I have nothing more to say on the subject.
关于这个问题，我再没有要说的了。
We have nothing against diversity; indeed, we want more of it.
我们并不反对多样化；其实，我们希望有更多的多样化。
If you take my advice you'll have nothing more to do with him.
你要是听我的劝告，就不要再和他有什么瓜葛。
Nothing could have shocked me more.
没有什么比这更让我震惊的了。
Since 2006, in France, an unknown gang of thieves have been emptying supermarket safes, using nothing more than a drill and a modified vacuum cleaner.
自2006年起，法国有一个不知名的盗窃团伙专门开超市保险箱，所用的工具只有电钻和改造的真空吸尘器。
Nothing is more sad than taking on a job in which you have no interest, for it will not only ruin your talents but also discourage your desire to succeed in life.
没有什么比做一件你不感兴趣的事情更糟糕的了，因为它不仅会摧毁你的才能，还会挫伤你对成功人生的渴望。
Have all marine resources been abused or exploited to the point where the sea can do nothing more for man?
难道所有的海洋资源都被滥用或开发到了海洋对人类无能为力的地步吗？
Nothing daunted, he jumped to his feet and cried, "Once more, I have escaped with my life!"
他毫不气馁地跳起来，叫道：“我又一次逃脱了！”
Which is nothing more or less than excellent service, if you have the money.
如果你有钱的话，这种服务绝对是一流的。
Nothing would be more frustrating than to have to repeatedly save new reservation requests for an already-reserved room just because the database lets you request it anyway!
如果只是因为数据库允许您请求，就不断地为一个已经预订的房间保存新的预订请求，那没有比这更令人沮丧的了！
"Any energy inefficiencies in walking relative to later Homo would have come from a small body size and wide body breadth, nothing more," she says.
“任何步行方面相对于后来人类的能效低下都来自于一个小体型和宽体宽，除此之外无他，”她说道。
Nothing is more irritating and insulting to a visitor to have an appointment interrupted by continual phone calls.
没有比不断被电话打扰更加令来访者恼怒和羞辱的事了。
If only one rogue journalist had been involved in such illegal activity, his editor might plausibly have known nothing. But there were indications that the problem was more widespread.
如果只有单独的一个记者做了这种违法的事，那么他的编辑什么都不知道似乎也可以理解，但是有证据显示这个问题涉及面要更广一些，绝不仅仅只有一名记者这样做。
I have nothing to regret; he would have more than any but I are aware of.
我没有什么可惋惜的；他可会有很多，但是，除了我，谁也不曾留意到。
If nothing has changed — or, more likely, you have no tests for the function that has changed — you simply do not run anything!
如果没什么发生变更——或者，更可能的是，您没有对发生变更的功能进行测试——您只是不运行任何东西！
The goal is to show patients I have nothing to hide, and encourage them to be more honest.
这样做的目的是要告诉病人们，我对他们毫无保留，以此来鼓励他们更加真诚。
Nothing, we have been told these years, is more educative than participating in or listening to an exchange of opinion.
这些年来我们都感到没有什么比参加一个讨论或听听别人的思想交流更有教育意义的了。
We make up more meaningless honors for ourselves and play games that have nothing to do with literature.
我们为自身取得许多毫无意义的荣誉并且操纵着与文学无关的游戏。
Nothing we have is more valuable than time.
没有什么比时间更宝贵的了！
Since my childhood I have found that nothing is more attractive to me than reading.
从儿时起我就发现，没有什么比读书对我更有吸引力。
Highly processed foods have these flavour enhancers which are nothing more than carcinogenic chemicals with no natural flavours of their own.
精加工食品都含有这些增香剂，这些无非是一些致癌物质本身并没有什么自然的香味。
On your third question, you may have seen my statement and I have nothing more to add.
关于你提到的第三个问题，你可能已经看到了我发表的谈话，在这里没有更多补充。
You have to commit that nothing is more important than seeing and saying what you will become, to the exclusion of everything else.
你得承认，没有比看着和说着你排除重难成为一个什么样的人这更重要的。
A: I have nothing more to add about the hijacked cargo ship.
答：关于被劫持货船一事，我没有更多补充。
There's nothing more frustrating to busy people than to have their e-mails and phone messages ignored.
对于忙碌的人们来说，没有比自己的邮件与电话留言被无视更令人抓狂的了。
Otherwise, I would have ended up with multiple instances of the same image being created, which is nothing more than a waste of system resources.
否则，结果很有可能是正在创建的同一个图像却具有多个实例，这是对系统资源的一种浪费。
But they may also be used in a predatory way by women who are using the protection of anonymity to attack men who may have done nothing more than fail to notice them.
但是他们也可以被用作攻击性的途径，妇女可能在匿名的保护下，攻击除了没有关注她们，并无任何错误的男性。
Finally, you have to target the right audience for your initial launch, which might be nothing more than a small proof of concept.
最后，初始发布时您必须以合适的受众为目标，这可能只是针对小规模受众。
We would have been pleased if we achieved nothing more than a system that passed a Turing test - i.e. that wrote a symphony but didn't necessarily know it had done so.
如果我们除了一个通过图灵测试的系统外别无所获我们也会高兴不已即便它只是可以谱写交响曲但却不必理解这么做的意义。
We would have been pleased if we achieved nothing more than a system that passed a Turing test - i.e. that wrote a symphony but didn't necessarily know it had done so.
如果我们除了一个通过图灵测试的系统外别无所获我们也会高兴不已即便它只是可以谱写交响曲但却不必理解这么做的意义。
应用推荐