And the next time you have the urge to help out with a crossword, ask for permission-even if the puzzle dates back to the Hoover administration.
如果下次你又有帮别人完成填字游戏的冲动，别急，先征求人家的允许，即使这个填字游戏可以追溯到胡佛时代。
I urge you to ask this of yourself, every time you find yourself blaming someone else for a problem: How could I have acted differently to prevent this problem?
我力劝大家在每一次遇到问题却责备别人时，都来扪心自问一下“我该采取什么样不同的行动才能避免同样的问题产生？”
For these reasons, I urge all States that have not yet signed or ratified the Treaty to do so as a matter of priority.
由于这些原因，我敦促所有尚未签署或批准《条约》的国家作为优先事项签署或批准《条约》。
You send out a message to your organization about your success, and you urge others to use your process configuration if they have similar projects.
您向您的组织发出了关于您成功的消息，并激励其他人为他们的项目使用您的过程配置，如果他们有类似的项目。
TIP: If you have an excessive urge to check on your kids, have a frank talk with them and look for a solution.
贴士：如果你有想要检查孩子的强烈冲动，那就与他们坦诚交谈，寻求一个解决方法。
When you have more questions than answers about a potential reusable asset - resist the urge to generalize, add layers of abstraction or product variability.
当你对潜在可重用资产的疑问多于答案时，不要急着概括、增加抽象层次或产品差异性。
The other day I wrote a piece about living a Should Free Lifestyle, but now I have the urge to confess something.
某天我写了一篇关于自由自在生活方式的文章，但现在我真切的想坦诚一些事情。
Companies around the world will have to change the way acquisition costs are handled under new accounting rules - a move that will hit profits and could damp the urge for mergers.
根据新的会计规定，全球企业将不得不修改对并购成本的会计处理方法，此举将影响公司利润，同时可能打击企业的并购愿望。
For some women, perhaps the maternal urge, and the desire to have a family, might be enough to find expression as physical desire for a man during child-bearing years.
对某些女性而言，也许本质的需求，或是对拥有家庭的渴望，才能使她们可以在孕育孩子的过程中展示对于男士的生理需求。
This is a worthwhile investment for parents who later will not have to urge their children to stow their personal belongings!
对父母来说这是值得做的，这样以后就不必反复敦促孩子们要整理好个人物品。
Whereas policymakers have been scurrying from conference to conference to urge the world on towards a green future, investors have been walking away from it.
尽管政要们大会小会开个不停，力促世界奔向绿色未来，但投资者们已和绿色能源渐行渐远。
You may start using every little excuse to treat yourself to a high-calorie dessert or other indulgence when you have an urge for them.
也许你开始用每个小小的借口犒劳自己一顿高能量的甜点或者你想要的其他美食。
In the case of more amicable divorces, financial advisers andlawyers may urge a couple who have been married eight years to wait until thedependent spouse qualifies.
在比较平和的离婚案件中，财经顾问和律师们也许会要求已经结婚八年的夫妻去等上一段时间，直到财政上依赖对方的那一方符合条件。
Sitting on a shelf in her apartment, Sally has watched the Happy Meal with increasing shock and even her dogs have resisted the urge to try and steal a free tasty snack.
莎莉看着公寓架子上的欢乐套餐是越来越震惊，而她的狗一点也不想试着偷走这份免费的美味快餐。
If you feel the urge to smoke, make yourself wait 10 minutes until you allow yourself to have a cigarette.
你要是觉得想吸烟了，强迫自己等上10分钟再抽上一根。
I have to think these through before actually going out, because when the urge hits and you don't have a plan, you're too late.
我必须提前想好这些，因为冲动来临时你若没有计划，那就太迟了。
I began to unpack but was overtaken by my habitual urge to have a shower at the end of a day's cycling. Was there anywhere to stay?
我开始打开行李，但是骑了一天车以后，我已经习惯要冲个凉，还有别的地方可以住吗？
Somehow, when you have a partial derivative, you must resist the urge of simplifying things.
当遇到偏导数时，一定记住，不能约分。
After a win, did you have a strong urge to return and win more?
当您赢钱以后，您是否有强烈的冲动重新再来并赢得更多？
We all have a different threshold for interfering and you don't want to terrify people, but this is the one thing I'd urge a total stranger to see a doctor about.
全科医师玛丽·麦克科林斯（ Mary McCullins）说，“对于干扰，我们都有不同的极限，你不希望吓着别人，不过，遇到这件事，我一定会督促一位完全陌生的人去看医生。”
I also urge you to make sure you have all the other right tools available to you, whether it is newest version of Visual Studio, a powerful computer, or a free utility.
同时，我还要敦促你确保自己拥有所有其他可以获得的合适工具，无论是最新版本的VisualStudio、功能强大的计算机还是免费的实用工具。
The next day, I checked headdress of preparation, the results found to have a classmate did not take, I urge the students to return home must be good.
第二天，我检查准备头饰的情况，结果发现有一个同学没带，我督促这个同学回家一定要做好。
"My eye may have scanned a picture of a hamburger in a magazine, and then a few minutes later, I have this urge," Morsella said.
“我不经意地浏览过某杂志上一幅汉堡包的图片，接着几分钟后，我就想吃汉堡了，”Morsella说。
Brothers, I urge you to bear with my word of exhortation, for I have written you only a short letter.
22弟兄们，我略略写信给你们，望你们听我劝勉的话。
Brothers, I urge you to bear with my word of exhortation, for I have written you only a short letter.
22弟兄们，我略略写信给你们，望你们听我劝勉的话。
应用推荐