Let's have a glance at the process of wine tasting.
但让我们来看一看的过程中品酒。
All of them were eager to have a glance at the bride and bridegroom.
她们个个都挚切地希望看一看新郎新娘。
It is a good idea to have a glance at the alchemistic tradition and its methods.
这是一个好主意，有一眼在炼金术的传统和方法。
Now let's have a glance at the place and imagine those blood-shed wars under its nice-looked surface.
先让我们走走看看这著名的中国大导的麦城，想象一下它靓丽外表下的刀光剑影吧…
There were lots of people waiting in front of the theatre yesterday evening to have a glance at the star singer.
高中英语昨晚剧场前有许多人在等候一睹那位歌星的风采。
Hardly any of them would spare some time to raise their eyes and have a glance at this beautiful dusk. They are, perhaps, making use of every minute to enjoy their last chew before being driven home.
它们几乎没有一个顾得上抬起头来，看一眼这美丽的黄昏。也许它们要抓紧时间，在即将回家的最后一刻再次咀嚼。
This is evidence, the researchers believe, that young chimps have a photographic memory which allows them to memorise a complex scene or pattern at a glance.
研究人员相信这就是证据，证明幼猩猩拥有图形记忆能力，能够使它们在一瞥之下记住复杂的景象或者图案。
A big change in an exchange rate seems at first glance that it should have an immediate impact.
乍看之下，汇率大变似乎该有立竿见影的效果。
A quick glance at the diagram may lead the modeler to think that they have successfully modeled the relationship between Managers and Employees.
快速地看一眼图可能让建模者认为他们已经成功地对Managers和Employees之间的关系建模了。
Great thinkers and teachers are great because their perspective forces you to take a second glance at the knowledge you already have.
伟大的思想家和先师们之所以伟大，就在于他们的思想高度强迫你重新审视你现有的知识。
Nevertheless, a glance at your family tree may indicate whether you have a familial tendency toward longevity.
尽管如此，如果你扫视一眼你的家族树，就可能发现你是否有家族性长寿的倾向。
An electronic reading supplies me with a list of the frequencies, which I have only to glance at to form an idea of the problems the book suggests to my critical study.
电子阅读给我的感觉就像是一个频率的列表，我只要瞥一眼这个列表，就能知道这本书对我的研究可能会有怎样的帮助。
At FIRST glance Citigroup, a giant of American banking, and Wolseley, a British firm that makes building products, have little in common.
乍看之下，美国银行业巨头花旗集团和制造建筑产品的英国企业沃尔斯利并没有共同之处。
There are two main types of such proposals in addition to those we have already considered, and we shall take a brief glance at them.
除去我们已经想到过的建议之外，还有两大类型的所谓建议，我们也应该对他们做一个简要了解。
Traditional media - like magazines and newspapers, have been accommodating this change in behavior by providing users with summary pages and by adopting a “news at a glance “ format.
为了适应这一改变，像杂志和报纸等传统媒体已经作出了相应的调整，例如为读者提供总结性的页面和“新闻概览”的形式。
A couple of months ago, a photograph was hungrily circulated around gossip magazines and websites, and at a glance you would have had trouble explaining why.
几个月以前，一张照片在八卦杂志和网络上广为流传。看过这张照片的人都觉得很难做出解释。
These have caused a small amount of confusion because at first glance they are quite similar, but a closer look shows wide differences between them.
这造成了些许混乱，因为乍看之下他们是有相当的相似，但细看之下还是存在区别的。
At first glance, one might have taken it for a child's handwriting.
乍一看，你可能会把那字体当作是孩子的笔迹。
"Well — it's queer to have brought Miss Welland, anyhow," some one said in a low tone, with a side - glance at Archer.
“唔——不管怎么说，把韦兰小姐带来总是令人费解，”有人悄悄地说，一面斜视了阿切尔一眼。
A first glance at the index might have you wondering about the title.
粗略的游览一下索引就会知道它的标题。
At first glance, PHP and Ruby on Rails used to have a decided advantage on initial startup costs because they could be run using FOSS tools.
乍一看，PHP和Rubyon Rails曾经在起始成本上有明确的优势，因为它们能够通过使用免费和开源软件来运行。
Anyone can see at a glance that you have no drop of royal or noble blood in your veins.
任何人只要看一眼，就知道你的血管里连一滴皇家或贵族的血也没有。
My version is a bit wordier than Stefan's suggestion because I want to be able to see at a glance which comments have been generated by this process.
与Stefan的建议相比，我的版本略嫌冗长，这是因为我希望一看就能知道该过程生成了哪些注释。
A wince-inducing glance at the share performance of 25 firms that have gone cap-in-hand shows a 50% loss since the new index's inception on January 5th, double the decline of the wider S&P 500 index.
看看一度受人尊敬的25家公司让人失望的股票表现，自1月5日建立这一指数以来，这25家公司的股票市值已缩水50%，是更具代表性的标准普尔指数500指数跌幅的两倍。
As a glance at Google Earth will show, smaller-scale private efforts have eaten up deserts all along the river valley and far to the east and west of the delta.
GoogleEarth上瞟一眼就能看到在尼罗河谷沿途以及远至三角洲东西部的沙漠地带，小规模的私人工程星罗棋布。
You have to see this whole map at a glance - seeing the whole and then the detail, not the detail first and then the whole.
你必须一眼看清这整幅地图——看到整体然后是细节，而不是先看到细节然后才是整体。
Do you have time for a glance at this report?
你有时间浏览一下这份报告吗？
For debugging purposes and for tracing the progress of testing, you want to know at a glance what tests cases have been run and what the results were.
对于调试目标和跟踪测试过程，你会想要大体知道已经运行了哪些测试用例，以及它们的结果是什么。
For debugging purposes and for tracing the progress of testing, you want to know at a glance what tests cases have been run and what the results were.
对于调试目标和跟踪测试过程，你会想要大体知道已经运行了哪些测试用例，以及它们的结果是什么。
应用推荐