When you come down to it, however, the basic problems of life have not changed.
然而，归结起来，生活的基本问题并未改变。
但他的目标从未改变。
它们一直没有改变。
The children have not changed either.
那里的孩童也没怎么变。
The colours of the new bills have not changed.
钞票的颜色都没有改变。
My affections and wishes have not changed.
我的心愿和情感依然如旧。
Sadly, the colors have not changed much over the years.
让人遗憾的是多年以来这样的颜色布局都不曾有过大的变动。
We have not changed our conclusions expressed in July.
但我们并不会改变我们七月所得出的结论。
The core foundational components of SDS have not changed.
SDS的核心基本组件并未发生变化。
Those protocols have not changed since the end of the Cold War.
那些规程自冷战结束后就没有变过。
Years glide fingertips, we have not changed, but our hearts changed.
岁月滑过指尖，我们都没有变，但我们的心变了。
He is relieved when he finds that his balances have not changed at all.
当他发现自己的余额一点都没变时，才会放心。
Yest the conference is on, and no the dates have not changed (only the venue).
是的，大会仍然会举行，日期不变（只有地点变更）。
The main messages from our last study have not changed but the evidence is stronger.
我最近一次研究得出的结论并没什么改动，但是我们的证据更为充足了。
That said, Americans' perceptions of the actual state of the economy have not changed much.
这说明，美国人对经济真实状况的感受并没有改变多少。
But Americans can be forgiven if they worry that Banks, at any rate, have not changed enough.
不过，如果美国人认为银行业的变化仍不足够，这倒也是可以理解的。
But some things have not changed, most importantly, that great talent will always be in demand.
但有些东西并没有改变，最重要的是，市场永远需要伟大的艺人。
And it seems that even over the course of four to five million years, some things have not changed.
这些特性看起来已经延续了四五百万年。
The main conclusions have not changed, and that debate seems likely to be replayed in the coming weeks.
正式论文的主要结论并没有改动，它很可能在未来的几周内重新掀起辩论。
Even though gold's attributes have not changed, we have seen a change in attitude from investors towards gold.
即便如此，黄金的属性并未改变，而我们看到投资者对黄金的态度改变了。
That gap has widened somewhat since 1999, though life ratings have not changed dramatically among either group.
虽然在各自的人群中，这一得分并没有多大变化，但是1999年以来，这两类人群之间的生活质量差距越来越大。
I have not changed, I am still the same girl I was fifty years ago, and the same young woman I was in the seventies.
我没有改变，我仍然是五十年前那个女孩，仍然是七十年代那个姑娘。
Of course, nowadays many people own their homes, but attitudes toward public property have not changed as a result.
当然，现如今很多人都有了自己的房子，但对于公共财产的态度还没有相应的变化。
If you look back in evolution to say, the sea slug Aplysia, you see that the building blocks of this brain have not changed.
如果我们回首看进化早期的生物，以海蛞蝓类的海兔为例，你会发现脑的基本构成没有改变。
If any resource is re-requested and dependencies have not changed then the cached representation is returned instead of being recomputed.
如果有资源被再次请求，并且依赖性没有受到任何修改的话，那么缓存的资源表示会直接被返回，系统无须再重新对其进行计算。
New Year, new changes every year, but my heart has not changed, have not changed my oath, I want to...... to accompany you grow old together.
新的一年，每年都有新的变化，但我的心没有变，我的誓言没有变，我要……陪你一起变老。
Recent studies suggest that family arrangements in western societies have not changed as much in the last few centuries as is generally believed.
最新研究显示，西方社会的家庭安排在过去数世纪的变化，并非如人们普遍认为的那样大。
Recent studies suggest that family arrangements in western societies have not changed as much in the last few centuries as is generally believed.
最新研究显示，西方社会的家庭安排在过去数世纪的变化，并非如人们普遍认为的那样大。
应用推荐