It is necessary for a rational investor to have a grasp of risk and contribution margin.
作为一个理智的投资者，对于风险和收益的把握应该是不可缺少的一课。
After reading this article, you should have a grasp of fault handling in web services systems.
读过本文后，您应该掌握了Web服务系统中的故障处理。
Now that you have a grasp of the things metadata is good for, I'll introduce you to annotations in Tiger.
现在已经了解了元数据的好处，我将介绍Tiger中的注释。
He had to have a grasp of anatomy and he had to have at his fingertips a technology which would completely fool everyone until the 20th century.
他必须懂得解剖学，必须对科技了如指掌，直到20世纪的数代人全被他蒙骗了。
Some 250 million primary school age children do not have a grasp of basic literacy skills while 124 million children and adolescents are out of school.
约2.5亿名小学适龄儿童没有掌握基本的识字技能，1.24亿名儿童和青少年失学。
Once you have a grasp of how to import, animate, and make your content look great in UE4, the doors are open to dive into worlds of virtual reality, gaming, and interactive content.
一旦你已经掌握如何导入、动画，使你的内容在UE4看起来不错，门是开启进入世界的虚拟现实，游戏和互动内容。
Now you have a grasp of basic database concepts, including schemas, tables, and columns, and you've seen demonstrations of these concepts using a fictitious business named Bigdog's Surf Shop.
目前您已经掌握了基本的数据库概念，包括模式、表和列，还看到了使用名为Bigdog ' sSurf Shop的虚拟公司对这些概念的演示。
They have a good grasp of foreign languages.
他们很好地掌握了各门外语。
In order to have a good grasp of a culture, learning its language is the best way.
想要掌握一种文化，最好的办法是学习其语言。
The article is really a difficult concept to grasp when you have no base knowledge of it.
当你没有冠词的基础知识时，冠词确实很难掌握。
In fact, it is difficult to see how journalists who do not have a clear grasp of the basic features of the Canadian Constitution can do a competent job on political stories.
事实上，如果记者对加拿大宪法的基本特征没有清晰的把握，他们很难胜任报道政治事件的工作。
Readers will encounter not only stories they have heard before, but some new stories and a moving discussion of the responsibility of the engineer to the public and the ways young engineers can be helped to grasp them.
读者不仅会听到之前听过的故事，还会听到一些新的故事，以及讲述工程师应承担的公共责任，如何帮助年轻工程师理解这些责任。
Yet recent research has found that true experts have something at least as valuable as a mastery of the rules: gut instinct, an instantaneous grasp of the type of problem they’re up against.
但是，最近的研究已经表明真正的专家拥有一些至少像掌握规则一样有价值的东西：直觉。 他们会瞬间了解所面临的问题类型。
But by 4 or 5 years of age, your child should have the ability to grasp the reasoning behind such a rule.
但是在4岁或者5岁的时候，孩子就应该有能力理解这一规矩后面的原由。
Many of you may have learned some color basics in school, but let's quickly review some terminology in order to get a better grasp on colors and how to use them.
你们很多人也许曾在学校里学到过一些色彩的基础知识，不过让我们来迅速回顾一些术语以便于更好地掌握色彩和使用它们。
In order to understand NLP, you really need to have a basic grasp of the theory behind Gestalt therapy. Gestalt works on the assumption that people fill in information gaps.
想理解NLP，你需要对格式塔疗法背后的原理有个基本的掌握，格式塔基于一个假设，那就是人们不断填充信息间隙。
Once you understand SQL, you’ll have a much better grasp on the limitations of an RDBMS.
一旦你理解了SQL，你会更好地领会一个关系型数据库管理系统的局限性。
As well as having a grasp of technology, it is also highly desirable (some would say necessary) for an architect to have an understanding of the business domain.
如同掌握技术一样，我们也非常期待(有时是必须)架构师对业务域有很好的理解。
Although you might be able to make an educated guess and output something, it helps to have a decent grasp of the terms.
尽管可以根据经验推测并输出一些内容，但是下述内容有助于您更好地理解这些术语。
It is assumed that you are familiar with PHP, have a fundamental grasp of database design, and are comfortable getting your hands dirty.
假设您很熟悉PHP，基本掌握数据库设计并喜欢实战。
This ensures that you have a better understanding of the movie, so that you will be better able to grasp what's going on once you begin to watch.
这样，你就能够更好地了解影片，从而在开始观看时能够更好地理解剧情。
With these two more advanced examples, you should have a good grasp of how to integrate the Ghosd-enabled on-screen display server and client into your computing environment.
使用这两个更高级示例，您应当能很好地掌握如何将启用了Ghosd的屏幕显示服务器和客户机集成到计算环境中。
But what I've covered will help you get going using it; you should also now have a grasp good logging practices that will help collect lots of good information specifically for complex environments.
但是我已介绍的内容将帮助您学会如何使用log4j；您现在还应该具有了很好的日志记录习惯，它们将帮助您收集特别是复杂系统的丰富信息。
By the end of this article, not only will you have an excellent grasp of larger-scale bash programming projects, but you'll also have implemented a good portion of a complete auto-build system.
在本文末尾，您不仅将极好地掌握大型bash编程项目，还实现了完整自动构建系统的很大一部分。
To understand Psyco completely, you probably need to have a good grasp of both the Python interpreter's eval_frame function and i386 Assembly.
要完全理解Psyco，您可能需要很好地掌握python解释器的eval _ frame函数和i386汇编语言。
Most of the customers we have worked with enjoy this part the most because the stakeholders can get a firm grasp of how and to what degree their requirements will be satisfied.
与我们合作的大多数客户都非常喜欢这一部分，因为参与者可以深刻领会如何满足他们的需求，以及满足的程度如何。
Begin the field research once you have a good grasp of the industry fundamentals and need answers to the hard-to-find information.
一旦你对行业基本规则有了一定的体会和需要一些难以发现的信息的答案时，你就可以开始领域调查了。
Although it would not have any road-driving capabilities, it would bring this form of travel within the grasp of a wider section of people.
尽管这种交通工具将不具备在马路上行驶的功能，但它能使更多的人可以享受这种新的旅行方式。
It TAKES only a brief visit to the Bank of Estonia's small basement museum to grasp what turbulent decades the Baltic states have endured.
要想体会波罗的海国家过去几十年的动荡历史，只需到爱沙尼亚银行小型地下博物馆里走一遭。
You need to have a strong grasp of the underlying data model and workload patterns to effectively utilize affinity routing, but this approach can significantly improve performance.
您需要深入地了解基础数据模型和工作负载模式，以便有效地利用关联路由，但这种方法可以极大地提高性能。
应用推荐