Philosophers have explained space. They have not explained time.
哲学家们阐述过太空，却无从解释过时间。
Officials have not explained the delay, but not all areas have their databases ready yet.
虽然官方并未解释推迟原因，但并非所有地区都已经具备数据库条件。
Afghan officials have not explained what evidence ties the men to the attacks or to the militant groups that have allegedly been sponsoring them.
阿富汗官员没有解释什么证据关系的男子的袭击，或认为，据称他们开始赞助激进组织。
The researchers presumed that electromagnetic field radiation from cell phone may result in high blood pressure though they have not explained the phenomenon properly by now.
尽管时下尚不清楚使用手机究竟是如何导致血压升高的，但是研究人员推测，可能是手机发出的电磁场不知何故使得血压升高。
His first lecture was delivered on Nov 4, 1915, and it explained his new approach, though he admitted he did not yet have the precise mathematical formulation of it.
他在1915年11月4日发表了第一次演讲，演讲解释了他的新方法，尽管他承认他还没有精确的数学公式。
I run a school for lie catchers, I have explained, not a school for liars.
我开了一个培养测谎人才的学校，我已经解释过了，不是一个教你怎样学会骗人的学校。
They might not have understood because you explained it poorly.
也许他们没有理解只是因为你没有解释清楚。
"When people get married with a very strong sense of material benefit, things can get rather wrong and people do not necessarily have a will to make it go right again," she explained.
“当人们带着非常强烈物质利益的意识来结婚时，事情就会变得相当错误，可是人们并不需要具有使它再次纳入正规的愿望”，她解释道。
"When people get married with a very strong sense of material benefit, things can get rather wrong and people do not necessarily have a will to make it go right again, " she explained.
“当人们带着非常强烈物质利益的意识来结婚时，事情就会变得相当错误，可是人们并不需要具有使它再次纳入正规的愿望”，她解释道。
He explained: "Italian literature today does not have any real school or current but only complex personalities of writers who are so different."
他解释道：“当今的意大利文学并没有真正的流派或潮流，有的只是迥异的作家们复杂的性格。”
Why Apple may have done this is something that was not explained.
为什么苹果可能已经做了一些事情，而没有进行解释。
General UML concepts, such as generalization, realization, and visibility, have the same meaning and are not explained in this article.
一般的UML概念，例如泛化、实现，和可见性，有相同的含义，本文中不做阐述。
If the input and output messages do not have the same type, you would use a data map (explained in the next section) to map between the two types.
如果输入和输出消息具有不同的数据类型，应该使用数据映射(将在接下来的部分中介绍)来映射这两种类型。
While these angles might not seem much, such tumbling would have dramatically increased stresses inside these moons, leading very likely to "a global pattern of tectonic fractures," Nimmo explained.
这些角度看起来不大，但这种倾斜可能会急剧地增加这些卫星内部的压力，常常可能导致“一个全球的构造裂纹”，尼姆解释说。
Or you may do so because you genuinely do not know of the evidence for evolution, have never had it explained to you, or because you just don't understand it.
或者可能因为你真的不知道进化论证据，从未有人向你解释进化论，或者你就是不理解它。
"I did not have a title but I had this idea of the show already," she explained.
“我想到办这个展览的时候，还未想出题目，”她说。
For example, you may not have experienced a ride in a rocket, but you could gain some understanding of this by listening to someone who explained his or her experience.
例如，你可能没坐过火箭，但当别人向你讲述了他的经历后，你就能对此有所了解。
She smiled and explained that I would not have to pay for my meal.
她笑了笑，对我说不用付钱了。
He went on to say, "you really have to take this increase very seriously - from everything they are looking at, this is not something that can be explained away by methodology, by diagnosis."
他继续说，“你们确实有必要认真对待这种增长——这种增长并不是用研究方法、诊断方法的不同就能够解释的通的。”
In particular, setting up a full mod_perl site and using the Template Toolkit are broad topics that have been covered many times and so are not explained at all here.
特别是，设置一个完整的mod_perl站点并使用TemplateToolkit是非常广泛的主题，并且已经介绍过许多次，因此这里不会再解释。
"While my father is not outwardly emotive, he does have a deep sense of history and family pride," Brent explained.
“尽管父亲不是一个情感外露的人，但是他有一种很强烈的历史感和家族荣誉感”Brent解释说。
For humans to distribute their weight widely enough to not break the water's surface tension, each shoe would have to be several times larger than a football field, Lauga explained.
Lauga解释道，因为如果要让人类体重足够分散而不至于超过水的表面张力的话，每只鞋子的面积必须比足球场大数倍。
Past studies have yielded similar findings when it comes to chlamydia and gonorrhea, he explained, but the overall evidence is not as strong for trichomoniasis.
他解释说对于支原体感染和淋病过去的研究得出了相同的结果，但对于滴虫病全部的证据并不充分。
The force causing the drift have not been fully explained.
这些引起（大陆）漂移的力还没有得到充分的解释。
The spiritual Master explained that we as human beings are so used to the world and everything that surrounds us that we have trouble believing that it is not reality.
灵性导师阐释道，作为人类的我们，是如此习惯于世界和周围的事物，以致于很难相信这不是真实的。
We are not automatically opposed to a change of ownership but we have to sit down and have their intentions explained.
我们并不是一味的反对俱乐部易主，但是我们必须坐下来，听听他们的想法。
"However I think this is normal, we have not suffered any defeats in our last 15 matches, " explained the tactician.
他还解释，这是很正常的现象，我们已经取得了15场不败。
His club explained he had to go 20 days without training, so this means he would not have been in shape to play against Paraguay and would've had little time to prepare for Argentina.
他的俱乐部解释说卡卡不得不离开20天而无法参加训练，那么意思就是卡卡将无法参加与巴拉圭的比赛，而且可能只有很少的时候准备与阿根廷的比赛。
I explained that we did not have enough for an extra family.
我解释说没有足够的食物提供给另外的家庭了。
I explained that we did not have enough for an extra family.
我解释说没有足够的食物提供给另外的家庭了。
应用推荐