A freshman textbook will have dozens of contributors, from subject-matter experts through graphic and layout artists to expert reviewers and classroom testers.
一本新生教材编写将会有几十个人参与，包括题材专家、插图排版设计师，审查专家到课堂测试员。
Note that you are not required to have the exact filesystem layout.
注意，不要求您具有完全相同的文件系统布局。
You have more control over the layout of the page than by using the portal layout model.
使用门户布局模型，对页面的布局可以有更高的控制力。
This allows one to have the same layout, but have the text in the correct national language.
这为我们提供了相同的布局，而且以正确的本地语言显示文本。
Left-aligned labels have a tidier, clear layout and they enable users to quickly scan each label increasing the readability of the labels.
标签左对齐的表单通常有更整齐、更清晰的布局，它们能使用户快速的扫视每个标签，这增加了标签的可读性。
They have been classified by component, layout, and application, and — depending upon your role — may not all be applicable.
这些模式可以按照组件、布局和应用程序以及角色分类，可能并不完全适用。
In principle, you might be able to use knowledge you have about data content or layout to code a clever look-up that's very fast.
从原则上说，您可使用已有的关于数据内容或布局的知识来编写一个可快速运行的巧妙的查询。
To navigate you have to drag the bubble upon the layout.
你要浏览时只需拖动布局上的气泡。
And just like your application layout, you have the option to declare the items for you menu in an XML file.
如同应用程序布局一样。你也可以在一个XML文件中定义你菜单中的项目。
This allows a page designer to have more control over the layout of application widgets.
这让页面设计者可以控制应用程序部件的布局。
Upon successful import, you will have a project layout as shown in Figure 4.
通过成功的导入，您就会看到一个如图4所示的项目布局页面。
Businesses needing fixed layout reports often have many different requirements and priorities associated with these requirements.
各种业务都需要固定布局的报表，它们往往会有许多不同的需求，而这些需求都有着不同的优先级。
Based on what we have just seen, the organizational layout is updated as shown in Figure 2.
基于刚才所述的情况，更新后的组织布局如图2所示。
Programs that use the AIX large memory model have the following memory layout shown in figure 2.
使用AIX大内存模型的程序具有图2所示的内存布局。
You have successfully created a layout that will display project-level information for the ClearQuest integration.
您已经地创建了一个布局，这个布局将为ClearQues集成显示项目层次的信息。
You have successfully created a layout that will display task-level information for the ClearQuest integration.
您已经成功创建了可以显示ClearQuest集成任务层次信息的布局。
Hence, you can rapidly develop your views using pluglets and, once you have the data, layout, and behavior you need, deploy the critical components to your plug-in.
因此，您可以利用pluglet快速开发您的视图，并且一旦您有了数据、布局设计，以及您所需要的行为，就可以将关键的组件部署到您的插件中去。
The static page is created with the static layout file that you have in the.zip file, and this static layout file is now open for editing.
静态页面会随着您在.zip文件中的静态布局文件一起创建，而该静态布局文件现在会打开以方便编辑。
After you have successfully imported the files, you will have a project layout, as Figure 5 shows. There will be three packages in your web project.
在您成功导入文件之后，您将会拥有一个项目布局，如图5所示。
The HTML template would only have the layout information and the divs wherein the components need to be placed.
HTML模板只包含布局信息和需要放置组件的div。
Grid.css -a grid CSS file can have your layout structure (and act as the wireframe of your site, by defining the basic header, footer, and column set up).
css—grid css文件被用来组织布局和结构。通过定义基本的头部，底部和列设置为你网站的创建轮廓，线框模型(winframe)。
Although the layout usually does not have any effect on functionality, it can be displeasing to some users.
虽然通常布局对功能没有任何影响，但是可能会使一些用户不快。
Again, you shouldn't change this unless you need to change the behavior of the tree navigation and have a full understanding of the layout.
此外，除非您需要更改树导航的行为，并且对布局有充分的理解，否则不应该对此进行更改。
Now that we have the layout setup all we need to-do is add controls to it.
现在我们已经完成了布局，接下来要做的是向其中添加控件。
Because this custom widget accepts an arbitrary HTML form fragment, you have more control over the layout of the form.
由于此自定义小部件接受任意的HTML表单片段，因此可以更自由地控制表单布局。
In fact, according to our survey, 94% of top blogs have a centered layout.
实际上，根据我们的调查，排行榜上94%的博客是中心布局。
For instance, you only have to edit one stylesheet to change the layout of the site.
比方说，修改站点的布局只需要编辑一个样式表即可。
We all know that tables have a place in the work flow, but we were dealing with a layout and style that could have been achieved with some pretty simple CSS.
要知道，我们是在处理一个由相当简单的层叠样式表完成的布局和风格，而使用表格会在工作流程中占地方。
We all know that tables have a place in the work flow, but we were dealing with a layout and style that could have been achieved with some pretty simple CSS.
要知道，我们是在处理一个由相当简单的层叠样式表完成的布局和风格，而使用表格会在工作流程中占地方。
应用推荐