We'll be selling ours before we come, so if possible, we'd like the apartment to have one for when we arrive.
我们会在来之前卖掉我们的（冰箱），所以如果可能的话，我们希望在到达的时候公寓里能有一个（冰箱）。
An older woman with marketing to do, for instance, can arrive in a rickshaw, have the rickshaw puller wait until she comes back from various stalls to load her purchases, and then be taken home.
例如，一个要买东西的老妇人可以坐人力车来，让人力车车夫等她从各个摊位回来装上她买的东西，然后拉她回家。
For shirts under contract No 60, we have booked space on SS. "Eagle" due to arrive in your city around the beginning of next month.
第60号合同下的衬衫已在鹰轮上订了舱位，约在下月初抵达贵方城市。
But if we want to use the IOCP server's full potential, we should have several pending asynchronous reads waiting for data to arrive.
但是，假若我们想全部利用IOCP服务器的潜力，我们应该有很多的异步读操作等待数据的到达。
That's because, if the original protein set was the same for all creatures, a relatively small number of mutations would have been needed to arrive at the modern proteins, he said.
这是因为，如果原始的蛋白质的集合对于所有的生物都是一样的话，那么只需要相对少量的突变就可以成为现代的蛋白质，他说。
No matter how many other, normal children you have, nothing will change the fact that this time, the child you waited and hoped and planned and dreamed for didn't arrive.
不论你已经生了几个正常的孩子，这一次，你所等待的盼望的计划的梦想的孩子没有降临。这是一个不可改变的事实。
How long do they have to wait for the order to arrive?
他们必须为订单到达等待多久？
Finally, all you have to do is wait for the book to arrive in your mailbox.
最后，你所需做的就是等待书送到你邮箱里来。
If you're planning to arrive at night, have the rental car agency or hotel arrange for someone to accompany you to and from parking lots.
如果你计划晚上到达，要求出租车公司或酒店安排人员陪伴你进出停车场。
"In LA I have at least 40 seconds from the moment I arrive somewhere, before I get asked for my autograph," he said.
“我坐飞机到洛杉矶，最快是我刚到40秒就有人来问我要签名了，”他说。
The grand opening of the Beijing Olympic Games will be held this evening. The historic moment we have all been waiting for will soon arrive.
今晚，北京奥运会将隆重开幕，我们共同期待的这个历史性时刻就要到来了。
So, we need to have that money in hand so we can get on with transporting them home and providing the basic services for them for when they arrive.
我们需要这笔资金，以便把他们送回家，并为他们回家后的生活提供基本服务。
Then he claims to have sat down on a chair in the bank and waited for the police to arrive.
随后他坐在银行的凳子上等待警察到来。
Customers have to be patient-it takes about six weeks for an order to arrive-but Gensler says prices are about half what retailers would charge.
顾客必须耐心，因为从下好订单到收到产品大约需要六周的时间。但Gensler表示价格大约是当地零售商的一半。
You would want to reach for a more powerful prototyping tool to arrive at a final version of a user interface you have in mind, but Pencil is great for on-the-fly sketching and prototyping.
你可能想要得到一个更加强大的原型设计工具，达到你心目中用户界面的一个终极版本，但是Pencil作为一个业余的简图和原型设计工具是很好的。
Delhi adds hundreds of thousandsof migrants each year, and those people arrive to find that “no plans have beenmade for water, sewage, or habitation, ” says Shailaja Chandra.
德里每年增加几十万移民，那些人来了，却发现“没有水、下水道或住所的计划。” 赛拉贾·钱德拉（Shailaja Chandra）说。
I always arrive punctually at internal meetings and am enraged to have to wait five or 10 minutes for colleagues.
我总是按时参加内部会议，让我感到愤怒的是，我不得不等上5分钟或10分钟，同事们才会到场。
If you get into the office at 7am, for instance, you'll have at least an hour or two to work before most of your colleagues arrive.
比如，你早上七点进办公室，你就可以在你的同事来之前有一到两个小时来工作。
I want a wife who will have arranged that the children are fed and ready for bed before my guests arrive so that the children do not bother us.
我希望有这样一个妻子，在我的客人们到来之前，为了不让孩子们打搅我们，她已经妥为安排，让孩子们吃过饭准备睡觉了。
You feed off crisis. The crisis drowns out everything else. When you have no crisis, you invent one or just wait for another to arrive.
你喜欢有危机。危机盖过一切。当你没有危机的时候，你就造一个，或者等待另一个的到来。
But if we want to use the IOCP server's full potential, we should have several pending asynchronous reads waiting for data to arrive.
但是，如果我们想要使用IOCP服务器的全部潜力，我们应该有一些悬而未决的异步读取等待数据的到来。
By the time you arrive in London, we will have been staying in Europe for two weeks.
等你到达伦敦的时候，我们将已经在欧洲呆了两星期了。
We have made it clear in our inquiry that the 1000 ton self-raising flour should arrive here by May 30, 2006, and that it should be packed in plastic bags of 5 kilo per sack for sales.
我们在信中已明确告诉贵方，我们拟购的1000吨自发粉必须在2006年5月30日前抵达这里，且必须用塑料袋包装，每袋5公斤，以便销售。
The study confirms a controversial practice that these cities have followed for years in which they tell bystanders to perform chest compressions only to buy time until trained medical crews arrive.
这项研究也证实了在一些城市遵循了数年的具有争论的实践，即：在专业医疗人员到来之前旁观者只需要做胸外按压来争取时间。
The study confirms a controversial practice that these cities have followed for years in which they tell bystanders to perform chest compressions only to buy time until trained medical crews arrive.
这项研究也证实了在一些城市遵循了数年的具有争论的实践，即：在专业医疗人员到来之前旁观者只需要做胸外按压来争取时间。
应用推荐