社会价值的不同。
Aduh: I have. I only care about finding a job. But politicians just argue about independence or unification. That has nothing to do with me.
阿德：我是啊。我只关心找工作的事。但从政的人净吵些统独问题。那跟我又没关系。
Aduh: I have. I only care about finding a job. But politicians just argue about independence or unification. That has nothing to do with me.
阿德：我是啊。我只关心找工作的事。但从政的人净吵些统独问题。那跟我又没关系。
应用推荐