Although the statistical means and methods were unceasingly improved in recent years, the accuracy of statistical prediction have not marked progress.
近几十年来，尽管统计手段和方法不断改进，但统计预报的准确率并未得到明显提高。
You have a marked fondness for all pleasures of the senses, but, of course, do not give yourself lightly to mere passing fancies.
你对所有的感官愉悦明显偏爱，但是，当然你不愿意仅仅幻想。
If poker were truly a game of luck, then the winnings of the 12% of entrants marked as specially gifted ought not to have differed significantly from those made by the rest.
如果扑克游戏的确是运气的游戏，其中天赋异禀的选手占到参赛选手的12%，那么他们获得的奖金不应当与剩下的选手有明显差异。
It found that reducing regulation on "upstream" services would have a marked effect not just on productivity in those sectors but also on other parts of the economy.
研究发现，减少对“上游”服务的管制不仅将对这些部门的生产率产生显著影响，而且对经济领域中的其他部门也有显著影响。
What this study clearly shows is that not only is it possible to instil false memories in a significant minority of people, but that these false memories can have a marked effect on behaviour.
这项研究表明了不仅可以向少数人灌输一些错误记忆，而且这些错误记忆会明显地影响他们的行为。
However, even if the ups and downs of the economy are less marked than they used to be, they have not disappeared altogether.
然而，即使经济的盛衰不如过去那么明显，它们并没有完全消失。
The facts were in dispute and, in any case, should not have diminished his standing after a long career marked by devotion, stellar service, and evident courage.
这个情况还没有经证实，但不管怎样，这件事都不应该会降低他的声望，因为他的声望来自长期以来对这份职业的投入，来自出色的服役和显而易见的勇气。
The only exceptions are when a user does not have delete rights or when the database is marked as corrupted; then, the .
唯一例外是当用户没有删除权限或数据库被标记为损坏 ；
It is not possible to have been a personal witness to the life of such an extraordinary man without being marked by it forever.
对他那样杰出的人进行一个个人生活观察，而没有带上有色眼镜是不可能的。
Since then, America's relations with China have been marked by a startling increase in economic interdependence, but not by any onset of mutual trust.
美国同中国的关系体现在不断加深的经济上的相互依存，而非体现在任何相互信任上。
In the first half they man-marked me and I did not have much space, then I talked about it with the coach and in the second half I withdrew a little more to have more space and play better.
上半场，他们人盯人，我没有空间，然后，我和教练谈论了一下，下半场，我回撤了点，有了更多的空间，踢得更好了。
A lot of isotopic age data of many significant ore deposits in China have been obtained, but a certain geologic event in the mineralization process can not be marked by them.
尽管我国好多矿床已经测得了大量同位素年龄资料，但这决不等于这些年龄数据均能标定成矿过程中某一地质事件发生的时代。
Nodes which have errors from previous phases are marked as erroneous and are not visited again during any subsequent phases.
若节点在之前的阶段有产生错误就会标示为有错误，而且任何后续的阶段都不会再经过这个节点。
The item could not be marked as read. It may have already been deleted or moved.
无法将此邮件标记为已读，它可能已被删除或移动。
However, the temperature was not as yet much lower, and a centigrade thermometer, transported to Lincoln Island, would still have marked an average of ten to twelve degrees above zero.
可是目前的气温还不大低，如果林肯岛上有一只摄氏寒暑表量一下的话，平均温度一定还保持在零上10度到12度左右。
Pinching the autumn growth of the three cultivars in September and October does not have marked effects on flowering and fruiting next year.
秋梢结果母枝可以进行人工摘心，九、十月摘心对第二年结果影响不大。
It is marked by people who have not found love dressing in dark colours and commiserating over meals of black food.
在这一天，尚未找到心上人的单身人士通常会穿上深色衣服。
As a sort of method to express the question, interrogative sentences marked only by the usage of pronunciation do not indicate the doubts that have been asked.
在表达疑问的手段方面，古塘方言中单纯使用语音手段的疑问句不用于表示有疑而问的形式；表疑问的常用语气词、语气副词和疑问代词与共同语不相同。
As a sort of method to express the question, interrogative sentences marked only by the usage of pronunciation do not indicate the doubts that have been asked.
在表达疑问的手段方面，古塘方言中单纯使用语音手段的疑问句不用于表示有疑而问的形式；表疑问的常用语气词、语气副词和疑问代词与共同语不相同。
应用推荐