You'll have it coming out of your ears.
你到会场，盈耳就是这些恭维及吹棒。
You can't say he didn't have it coming. Right?
你不能说他不是自找的，对吧？
I will also remember to get C 'Rose Queen', as it is one of the nicest for naturalising, and I plan to have it coming up with Cyclamen hederifolium under a grove of open magnolias.
我还不会忘记去订购“玫瑰女皇”，这是供移栽的最好的一种花，我计划将它与仙客来一起种在开阔的木兰花树丛底下。
We should have seen it coming. There was no way he could keep going under all that pressure.
我们本该料到的。承受着那么大的压力，他不可能坚持下去。
When they have a problem, it isn't the teacher necessarily coming in to solve it.
当他们遇到问题时，不一定是老师来解决的。
His horse would have ran off, if a shepherd who was coming by, driving a cow, had not stopped it.
如果不是赶着牛的农夫拦住了马，他的马早就跑掉了。
So if the genes are the attributes of the object that make it unique in our mind, we should have no problem coming up with genes for various things.
如果我们认为基因就是那些使得物体独一无二的东西，那么各种东西都可以毫不费力地用基因来描述。
It may have as profound an impact on the world as the coming of the factory did.
它可能和工业化生产来临一样给世界带来深远的影响。
Few saw it coming, but if a lack of transparency was pervasive, how could they have?
很少人看到透明性的来临，但是一旦透明性的缺乏充斥各处，他们将怎样获得？
It also helps if workloads are reduced when the system is coming online, so workers have more time to get accustomed to the system.
如果使用了新电子系统，医护人员的工作量也会降低，因此他们有更多的时间去熟悉新系统。
It has a core Arsenal of dishes that justify its existence, but it also must have a regularly changing specials menu that keeps its regular customers coming back for more.
它有一个食物作为核心武器以保证它的存在，但是也必须有一个规律变化的特殊菜单，可以让它的老顾客经常回来。
The conversation on human rights and said "You know what, this is really the way you have framed it. A very western concept and it's coming of your enlightenment.
在关于人权的对话中，非西方国家的人们会说,“看吧，这只是你们的想法而已,是西方化的概念,这是在你们的文明背景下产生的。
It has acore arsenal of dishes that justify its existence, but it also must have aregularly changing specials menu that keeps its regular customers coming back formore.
它有一个食物作为核心武器以保证它的存在，但是也必须有一个规律变化的特殊菜单，可以让它的老顾客经常回来。
It will also have a severe impact on Japanese GDP in coming years.
它还将在今后几年对日本国内生产总值产生严重的影响。
When you are an executive in a corporation and you have nice regular chunks of money coming, it is easier.
但如果你是一家公司的高管并定期会有大把的钞票进账，那对他们而言就容易得多。
We have less control over this and consequently find it very difficult to ignore things like buses coming straight at us.
我们较难控制这种注意，像如果有辆巴士朝你开过来，你会发现你很难忽略它。
Mr. Merk says that if there is one economy that can sustain the turmoil the globe is expected to contend with in coming years, it is Japan, where consumers have been saving for years.
默克说，如果说有哪个经济体未来几年能撑过全球要应付的动荡前景，那就是日本，该国的消费者多年来储蓄了雄厚资金。
The whole thing is frightening to start with, daunting and sometimes boring but it's like coming off a drug, coming down from something and you have to get used to it.
整个规避仪式刚开始的时候令人感到害怕，气馁，偶尔还会厌烦，但这就像是戒掉毒瘾或类似的东西一样，你必须适应它。
It said it would have a definite number of confirmed newly discovered species "over the coming months", as scientists completed DNA studies.
并说科学家完成DNA研究之后，科考队将可以“在接下来的几个月里”确定新发现物种的确切数量。
It doesn't match up very well though because interest rates have been going down since 1980 and the boom is very sudden, so it seems to me that Greenspan should have seen this bubble coming.
虽然这说法有些瑕疵，因为利率自1980年开始就一直下降，但繁荣却突如其来，所以我觉得，格林斯潘本应能看到泡沫的发生。
But it seems unwise to assume that coming decades will be peaceful just because the last few have been.
但仅仅因为过去如此就假定将来的数十年也会始终和平似乎并不明智。
We have seen a big problem coming, but could not muster the resolve to address it, head-on, forcefully, before it got out of hand.
我们当时看出会出现大问题，但还是未能拿出决心直接、有力地处理问题，结果情况失控。
I have read that book a dozen times, sometimes read just bits and pieces, but I keep coming back to it.
这本书我读了不下十几遍，有时只是读些零星的片段，但我坚持不断得回顾。
You have become a very popular person, and it is not good for my business to have people coming to our home at all hours of the day and night.
你现在很受欢迎，但是总有人不分白天黑夜随时来我们家对我的生意不利。
Once you have it, it's never coming off, and you will get blackballed from many societies and networks.
一旦你深陷其中，就永不翻身，将受社会、网络上的三教九流要挟。
Once you have it, it's never coming off, and you will get blackballed from many societies and networks.
一旦你深陷其中，就永不翻身，将受社会、网络上的三教九流要挟。
应用推荐