The tourists have nothing to do but take pictures of each other.
游客们无事可做，只有相互拍照。
You have nothing to do but wait.
你除了等待，没有别的办法。
I have nothing to do but wait here.
我只有在这儿等，别无它法。
I have nothing to do but lie in bed.
除了睡觉外我无事可做。
I have nothing to do but watching TV.
我除了看电视无事可做。
Wipe away tears, we have nothing to do but adamancy.
擦干眼泪，除了坚强我们别无选择。
The boys have nothing to do but moon around in the streets.
这些男孩子没什么事可做，只是在街上闲荡。
The boys have nothing to do but moon around in the streets .
这些男孩子没什么事可做，只是在街上闲荡。
So they have nothing to do but feel sad and empty day and night.
因此，他们没有任何爱生活，爱飚车，但感到难过和空洞的白天和黑夜。
So they have nothing to do but feel sad and empty all day and all night.
他们会无所事事，终日沮丧而空虚。
These fishermen have nothing to do but wait for compensation, which will help them start fishing again.
渔民们除了等待赔偿帮助他们重新开始捕鱼外别无他法。
If you will pardon so commonplace a simile, we have set off the fire alarm and have nothing to do but to wait.
如果你能理解这样一个滥俗的比喻：我们已经拉响了火警警报，接下来能做的只有等待。
If you will pardon so commonplace a simile, we have set off the fire alarm and have nothing to do but to wait.
倘若你能原谅我做出这么一个平淡无奇的比喻的话，那就是我们已经拉响了火灾警报，除了等待无事可做。
Try to be cheerful now; the travelling is at an end, and you have nothing to do but rest and amuse yourself as you please.
现在要极力高兴起来；旅行已经结束了，你没有什么事要做就歇着，爱怎么就怎么吧。
Their yawning seems to have nothing to do with sleepiness or boredom—quite the reverse—but it does precede a change in activity level.
他们打哈欠似乎与困倦或者无聊没有任何关系，但恰恰相反，打哈欠这一行为的确出现在了活动水平的变化之前。
You can know yourself to be kind, but unless you do someone a kindness, you have nothing but an idea aboutyourself.
你可以知道你自己是善良的，但除非你向另一个人做了善事，你只是对你自己有这样一个观念而已。
I go through bouts of feeling like I have nothing to contribute to the world, but I keep writing, producing, and improving what I do, because that’s all I can do. It’s all I want to do.
认为自己一无是处的想法我有过很多次，但我仍坚持写作、出书，并不断的提升自己，因为这是我能做的，同时也是我愿意去做的。
But there is a striking parallel: they accomplish nothing - for they do not reach the people who have a crying need to be free.
然而他们之间却有著惊人的相似：他们什么都没有完成——因为他们不去接触那些对自由有著急切需求的人民。
These are business-owned policies, but they have nothing to do with satisfying the semantic meaning of the request.
这些是业务拥有的策略，但是它们对于满足请求的语义含义没有影响。
These are things to be proud of, but they have nothing to do with rank or class.
这些事情是应该引以为荣的，不过这与身份、阶级毫无关系。
Note here that the majority of the applications have nothing to do with human communication but instead with machine communication (MMI, or machine-to-machine communication).
在此请注意，大多数应用与人类通信没有任何的关系，而是关系到机器通信（MMI或机器到机器的通信）。
When I started out as a doctor, Type II diabetes was often known as maturity-onset diabetes, but as children have grown fatter and fatter, maturity has nothing to do with it.
我开始做医生的时候II型糖尿病通常被认为是成年糖尿病，但是随着儿童变得越来越胖，成年与否就和II型糖尿病无关了。
But here's the kicker: While hand sanitizer sales have amplified, these products actually do nothing to defend against these contagions.
但意外的是：当清洁手药剂销售增加时，这些产品实际对防止传染一点作用都没有。
But some of these trends have nothing to do with our brains and everything to do with how we've chosen to use them.
但有些趋势与我们的大脑没有联系，只与我们怎样运用它们有关。
I care too much about myself. I chose to go to college instead of becoming a migrant worker, but now my family have huge debts and I can do nothing for them.
我太在乎自己了，当初我选择了去上大学而不是去当民工，现在家里欠了许多外债，我却无能为力，什么都做不了。
There was nothing to do but work in her mother’s dress shop, sleep around in San Francisco, get pregnant, have an abortion.
她终日无所事事，除了到母亲的服装店帮忙，就是游走于旧金山不同男人之间，并在意外怀孕后做了人工流产。
There was nothing to do but work in her mother’s dress shop, sleep around in San Francisco, get pregnant, have an abortion.
她终日无所事事，除了到母亲的服装店帮忙，就是游走于旧金山不同男人之间，并在意外怀孕后做了人工流产。
应用推荐