Each Lego brick must have that perfect grasp, strong enough to hold onto another brick but easy enough for a child to pull apart.
每一块乐高积木都必须有完美的抓力，既要足够牢固可以抓牢另一块积木，又要足够容易，让孩子们可以把它拉开。
Have another one. You can hold your liquor.
您是海量，再来一杯。
But the rapid transit systems have another benefit: they may hold a key to combating climate change.
然而，快速公交系统还有另一个好处：它们可能是对付气候变化的一种手段。
When they don't sleep or eat, the French hold another OECD record: they have 30 annual days of mandatory paid leave.
除了吃饭和睡觉方面的纪录，法国人在经合组织成员国中还拥有一项纪录，那就是他们的强制带薪年假有30天。
Each LEGO brick must have that perfect grasp — strong enough to hold onto another brick but easy enough for a child to pull apart.
每一块乐高砖必须拥有那种完美的控制——相互拼插在一起的时候足够牢固同时又很容易被孩子们拆开。
So, if I hold unto the baggage tag, remember my lucky coin and pack my suitcase in the same way, then maybe I will have another good trip.
因此，如果我收集了行李标签，没有忘记我的硬币，同时以同样的方式打包我的行李，可能我下次旅行也会很美好。
In the face of the next crisis - another food emergency, the next epidemic - can we afford to have a World Bank Group that has to hold back?
面对下一场危机、另一次粮食问题、又一轮流行病传播，我们能否接受一个只会退缩的世界银行集团？
Another encouraging sign: This year's few big IPOs have seen their stocks hold well above their initial offering price.
另外一个积极的迹象是：今年为数不多的大规模IPO交易，其股价都明显高于发行价。
Hold Hands: hand holding is one of the most intimate ways to connect with one another. Take any chance you have to hold his or her hand!
牵手：牵手是最亲密的联络感情的方法之一。抓住所有的机会握住她的手吧！
When something caught hold in your hands, you can only have this thing, if you are willing to let go, you have the opportunity to choose another.
当你手中抓住一件东西不放时，你只能拥有这件东西，如果你肯放手，你就有机会选择别的。
Can you hold a minute? I have another long-distance call on the line.
您能稍等一下吗？我还有另外一个长途电话要接。
Recently, however, players have been gravitating to another, even more complex form of hold em no-limit cash games.
然而，最近，引力的球员已经到另一个更复杂的形式持有时间不限制现金游戏。
On top of that, retail banks will have to hold another 7% to 10% of loss-absorbing capital.
除此之外，零售业务银行将要求另外持有7%—10%的亏损吸收资本。
It was a shame because Bert would have to organise another heist before I could get hold of that sort of stuff again.
真可惜，我想再得到这样的东西还需要伯特再组织一次打劫。
You're the sign of partnerships, so you're always most effective when you have another person to motivate you and hold you accountable.
你是合伙关系的星座，所以当有另一个人激励你、与你一起共担的时候，你总是最有效率的。
However, for another, those people who hold diverse views figure that it is not arational choice for those who have no talent in the fields;
然而，另一方面，那些持有不同意见的人争论道，这对那些在那个领域没有天赋的人并不是理性的选择；
Always make sure you have a hand beneath their head and take extra care when you're handing your newborn off to another person to hold.
当把宝宝转给他人抱时更要注意转接中保持有一只手是托着宝宝的。
And in addition to all of this equity, Banks will also have to hold another 1.5% of capital that may be of slightly lesser quality than equity.
除了这些权益资本之外，银行必须保存1.5%质量略微低于权益资本的其他资本。为了防止吞噬银行业全部一级资本的完全崩溃的情况发生，此规定提供了额外的边际保护。
And in addition to all of this equity, Banks will also have to hold another 1.5% of capital that may be of slightly lesser quality than equity.
除了这些权益资本之外，银行必须保存1.5%质量略微低于权益资本的其他资本。为了防止吞噬银行业全部一级资本的完全崩溃的情况发生，此规定提供了额外的边际保护。
应用推荐