Now, I know what it is to have a visit from one's old thoughts, with what they may bring with them!
现在我才懂得，回忆以及与回忆相联的事情来拜访是一种什么味道！我的回忆也来拜访了。
The game ended in a tame 1-1 draw that probably would have slipped from the memory had it not been my first visit to the Monumental.
这场比赛以平淡的1-1打平结束，如果不是因为这是我第一次去纪念碑球场，我可能已经忘记了。
I have just returned from a visit to my landlord--the solitary neighbour that I shall be troubled with.
我刚刚拜访过我的房东回来——就是那个将要给我惹麻烦的孤独的邻居。
In summer, plenty of tourists from all over the world come here to have a visit.
在夏季时，大量来自世界各地的游客来这里参观。
They agreed to the plan but so far have delivered nothing but a twice-daily visit from a water tanker.
他们同意了这一计划，但目前为止没有送来任何东西，只是坐着送水车每天来两次。
This week, staff from the mobile surveillance teams were able to visit and look for signs of illness in more than half of the 100 persons known to have had close contact with a Marburg patient.
来自流动监测小组的工作人员本周能访问已知与马尔堡患者有密切接触的100人中的半数以上并在他们中间寻找疾病迹象。
A smiling boy arrived home from a dental visit, Hey mom, the dentist says I have no cavities.
小男孩儿看完牙医，面带微笑地回到家：嘿，妈妈，牙医说，我一颗蛀牙也没有。
In a way, I wish everyone from more developed countries could have the chance to visit Latin America and live with the people of the poor pueblos.
某种程度上，我很希望每一个发达国家的人们都有机会到拉丁美洲游览参观，并且和那些穷苦村镇的人们一起生活。
Neither did, and the game ended in a tame 1-1 draw that probably would have slipped from the memory had it not been my first visit to the Monumental.
两人都没做到，最后踢成了一场乏味的1 - 1，要不是因为这是第一次到纪念碑球场看球，这场比赛可能早就在我的脑海中消逝了。
And though Mr Obama's visit to Denmark is no guarantee of success, his absence from the conference would have ensured a wary and grouchy mood from other countries.
虽然奥巴马来到丹麦并非是会议成功的保证，但他的缺席一定会令其它国家谨小慎微、心存抱怨。
For example, as I'm writing this column, I have just returned from a visit to a new XM user.
例如，撰写这篇专栏文章时，我刚访问一个XM新用户后回来。
I have had a visit from mine, and you may be sure it is no pleasant thing in the end; I was at last about to jump down from the drawers. "I."
我几乎要从五斗柜上跳下来了。你们在对面房子里面的情形，我看得清清楚楚，好像你们就在这儿一样。
It was a "painful affair", cut short by a principal who realised that the visitor from America did not have permission from Jael to visit the "handsome round-headed boy with a wary gaze".
那是一件“费力的事情”，被一个委托人突然停止，因为这个人意识到这位来自美国的访客并没有得到Jael夫人的允许来会见这位“英俊的带着谨慎目光的圆头顶男孩”。
Aside from its collection of Buddhas the monastery may be of interest to visit because its monks have taught a few of the many cats living with them to jump through hoops.
除了其收藏的佛像修道院可能感兴趣的访问，因为它的僧侣告诉几个许多猫科动物的生活和他们一起跳火圈。
"This visit to Brazil was important to have a second opinion from someone I hold great confidence in," explained Ronaldo on Milan Channel.
“这次回到巴西是十分重要的，我向我十分信任的人询问关于我伤病的第二观点。”他是这样向米兰平到解释的。
A visit from Mars is rare, so while you have this advantage, you should use it.
访问来自火星是十分罕见的，因此，虽然你有这个优势，你应该使用它。
I hope for a visit from Mr. Lee though I have no word from him.
虽然我没有收到李先生的信，但是我仍然希望他来看我。
Welcome to have a visit to our factory in Dalian and we look forward to cooperating with customers from all over the world.
欢迎到大连卓尔木业参观作客，我们期待与来自世界各地的客商精诚合作。
Apart from a short visit to Argentina with the WPTC this year, I have little knowledge of the industry there.
除了今年随世界加工番茄理事会对阿根廷作了简短的访问之外，我对该国的番茄产业知之甚少。
After school, I am interested in getting on-line. I have known a lot about China from the Internet. Now I am learning Chinese. I hope I will visit your country one day.
放学之后，我喜欢上网，通过网络，我了解了很多关于中国的事情，现在我在学汉语，我希望有一天能去你的国家游览。
To ensure Cai Sujin recovers from her grief, Tzu Chi volunteers have included a visit to her place as a regular routine in their schedule, for over a year.
为了让蔡素锦挥别忧郁，慈济志工一年来一有空就会前往关怀。
Thus, we have gained a knowledge of some interesting figures about British people traveling abroad and people from other countries coming to visit the UK.
由此，人们了解到了英国人出国旅逛以及其它国家的人们前往英国旅逛的许多风趣数据。
I have just returned from a visit to my landlord — the solitary neighbour that I shall be troubled with.
我刚刚拜访过我的房东回来——就是那个将要给我惹麻烦的孤独的邻居。
I've gained a great deal from it. Thank you for making my visit so worthwhile. I shall treasure your friendship and kind hospitality you have given me.
我从你们那里学到了许多东西，我将珍惜我们间的友谊及你们给予我的盛情款待。
If you have a chance to visit a Chinese Buddhist temple, you can probably see their Free Life Pond, full of happy fish and crabs and turtles that are safe from the worry of being cooked and eaten.
如果你有机会参观中国的佛寺，你很可能会看到放生池，里面生活着无忧无虑的鱼、蟹和乌龟等，这些动物也不用担心被人吃掉。
I learned from a visit, now market as a whole in order to avoid the low season prices have reduced power rates, and "50 index" Enterprise power rates still remain high, even in 100%.
笔者从走访中了解到，现在整个市场为了规避淡季行情，纷纷降低开机率，而“50指数”相关企业的开机率仍旧维持在高位，有的甚至在100%。
I learned from a visit, now market as a whole in order to avoid the low season prices have reduced power rates, and "50 index" Enterprise power rates still remain high, even in 100%.
笔者从走访中了解到，现在整个市场为了规避淡季行情，纷纷降低开机率，而“50指数”相关企业的开机率仍旧维持在高位，有的甚至在100%。
应用推荐