Although we are twins, we have many differences between us.
虽然我们是双胞胎，但我们之间有很多不同点。
Though we have many differences, we also have much in common.
尽管我们存在着很多分歧，我们也有很多共同之处。
In process industry, there are many communication protocols, but they have many differences in structure.
在过程工业的控制中存在着大量的通信协议，这些协议的结构差别很大。
Rotorua have many differences with scenic area in China. It's a real beautiful place and is well worth visiting.
罗托鲁阿和中国的许多风景区有很大不同，那儿是一个很漂亮的地方并且很值得一看。
They have many differences as well as similarities in terms of the nature of translation and the relationship between the form and content.
他们在对翻译的认识及处理内容与形式关系方面有共识亦有差异。
Under this background, comprehensive metallogenic theory and the metallogenic system theory come up, which have many differences and similarities.
在这种背景下，产生了“综合成矿论”和“成矿系统论”，两者有许多异同之处。
It will be a long story. We have many differences, for example, she usually puts all her clothes into washing machine. That is the sort of thing I can not bear.
这可说起来话长了我们之间有太多不同了，比如说，她总是把所有的衣物放在洗衣机里面洗，这可是我绝不能忍受的。
Because of the application of the space diversity and the signal diversity techniques, the performances of MIMO radar have many differences from the conventional radars.
由于MIMO雷达同时采用了空间分集和信号分集技术，所以它表现出许多不同于传统雷达的性能。
Because of being influenced by the politics, history and other factors, they still have many differences in lawyers' qualifications, rights and duties, practice, legal AIDS, etc.
两岸律师制度的不同之处主要表现在律师资格、律师执业、律师的权利和义务、法律援助等方面。
Supply chain inventory issues and traditional inventory problems have many differences. These differences reflect the influence of thinking of supply chain management on inventory management.
供应链环境下的库存问题和传统的库存问题有许多不同之处，这些不同点体现了供应链管理思想对库存管理的影响。
Remarkably, despite significant differences in habitat and behavior, many species of lepidoptera have population cycles of similar length, between eight and eleven years.
值得注意的是，尽管鳞翅目昆虫在栖息地和行为上存在显著差异，但许多种类的鳞翅目昆虫的种群周期相似，在8到11年之间。
Such differences in viewpoint have produced uneasiness among many minority staff members, who feel that minority entrepreneurs and businesses should be judged by established business considerations.
这种观点上的差异使许多少数民族工作人员感到不安，他们认为应根据既定的商业考虑来判断少数民族企业家和企业。
I got to know that if I had done my best for the first time I did it, I wouldn't have so many differences.
我知道，如果我第一次做到最好，我就不会和别人差这么多。
The wonder is not that we face so many problems, but that we have somehow solved so many together in spite of our differences.
而我疑惑的不是我们面对着那么多的问题，而是每个人之间都有许多的不同点，我们又怎么能够一起解决那么多的问题。
They discover that they have some differences, but also that they share many things - including an utter lack of interest in keeping up the feud.
他们发现有了许多不同的地方，同时也有许多相同之处——包括完全没有兴趣继续保持不和。
Many readers have used many of these tools, without necessarily thinking about the categorical differences among them.
许多读者已经使用过这些工具中的许多工具，但不见得考虑过它们之间的种类差别。
These new consumptive habits and attitudes have created many differences in society.
这些新的消费习惯和态度给社会带来了诸多不同。
Individuals are likely to have almost as many differences with people we consider to be "like us" as with strangers on the other side of the world.
一个个体与我们认为“相像”的人之间的差异，可能与他和世界另一端某个陌生人的差异一样多。
How many times has something about your spouse's behavior driven you crazy? Or how many heated discussions have come from your differences in beliefs?
有多少次你的伴侣的做出的事把你气得抓狂？又有多少次你们因为不同意见而激烈争执？
Speaking in Russian, he talked about the prospects for improving cooperation, saying there are many concerns the two countries can address together, even though they have differences in other areas.
梅德维杰夫谈到改善合作的前景。他说，即使两国在一些领域存在分歧，仍然可以讨论很多共同关心的问题。
These differences have decided that we do not see eye to eye with each other on many issues. These differences can also lead to misunderstanding and mistrust in each other's strategic intentions.
这些差异导致双方难免在一些问题上存在不同看法，并可能由此产生对彼此战略意图的误解和疑虑。
No, HTML and XML have many significant differences, particularly parsing requirements, and you cannot process one using tools designed for the other.
不可以。HTML和XML有着显著的差别，尤其是在解析需求方面，并且您无法使用针对一方设计的工具去处理另一方的问题。
Rice said that the US and China hold common consensus on many major issues, but they also have differences.
赖斯说，美中在许多重大问题上有着共识，也存在一些分歧。
Rice said that the US and China hold common consensus on many major issues, but they also have differences.
赖斯说，美中在许多重大问题上有着共识，也存在一些分歧。
应用推荐