Now we have a surplus of food.
现在，我们的粮食有盈余。
If I was smart about my spending habits, I might even have a surplus of money.
如果在花钱时精打细算，我甚至可能还有剩余。
But for areas of the country or the world that have a surplus of woody type fuel, wood-gas offers a good alternative to petroleum.
但是如果一个国家或世界某个地区有过多的木质燃料，不妨把木材气体作为一种不错的替代品。
Sadly, none of these has worked. With large capital inflows and a current account surplus, China's foreign exchange reserves have continued to rise rapidly.
遗憾的是，由于巨额资金流入以及经常账户盈余，这些政策无法遏制中国外汇储备的持续迅速增长。
Recent years have witnessed a constant decline of the ratio of China's trade surplus to its economic aggregate.
近年来，中国的贸易顺差额占经济总量的比重在不断下降。
The second is that we have lots of experience with currency depreciations – and they have invariably led to a rise in exports and the trade surplus.
第二是我们对货币贬值有很多了解——一直以来它都总是会引起出口的增加和贸易顺差。
Elsewhere in Europe, construction bubbles have left a surplus of empty houses for sale.
在欧洲的其他地方，房地产泡沫留下了过剩的待售空置房屋。
The monument to Soviet central planning was supposed to have been a heap of surplus left boots without any right ones to match them.
人常谑苏联中央计划经济模式留下来的纪念碑，谓其总是造出一堆过剩的左脚靴，却忘记造一些右脚靴相配。
If not for our shrinking trade surplus, for example, the first quarter of this year would have seen a fall of 7.9% of GDP, instead of 5.5% - a big difference in terms of output and employment.
举例来说，要是贸易顺差没有下降，今年第一季度GDP就是减少7.9%，而非现在的5.5%，这对产出和就业而言差别巨大。
Such a prospect is alarming Afghanistan's neighbours; they have water shortages of their own to worry about, without losing the Afghan surplus.
这个设想却使阿富汗的邻国担忧不已，因为他们本来就为自身缺水问题而犯愁，如果再失去从阿富汗流入的多余雨水，后果真是不敢想象。
In the urban and rural structure, have studied the urbanization and rural transfer of surplus labor, this is two respects of a question in fact.
在城乡结构中，研究了城市化和农村剩余劳动力转移，这实际上是一个问题的两个方面。
Economists call this phenomenon "consumer surplus" - the excess value of a good beyond the actual price a consumer pays; what you would have been willing to pay, in other words, if you had to.
经济学家将这种现象称为“消费者盈余”，即商品价值超出消费者实际支付价格，换句话说如果不得不的话，而希望支付的价格。
It will have a good influence on accounting information quality, which will restrain the two ways of accounting information distortion -surplus management and ac- counting fraud.
新准则在会计信息失真的两大源头—盈余管理和会计舞弊方面，制定了有效遏制会计信息失真的会计和审计准则。
Accumulate a surplus. After your have made a series of successful trades, put some money into surplus account to be used only in emergency or times of panic.
累积盈余。当你进行了一系列成功的交易之后，把一些资金放入盈余账户，以备在紧急情况下或恐慌时使用。
We have a great site for an additional factory, but will wait to see what 2009 brings in the way of surplus production and future tomato pricing.
我们有一大块场地可以用来增设新工厂，但我们将等待一段时间，看看2009年有多少产量过剩和番茄未来的定价再说。
Nearly a decade, feed and fertilizer nutrients input have been on the increase, but the increase in output of nutrients are slow, large of nutrients surplus and enter the environment.
近十年来，饲料和化肥的养分输入量一直在增加，但是同比的养分输出增加要缓慢一些，养分大量盈余并进入环境中。
Chinese families have long favoured sons over daughters, meaning the country now has a huge surplus of men.
中国家庭长久以来都是重男轻女，这意味着中国现在男人过剩。
In power system, the voltage pulsation and deficiency or surplus of reactive power will have a great effect on the quality of electric power supply.
在电力系统中，电压的波动和无功功率的过剩和不足会严重影响供电质量。
The progress in the transfer of surplus rural labor to bring positive effects will have a negative impact- structural unemployment and raise many new requirements to meet the industrial conversion.
产业结构的演进在对农村剩余劳动力转移带来正面影响的同时，还会带来负面影响——即结构性失业，并且对劳动力提出许多新的要求以适应产业结构的转换。
As now have entered the Internet era, the relative surplus of information causes a scarcity of attention.
当今社会已经步入互联网时代，信息的相对过剩使注意力成为稀缺资源。
Tax revenues are rising again and reserves have climbed to $50 billion, thanks to a healthy trade surplus (and despite the steady flight of capital from Argentina).
健康的贸易顺差使税收再次增加，储备金也攀升到500亿美元。（尽管阿根廷存在稳定的资本外逃）。
We have a trade surplus of 400 million.
我们有4亿英镑的贸易顺差。
Funds that do have surplus cash are holding it in expectation of redemptions from spooked clients, or redeploying it in America where a correct bet on a restructuring opportunity can make a career.
而那些现在有超额现金的基金都攒着钱不放。一方面是考虑到一些想抽身的客户可能会要求兑现赎回，另一方面则是伺机将钱转移到美国去。因为在一个破旧立新的环境里，一次正确的下注可能会成就一番大事业。
Funds that do have surplus cash are holding it in expectation of redemptions from spooked clients, or redeploying it in America where a correct bet on a restructuring opportunity can make a career.
而那些现在有超额现金的基金都攒着钱不放。一方面是考虑到一些想抽身的客户可能会要求兑现赎回，另一方面则是伺机将钱转移到美国去。因为在一个破旧立新的环境里，一次正确的下注可能会成就一番大事业。
应用推荐