That's probably why I have an affinity with sand.
大概这就是我和沙子结下不解之缘的根由。
Ducks have an affinity for water; that is, they like to be in it.
水对鸭子有亲和力；也就是鸭子喜欢呆在水里。
Women have an affinity for men, because they were created from man.
女人对男人也有亲和性，因为女人从男人而生。
And I have an affinity for children who live in that horror and fear.
对于那些生活在光荣和恐惧中的孩子们来说，我很有亲和力。
As an architect in the storage industry, I have an affinity to file systems.
作为一名存储行业的架构师，我对文件系统情有独钟。
They have an affinity for material concerns and a primordial fear of moral and social ones.
他们热爱对物质的关注，而对道德和社会方面的关注有着本质性的恐惧。
I heartily and warmly encourage all those who have an affinity for history and literature to visit this place.
我真心而热忱地向那些热爱文学和历史的朋友们来参观一下这个地方。
You do not need to belong to any group as such, although humans do like to gather together where they have an affinity with each other.
你们不需要属于任何这样那样的团体，尽管人们确实喜欢聚在一起，在那里他们彼此之间有一种亲和力。
However, depending on the protocol and the application design, client requests can have an affinity to a specific Network Deployment cluster member.
然而，根据协议和应用程序设计，客户机请求可以与特定的Network Deployment集群成员具有一种亲缘性。
By default, all the activities in an application have an affinity for each other - that is, there's a preference for them all to belong to the same task.
默认的，一个应用程序中的所有活动之间都互有亲和度——就是他们属于一个任务的优先权。
Many Chinese nationals wish to visit Singapore, a place they have an affinity with, and a country that matches their ideal of what a model nation should be.
好多中国人都想到新加坡这个又有亲缘感觉、又是理想中的模范国家来看看。
In this regard, my character, cheerful outgoing, sunshine, love to help others, good communication and understanding, have an affinity for this for a crew, it is an advantage.
就这方面来说，我的性格开朗外向，阳光，爱帮助他人，善于和人沟通了解，有着一份亲和力，这对于作好一名乘务员来说，算是一个优点吧。
You will have an affinity to this article if your team is trying to move an existing application to Dependency Injection (di) from a nest-of-singletons design, but it is proving difficult.
如果你的团队正设法将现存应用从单件嵌套设计转为依赖注入(DI)，但事实证明很困难的话，你会对这篇文章倍感亲切。
An affinity for writing is something those in this field should, without doubt, have.
毫无疑问，作家的作品在该领域要有吸引力。
It is not difficult to trace this senseless law to its origin; for an absurdity, adopted by a whole nation, must have some affinity with other ideas established and respected by the same nation.
上溯这种毫无道理的法则的渊源并不是件难事；因为一个荒谬的理论若是被一个国家采用，那么它必定和这个国家创立和尊重的其他学说有着密切的联系。
I, on the other hand, have a rare affinity for the things-an affinity that is strengthened by the fact that I am a health writer.
就好像我，对食物有种少有的亲切感——那是由于我是一个健康专栏作家造成的。
The more affinity the requests within a transaction have to a single node, the more an application will benefit from SACR.
同一个事务中的请求越集中在一个节点上，应用程序从SACR中受益越多。
In daily study about life, I am that a character is vivid and broad-minded, have fine among people linking an ability up, have affinity.
在日常学习生活中，我是一个性格活泼开朗，具有良好的人际沟通能力，有亲和力。
Whether you are in the video game business, the education business, or the parenting business, it's vital to understand why kids have such an affinity for interactive software.
无论你是从事电视游戏业务，还是从事教育，或身为父母，理解孩子们为何与产生相互交流关系的软件如此亲密无间是尤为重要的。
Whether you are in the video game business, the education business, or the parenting business, it's vital to understand why kids have such an affinity for interactive software.
无论你是从事电视游戏业务，还是从事教育，或身为父母，理解孩子们为何与产生相互交流关系的软件如此亲密无间是尤为重要的。
应用推荐