I don't want to have a hand in his personal affairs.
我不愿意过问他个人的事。
We have a hand in hand, toward the village across the garden.
我们一家手牵着手，向小区对面的花园走去。
George would like to have a hand in arranging the entertainment.
乔治想参与表演会的安排工作。
Sometimes three or four writers would have a hand in a single play.
有时一部剧本会是三四个作家共同创作的。
The United States, the United Kingdom and Israel, he argues, all have a hand in this.
他争辩说，美国、英国和以色列都插手爆炸事件。
Added LeBron James, "The fans definitely have a hand in it, because it gets so loud."
詹姆斯说，“球迷们的手一定很用力，因为掌声如此响亮。”
Cold, controlling parents can have a hand in fostering this trait, the video explains.
视频中说，冷漠、控制欲强的父母更有可能培养出有这种性格特点的孩子。
Managers prefer to have a hand in different things because it gives them more operational flexibility.
经理们更愿意涉足不同领域，因为这在经营上赋予他们更大的灵活性。
But he framed this as inevitable, as if history were something that only happens to us, rather than something we can have a hand in making.
但他把这说成是无可避免的，仿佛历史只是发生在我们身上的什么东西，而不是我们也可以参与创造的某种东西一样。
In general I'll allow that it would be, Ellen, 'she continued;' but what misery laid on Heathcliff could content me, unless I have a hand in it?
“一般情况我可以这样，艾伦。”她接着说，“可是除非我也下手，不然，不管希刺克厉夫遭到多大的不幸，我都不会满足。”
Fortunately then, reducing methane levels is something that all of us can have a hand in right now by consuming less meat and dairy products.
但值得庆幸的是，我们每个人现在都能善尽一份心力，借由减少吃肉和奶制品来降低甲烷在大气中的含量。
Could small particles from haze, smoke and car exhaust have a hand in doubling the number of diagnosed cases of the disease over the last 15 years?
在过去的十五年里雾气中的小颗粒、烟尘和汽车尾气是不是也对所诊断出的翻倍增长的糖尿病有所影响呢？
Our authors tend to write in a casual, anecdotal sense but that might not make sense to Chinese readers, so local authors will have a hand in the writing.
我们的写者往往写起来轻松，充满闲情逸致、轶闻趣事。中国读者也许不喜欢这种风格，所以当地的写手轻车熟路。
A set of unseen Michael Jackson pictures is reportedly set to be sold at auction later this year, and miraculously, Joe Jackson doesn't even have a hand in it!
一组从未与世人见面的迈克尔·杰克逊生前拍摄的照片将于今年晚些时候被拍卖。所幸这组照片并未落入觊觎它的人手中。
Many theories come up at the company watercooloer or in casual dinner conversation: Did bankrupt U.S. car companies have a hand in knocking down Toyota’s previously stellar safety record?
很多人在公司的茶水间和餐厅里议论：那些破产的美国汽车公司有没有插手这一使得丰田安全记录破灭的事件？
When oil prices are low, it makes sense to have a hand in the refining and retail businesses, since both provide a steady stream of money that can fund searching for new Wells and drilling.
油价走低时，掌握炼油和零售业务具有重要的意义，因为这两项业务能够提供稳定的资金流，用于新油井的勘探和开采。
Fill ice cube trays with lemon juice. Once frozen, store the cubes in a plastic resealable bag. This way you always have fresh lemon juice on hand.
在制冰盒中装满柠檬汁。冷冻后，把冰块储放在可再次密封的塑料袋中。这样你在手边随时都有新鲜的柠檬汁。
It is an arm and a hand too, so that it has been said that the elephant carries his nose in his hand, and it might also have been said that he breathes by his hand.
它也是一只手臂和一只手，所以有人说大象的鼻子长在手上，也会有人说大象用手呼吸。
We have all had a shaky hand and a dry mouth before speaking in public.
当众发言之前，我们都曾双手发抖，嘴巴发干。
On the one hand, it is because of your encouragement and continuous assistance that now I have obtained a splendid academic achievement in my study career, and serve as chairman of Student Union.
一方面，正是由于您的鼓励和不断的帮助，现在我才在学习生涯中取得了优异的成绩，并担任了学生会主席。
Only when all of us join hand in hand to eliminate noise pollution at all levels, can we have a better environment and a more beautiful future.
只有当我们所有人携手消除各级噪音污染时，我们才能拥有更好的环境和更美好的未来。
It is believed that those who offer a hand to those who are in need are more likely to have a sense of achievement.
人们相信帮助有需要之人的人们更可能获得成就感。
I still have a cherished photo of him in his apron, standing over the grill, spatula in hand, smiling.
我仍珍藏着一张他的照片，围着围裙，手持小铲站在烤肉架前，微微地展露笑容。
My mother was so touched by her gesture that she decided to go back to the store and give the cashier a five-dollar bill to keep on hand in case the same happened to someone else if they didn't have enough money for all of their groceries.
我母亲被她的举动感动了，她决定回到店里，给收银员一张五美元的钞票，让他放在手边，以防别人在没有足够的钱支付所购买的东西时发生同样的情况。
We have the duty to lend them a hand When they are in trouble.
我们有义务在他们困难时伸出手来帮助他们。
So I have in my hand now a sharp knife.
相当于现在我手中有一把锋利的刀子。
Wherever you are, we hope you’ll have a camera — or a camera phone — in hand.
无论你在哪里，我们都希望你手边刚好有一台相机——一个拍照手机也好。
Wherever you are, we hope you’ll have a camera — or a camera phone — in hand.
无论你在哪里，我们都希望你手边刚好有一台相机——一个拍照手机也好。
应用推荐