Some banks also have a hit list of people whom they threaten to sue for damages.
一些银行还有一个他们威胁要提起损坏起诉的人员名单。
Will most musicians ever have a hit single?
大多数音乐家都能一曲成名吗？
Will most musicians ever have a hit single? Nope.
大多数音乐家都能一曲成名吗？ 不能。
The Chinese songs that have a hit in the west? Well... YES!
那么反过来，又在西方很红的华语歌曲吗？
A well-tuned system can easily have a hit ratio well above 90%.
一个良好调优的系统可以轻松实现远高于90%的命中率。
I have no doubt we'll have a hit on our h_ands when we launch this summer.
我毫不怀疑这个夏季上映后将达到顶点。
By chance, see a TV series, the plot to let me have a hit of the heart feeling.
偶然，看到一个电视连续剧，剧中的情节让我有了一种撞击心灵的感觉。
What about the flip side of that? The Chinese songs that have a hit in the west? Well... YES!
那么反过来，又在西方很红的华语歌曲吗！
This is a taxable account, so come tax time I have a hit on the interest earned here but I am very happy with how this fund has been performing.
这是一个缴税账户，所以缴税期一到所获收益就受到了很大冲击，但是我对这一基金的表现还是非常满意的。
Tony said when his sister Betty called him to have a look, "Ah, yes, look here. You can see the mark where it hit the window."
托尼说，当他妹妹贝蒂叫他看时，他说：“啊，是的，看这里。你可以看到它击中窗户的地方。”
We seem to have hit a problem.
我们似乎遇到了问题。
If it had hit the Earth, it would have made a crater 100 miles across and thrown up an immense cloud of dust.
如果它撞上了地球，就会砸出一个100英里宽的大坑并扬起巨大的尘埃云团。
A heavy stone may have been used to hit the sharp stone into the surface.
一块很重的石头可能是用来把锋利的石头打到表面上的。
Sometimes the cannon is fixed in position, and other times you have to use the force of firing it to push it into a spot where you can hit the ball.
有时大炮是固定的位置，其他时候你必须使用发射它的力量把它推到一个你可以击中球的点。
For a moment the other day, she thought she might have hit on a good one.
前几天有那么一会儿，她觉得自己可能已经找到了一个不错的工作。
A passenger train carrying hundreds of workers home from the center of Tokyo is reported to have hit an oncoming goods train.
据报道，一辆载着数百名工人从东京市中心回家的客运列车撞上了一辆迎面驶来的货车。
"Island communities have been among the hardest hit by the threats facing the ocean," said President Tommy Remengesau Jr. in a statement.
该国总统小汤米·雷门格绍在一次讲话中指出：“海洋受到威胁，这对岛上社区的打击最为巨大。”
Chip manufacturers have hit a hard limit, with chip speeds stabilizing at around 3.5 GHz for some years now.
芯片制造商已经达到了一种硬性限制，芯片速率已稳定在3.5GHz左右多年了。
You and Kim have a couple of drinks together. You hit it off.
你和金一起喝了酒杯酒后，她对你抛了个媚眼，你也对此作出了反应。
Already, trading volumes have taken a hit because investors have been deprived of their own capital, socked with margin calls, or found live trades in limbo.
目前交易量已经受到影响，主要是因为投资者的资金遭到冻结，深受追加保证金通知的困扰，商品交易陷入困境。
It's not quite the fountain of youth, but Mayo Clinic scientists may have hit upon a way to slow the aging process.
梅奥诊所的科学家们有可能偶然发现了一种减缓衰老过程的方法，虽然它还不能让你返老还童。
Even so, that's a lot better than the Numbers for GPS navigation devices, which have taken a huge hit, thanks to factors including slow car sales and smartphones with built-in mapping.
即使如此，相机的销量也比GPS导航仪要好很多，导航仪的销量受到沉重打击，其原因主要是汽车销量低迷以及内置地图的智能手机面市。
According to BCG, assets under management in China grew at a compound annual rate of 25% between 2002 and 2007, though the figure will have taken a big hit in 2008.
根据BCG的报告，从2002年到2007年，中国大陆在理财基金托管下的资产以每年25%的复利增长，尽管这一数据在2008年遭受到了重大打击。
In general, it's desirable and recommended to have a high data hit ratio (80% or higher) and to have very high index hit ratio (90% or higher).
通常，推荐一个较高的数据命中率(80%或更高)和一个相当高的索引命中率(90%或更高)，这也是最理想的。
You'll have to hit a particular database quite a bit.
您需要经常与一个特定的数据库打交道。
Have you ever been insistent on making a certain decision or taking a specific direction, only to hit a brick wall or have things implode?
你是否曾经坚持做出某种决定或采取一个具体方向，却只是装到南墙或最终破灭？
There is much talk of rebalancing the economy, of finding new sources of growth now that financial services and the housing market have taken a hit.
人们经常谈及使经济再平衡，以及在金融服务业和房地产市场遭受打击的情况下，找出新的经济增长点。
We are all talking to everyone about everything. Individual decision making and decisiveness have taken a big hit.
而无论在过去还是在将来，独立自主的做出果断的决策都是受欢迎的。
Even charity bosses have taken a big hit.
甚至就连慈善机构的管理者也大受牵累。
Even charity bosses have taken a big hit.
甚至就连慈善机构的管理者也大受牵累。
应用推荐