I have to consult with the manager about the matter.
我得与经理商量一下这件事。
No matter how many times you have seen images of the golden mask of boyking Tutankhamen, come face to face with it in Egypt's Cairo museum, and you will suck in your breath.
无论你看过多少次图坦卡蒙国王的金色面具的图片，在埃及的开罗博物馆与它面对面，你都会深深吸气。
I have come to-day to talk over a matter with you.
我今天来和你谈一件事。
In the new year, no matter how far it is, we come back to have a big dinner together with all the family members.
过年时，我们不管多远都会回来，全家团聚，一起吃一顿丰盛的晚餐。
Other observations in the CMS and ATLAS detectors have provided a fascinating look at how this primordial matter interacts with itself.
CMS和ATLAS探测器的其他观察结果让科学家们一睹这种原始物质是如何与自身发生相互作用的。
Now a new study confirms what most of us have known all along: men, no matter how unattractive, think they've got a chance with beautiful women.
最新的一项研究证实了人们的一个常识：不管多么差劲的男人都会自认为自己能赢得美女的芳心。
By comparison, views on this matter have not changed significantly among those with a high school education or less.
通过对比，具备高学历的人群对于这件事的看法没有明显改变。
No matter what kind of business you have, the importance of understanding your customers and how they interact with your software cannot be overstated.
不管您拥有什么样的业务，理解您的客户以及他们如何与您的软件交互的重要性无论如何强调都不过分。
We think it would be better to consider the matter after you have done more business with us.
我们认为最好是在您和我们有了更多的交易之后再考虑这件事。
Here's one you may not have heard: What's the matter with Georgia?
这就有一个也许你不曾了解的问题：佐治亚是怎么回事？
You don’t have to share your blog with the world or anyone at all for that matter.
你可以不与世界分享博客，你甚至可以不同任何一个人分享，它可以是私人的。
You don't have to share your blog with the world or anyone at all for that matter.
你可以不与世界分享博客，你甚至可以不同任何一个人分享，它可以是私人的。
Dark matter requires the existence of particles with properties unlike anything else we have discovered.
暗物质需要某些粒子的存在，这些粒子的属性不同于我们已发现的任何粒子。
We tend to like people with whom we think we have something in common, no matter how trivial the commonality.
我们对和自己有共同点的人怀有好感，不论这共同点有多么微不足道。
When else have you stuck with the hard work to be with people who matter to you?
还有什么别的时候你是和一群对你重要的人一起努力的吗？
Apple will announce the tablet later this month but the shipping date could change as plans have not been finalized, the report said, citing people familiar with the matter.
报道引用知情人的话说，苹果公司将于本月底发布这款产品，但是发售日期可能有变化，因为计划还没有最终确定。
Nor is it just a matter of guaranteeing minimum parental leave-or Germany, with generous provisions, would have lots of babies.
这也不是有关保证最少量的父母离开孩子的事情——否则提供慷慨措施的德国就会有许多婴孩了。
“The fact of the matter is that you have a whole generation switch, with very few people speaking only Cantonese, ” he said.
他说：“事实的真相，是一场全面的更新换代正在进行，只说广东话的在新一代人中是极少数。”
Stutterers tend, for instance, to have more densely packed grey matter in the areas associated with processing and producing sounds.
例如，口吃者的与加工和产生声音相关的区域趋向于有更多紧密聚集的灰质。
If you are able to have fun with your kids no matter what then you will be able to avoid this conflict, you will be a more balanced parent and your family will enjoy more balanced relationships.
如果在任何情况下你都能和孩子们一起开心地玩，那你就能避免这样的冲突，成为一个更能权衡的家长，家庭也会更加和谐。
Also, in the few countries with statistics on the matter, male workers tend to have been employed for longer than women, giving them more work experience.
而且，在少数几个有这方面统计数据的国家中，男性工人通常被雇佣更长的时间，这给了男性更多的工作经验。
The matter is an issue which the club would have to deal with after the game.
这是一个俱乐部可以在比赛结束之后再内部解决的问题。
The other is that no matter how rich your country becomes, the poor you will always have with you.
一是无论你的国家变得多么富有，总是会有贫穷伴随着你。
They won't necessarily do it the same way you would have, and they probably won't do it as well to begin with. That doesn't matter.
在授权过程中，他们不一定会完全按照你的方法来完成任务，也许在开始的时候还做得不够好，这些都没关系的。
What does seem clear is that these oscillations have nothing to do with global warming, or, for that matter, global cooling.
似乎可以肯定的是，北极涛动和全球气候变暖无关，与全球气候变冷更不沾边。
It's the overall great feeling you have sparked in her that will keep her laughing, no matter what you come up with.
你点燃了她所有的美好感觉，这将让她保持笑意，不管你接下来说出什么。
Subject matter experts may have to work with several groups of developers, increasing their burden.
主题专家可能不得不和若干开发人员小组一起工作，从而增加了他们的负担。
Subject matter experts may have to work with several groups of developers, increasing their burden.
主题专家可能不得不和若干开发人员小组一起工作，从而增加了他们的负担。
应用推荐