Divorce may have less to do with an increase in conflict and more to do with a decrease in positive feelings.
离婚跟相互间争执的增多没太大关系，但却与减少积极的情感关系密切。
Focus only on those tasks that give you the absolute most return on your time investment, and you will become more productive and have less to do.
你只需要将注意力集中在你投入的时间里能够给你最大回报的任务上，这样你可以高效率的完成更少的事情。
Some of the new institutions will be less important than others-europe's new banking watchdog will have less to do than the markets supervisor, for instance.
一些新机构比另一些的重要性低一些，就比如说欧洲银行业的新监管机构比起市场监管者来说就没那么多可做的。
But this mutual unease may have less to do with actual attitudes and far more to do with persistent female norms that few of us manage to shake off completely.
但这种互相看不惯与实际态度无关，而与我们都无法完全摆脱的“女性常规”紧密相连。
The reason, international tax lawyers say, may have less to do with offshore tax evasion and more with a new generation of sophisticated -- and legal -- tax planning.
国际税务律师指出，人们这样做的原因和海外逃税没有太大的关系，更多的则是因为出现了一种新的税务规划，它成熟而且合法。
So the reasons why karaoke performances sometimes work up to a violent crescendo have less to do with how we interact with one another and more with how we interact with music.
因此有时候K歌招致暴力行为的原因并不在于和其他人的互动，而是跟我们和音乐的互动有关。
But, as Chinglish brilliantly sets out, the problems of two vastly different cultures interacting but never quite integrating have less to do with language than one would think.
然而，正如《中式英语》睿智的情节那样，两种有着巨大差异、互动但从未相互融合的文化存在的问题，不仅仅是人们所认为的语言问题。
Likewise, Germany's dearer borrowing costs may have less to do with optimism about its economy than with concerns about the costs to its exchequer of keeping the euro zone together.
同理，德国昂贵的借款成本与其说是市场对经济的乐观，不如说是对其国库为保持欧元区政策步调一致而进行支出的担心。
The beneficial impact that comforting words have on our suffering may have less to do with the words themselves than with the fact that they come from someone we perceive cares about us.
安慰的话对我们的遭遇所产生的有益影响，跟话语本身没有多大关系，倒是跟他们出自谁之口有更大关系，而他们这样做了，我们便认为他们关心我们。
If a graphic designer primarily works on restaurant menus, she should be able to say how a menu can be used to push a specific dish, as well as details that have less to do with the design.
比如说作为一名主要为餐厅 设计菜单的平面设计师，她就应该具备向客户说明一份菜单如何才能用来推销某种特定菜肴的能力，说明的内容还要包含那些与设计不是很相关的细节。
The worry tends to have less to do with the people involved than it has to do with the policy in place, says Deborah Avant, a George Washington University expert who is writing a book on PMCs.
德博拉阿旺是乔治华盛顿大学的一位专，正在写一本有关私营军事公司的书。 他说：这种担忧与其说是与参与此类活动的人有关，倒不如说更与此项政策是否合适有关。
Commercial pilots are finding they have less to do during routine portions of flights as engines navigation devices and automated flight-management systems have become more sophisticated and reliable.
民航飞行员正发现他们在常规飞行部门可做的事不多，因为飞机发动机、导航设备以及自动飞行管理系统已经变得越来越精密可靠。
You have work to do tomorrow, so drink less in case you oversleep.
你明天还有事要做，少喝点酒才不会睡过头。
It depends on the class, but for that class, you have to have at least ten people, but since it was cancelled this semester, they might even do it with less.
这取决于课程的不同，但是那门课你必须要有至少十个人，但是因为这学期被取消了，他们可能会用更少的人。
Paradoxically, the less you have to do the more you may resent the work that does come your way.
自相矛盾的是，你要做的事情越少，就越是对突然落在你身上的工作不满。
It is notoriously difficult to teach adults skills that do not have an immediate impact on their everyday lives, and many literacy campaigns in other countries have been much less successful.
众所周知，教成年人一些对他们日常生活没有直接影响的技能是非常困难的，而其他国家的许多扫盲运动都远远没有我们这么成功。
I've been given extra responsibilities and so I have even less time to do the timetabling.
我还有其它任务在身，所以我制作时间表的时间就更少了。
These molecules burn more cleanly than gasoline, in part because they have fewer, if and, carbon-carbon bonds, and the hydrocarbons they do emit are less likely to generate ozone.
这些分子燃烧起来比汽油更清洁，部分原因是它们的碳-碳键更少或者不存在，而且它们排放的碳氢化合物产生臭氧的可能性更小。
These molecules burn more cleanly than gasoline, in part because they have fewer, if any, carbon-carbon bonds, and the hydrocarbons they do emit are less likely to generate ozone.
这些分子燃烧起来比汽油更干净，部分原因是它们的碳-碳键更少（如果有的话），而且它们排放的碳氢化合物不太可能产生臭氧。
We have more exercises to do and less time to rest now.
我们现在要做更多的练习，休息的时间更少了。
Of course, if the parser does less work, it means you (the developer) have more work to do.
当然，如果语法分析器的工作减少，则意味着您(开发者)有更多的工作要做。
Some district hospitals would have to close, or do less.
一些地方医院将不得不关闭或缩小规模。
Some of the IMF’s ideas about how to do this will seem unpalatable: it argues that health systems, for example, will have to become less generous.
IMF的一些关于如何采取这些措施的观点将不会是好吃的肥肉：IMF认为，比如医疗保健体系需要变得不那么慷慨。
And they have much less time to farm because they also have to do most of the household work.
而且，她们用以从事农业的时间要少得多，因为她们还得干大部分家务活。
Fortunately, a real solution doesn't have anything to do with better memory, less distractions or an escape from information.
幸运的是，真正的解决办法与更好的记忆力、少分心和远离信息没有太大关系。
All corn does not pop. A seed of corn must have 14% water in it to pop. Other kinds of corn have less water and do not pop.
不是所有的玉米都能爆开，只有当一粒玉米种子里含有14%的水分时才能爆开，少于14%水分的玉米不能爆开。
All corn does not pop. A seed of corn must have 14% water in it to pop. Other kinds of corn have less water and do not pop.
不是所有的玉米都能爆开，只有当一粒玉米种子里含有14%的水分时才能爆开，少于14%水分的玉米不能爆开。
应用推荐