Plans have been disrupted without warning.
计划毫无预警地被打乱了。
Power, water supplies and telecommunications have been disrupted in several towns.
电力，供水和通讯已经在几个城镇中断了。
Yet the ways companies make products, especially electronics, have been disrupted and redesigned.
而企业生产产品，尤其是电子产品的方式已经破坏殆尽，并另起炉灶。
Our thoughts are with those who have lost loved ones, and those whose livelihoods have been disrupted.
我们的思想，与失去心爱之人的人的思想和生计被毁的人的思想在一起。
Power and telephone networks in some areas have been disrupted, making it difficult to assess the extent of the devastation.
部份地区的电力及通讯中断，令救援及灾情评估的工作越见困难。
He said: "It's no excuse, the fact is that our preparations have been disrupted. We have found ourselves wandering all over the place."
他说：“没有任何理由，实际上我们的准备已经被打乱了，我们要在迷途中找回自我。”
As we approach the first anniversary of 9/11, let's talk a little about those whose lives have been disrupted by disasters of all kinds.
随着9/11一周年纪念日的到来，让我们谈谈那些生活被各种灾难破坏的人们。
Belfast's bus company, Translink, tweets rolling updates on which services have been disrupted; taxi drivers get the news from their dispatchers.
贝尔法斯特的公交公司，Translink，在推特上滚动更新哪里的服务中断，出租车司机从车上广播调度员中得知信息。
Haiti has suffered from disasters more than its neighbors, partly because its institutions have been disrupted for many decades, even at the grass-roots level.
海地比其邻国受到了更严重的灾害损害，部分原因是其制度已经崩溃了几十年了，即使是在草根层面。
International flights to and from Argentina and Uruguay have been disrupted again by a huge ash cloud caused by an ongoing volcanic eruption in southern Chile.
进出阿根廷和乌拉圭的国际航班因智利南部一座火山持续喷发所形成巨大的火山灰云层而再次被扰乱。
American military personnel have suffered through multiple deployments and endured disabling casualties; their families and personal lives have been disrupted and sometimes permanently shattered.
美国军人忍受着复杂的部署和受伤致残。他们家人的和他们自己的生活被扰乱了，有时候甚至被永远毁灭了。
Speakers have been shouted down, classes disrupted, teachers made to grovel.
发言者完全被叫嚷声压住了，教室一片混乱，老师们不得不低声下气。
Water, electricity and telecommunication services have been severely disrupted, complicating relief efforts.
水源、电力和通讯服务严重中断，使救援工作更加困难。
It says school helps to give children whose lives have been completely disrupted a sense of normalcy and security.
基金会表示，学校能够帮助那些生活变得支离破碎的孩子们得到正常和安全的感觉。
Some of its candidates have been disqualified, meetings disrupted and posters ripped down.
它的一些候选人被取消资格，会议被打断，海报也被撕了下来。
London's underground trains have already been disrupted.
伦敦的地铁系统早已一片混乱。
The mental health of humans in space has been extensively studied. Depression can set in, people become irritated with each other, and sleep can be disrupted, studies have found.
人类在太空的精神健康一直得到广泛的研究。研究发现，人们可能出现抑郁症状，彼此发火，睡眠也可能受到影响。
Flights in several countries in South America have been severely disrupted by clouds of ash spewed into the atmosphere by a volcano in Chile.
智利一座火山喷发，喷到空中的火山灰导致南美几个国家的航班严重受到影响。
However bloody they have been, the wars in Iraq, Algeria, Sudan or on the borders of Israel have not disrupted ordinary life in the whole Arab world.
不管伊拉克、阿尔及利亚、苏丹或以色列边界之上的那些战争多么残酷血腥，它们都未能摧毁整个阿拉伯世界的日常生活。
Valuations, in an historical context, appear attractive and earnings have been relatively robust, albeit partly disrupted by the volatility seen in the third quarter.
从历史水平来看，估值还保持着吸引力，盈利相对来说是比较强劲的，尽管一定程度上受到三季度波动的干扰。
These proteins are thought to be involved in centrosomal microtubule assembly and have been mapped to chromosomal regions that are disrupted in some cancers (reviewed in 2).
这些蛋白被认为参与中心体微管装配且其染色体区域定位在一些癌症中是被破坏的（2中已论述）。
A total of 169 flights have been canceled at Beijing International Airport due to the rain. Train services have also been disrupted.
受降雨影响，北京首都国际机场共有169架航班取消，铁路列车服务也受到影响。
A total of 169 flights have been canceled at Beijing International Airport due to the rain. Train services have also been disrupted.
受降雨影响，北京首都国际机场共有169架航班取消，铁路列车服务也受到影响。
应用推荐