Looking at the paintings, especially the ones with soda cans or candy bars, you will maybe have a hard time believing that it is painted and not photographed.
看看那些画，特别是那些汽水罐和糖果，你也许会很难相信它们是画出来的而不是照出来的。
It seems that the Fed might have painted itself into a corner.
看起来，美联储好像已经把自己逼到死角了。
You have to remember the picture is almost 500 years old so it is not as sharp and clear as when first painted.
我们必须记住这幅画已经将近有500年的历史了，所以它已没有刚绘完时那样鲜明清晰。
If he had painted a picture of you it might have looked exactly like you. Or it might have been all lines, squares, circles and strange-colored shapes.
他给你画的肖像可能完全像你，也可能全是些线条、正方形、圆圈和色彩怪异的各种图形，可能看起来根本不像人。
It could have been painted by a weekend artist.
这就像是由一个业余画家画出来的。
It was an old, beautiful Victorian style house painted in a light blue paint with white trim, any other time I might have admired it.
这是一幢美丽的古式维多利亚风格的房子，房身漆成淡蓝色伴有白色修边要是换了别的时候，我没准会驻足好好欣赏一番。
It was painted white, had doors and Windows framed in sandstone, and could have been a barn or a shed or servants' living quarters.
小房子被漆成白色，门窗镶嵌在砂岩里，过去可能是个马厩，库房，或者是仆人住房。
YOUR columnist has recently moved house. Although his new garden is small, it does have enough room for a small hut, painted black and concealed by a trellis.
笔者最近搬家了，虽然新家的花园面积不大，但足够盖一个小棚屋，刷成黑色，再加上些棚架。
Although it will take years to establish whether banks’ accounts have painted too bleak a picture, the rows are already in full swing.
尽管，想要证明银行帐本的一片惨象是否为人为渲染的结果得花好几年的时间，但围绕于此的争论早已不可开交。
Maybe the affair, if there was one, was over by then; it certainly must have been by 1912 when Klimt painted "Adele Bloch-Bauer II" which packs none of the first portrait's wallop.
如果艺术家与布洛赫·鲍尔夫人当时有恋情的话，那么这种恋情在那时就结束了吧！可以肯定的是，艺术家是在1912年描绘了“阿黛尔·布洛赫·鲍尔二次印象”，在这幅画中艺术家不再有“初次印象”中那年少的轻狂了。
Many famous artists have painted this river because it is so beautiful.
很多著名的艺术家都描画过这条河流，因为它实在是太美了。
Decorator: Would you like the walls painted, or to have it tiled, or wallpaper?
室内设计师：请问您喜欢墙壁用油漆、瓷砖、还是壁纸？
He might have painted it flat, as though it had no depth.
他可以将所画的事务扁平化处理，尽管他画的对象可能并不深。
Instead, it is a rare link to others before me, who pruned the same vines and painted the same barn that I have.
相反，我与这些先人修剪着相同的藤蔓、给同一座谷仓上漆，这是我与他们之间难得的纽带。
I chose the former because it is less time consuming, and the result is far better than what I would have gotten had I painted a background myself.
我选择了前者，因为它比较省事，并且结果要比我自己动手画好得多。
Because I painted a soul, I think it has not gender. That is, a man would have a feminized soul.
因为我画的是灵魂，我觉得灵魂是没有性别的，也就是说一个男人也会有一个女性化的灵魂。
A crow wanted to have beautiful feathers like a peacock. He painted his feathers beautifully. It rained. The paint was washed away. Then his feathers became black again.
一只乌鸦很想拥有孔雀那样漂亮的羽毛。他用油彩把自己的羽毛染成彩色。下雨了。油彩被洗掉了。于是，他的羽毛又变成了黑色。
It was believed to have been painted by St Luke and therefore to be an actual life portrait of the Virgin.
人们相信这幅画是圣路加所作，因此也相信这就是圣母的肖像画。
The kitchen, for example, was designed to look as if it was an addition to an older structure, with clapboard walls and painted wood floors, the way it might have evolved in an antebellum house.
比如说，厨房在设计上给人的观感就像是一座老宅的增建部分，采用隔板墙和涂漆木地板，这是在一座战前住宅当中可能演变出来的样态。
The glass flake paints have the high impermeability. The equipments painted with it can resist corrosion for 15-20 years.
玻璃鳞片涂料具有高效抗渗性能，用其涂装设备的防腐寿命可达15 ~ 20年。
Michelangelo would have painted the Sistine Floor, and it would surely be rubbed out by today.
米开朗琪罗可能在西斯廷教堂的地板上作过画，到今天肯定已经被抹掉了。
We even imagine the scene that they have a meal with potatoes happily under the faint lamp, when they return home. It seems as the depiction of The Potato Eaters, painted by Van Gogh.
我们甚至可以想象他们回家后，在昏暗灯光下幸福享用土豆的情景，就象凡高的画《吃土豆的人》所描绘的那样。
Because the boss bought a cheap lot of dark green paint, they have painted all the offices with it.
因为老板买了大量便宜的深绿色油漆，他们就用它把所有的办公室都油漆了。
He may have painted it flat, as though it had no depth.
他可以将一张脸画成好像毫无深度的平面。
The picture I have painted for elephants is a rather gruesome one, but it need not be.
属于大象的画面其实并不需要像我所描述的这幅这么可怕。
Michelangelo would have painted the Sistine Floor, and it would surely be faded by now.
米开朗琪罗可能在西斯廷教堂的地板上作过画，到今天肯定已经被抹掉了。
Michelangelo would have painted the Sistine Floor, and it would surely be faded by now.
米开朗琪罗可能在西斯廷教堂的地板上作过画，到今天肯定已经被抹掉了。
应用推荐