You don't have to spend a fortune to give your family tasty, healthy meals.
让家里人吃味道好又健康的餐食并不需要花许多钱。
You won't have to shell out a fortune for it.
你将不必为它花一大笔钱。
I was just going to have my fortune told by a gypsy.
我正要去找一个吉普赛人给我算命。
He could have made a fortune as a lawyer.
他本可能当律师挣大钱。
He had to attain fun by drinking wine and writing poems. However, maybe we have to thank his miserable political life, or we will lose a great fortune in poetry.
他必须饮酒作诗聊以自娱。然而，也许不得不感谢他悲惨的政治生涯，否则我们将会失去一笔诗歌上的巨大财富。
If only you had purchased a pair of green spectacles, you could have saved these flowers and trees and pots and all the other articles and also could have saved a large share of his fortune.
你要是只买了一副绿色的眼镜就好了，这样你就可以留住这些花草树木，盆盆罐罐和其他所有物品，同时也能省一大笔钱。
"If this were a Fortune 500 company and they looked at these statistics they would have a diversity committee working on this immediately" she said.
“如果这是《财富》500强的公司，他们会查看这些统计数字，会有一个多样化委员会立即去解决问题，”她说道。
"If this were a Fortune 500 company and they looked at these statistics, they would have a diversity committee working on this immediately," she said.
“如果这是《财富》500强的公司，他们会查看这些统计数字，会有一个多样化委员会立即去解决问题，”她说道。
Some photographers have the good fortune to find a mentor in their young years who both inspires and encourages them.
很多摄影师在年少时都幸运地拥有一位激励鼓舞自己的良师益友。
But like any artist who has completed a large and demanding project, I have had good fortune.
但像许多完成了费时费力大型项目的艺术家一样，我的运气还不错。
At least two major credit card companies and four of the top ten U.S. banks have bought phone-encryption software, a security firm representative told Fortune.
至少有两家主要的信用卡公司，以及四家美国排名前十的银行都购买了手机加密软件。
Her daughter, Miss DE Bourgh, will have a very large fortune, and it is believed that she and her cousin will unite the two estates.
她的女儿德·包尔小姐将来会承受到一笔很大的财产，大家都相信她和她的姨表兄将来会把两份家产合并起来。
According to a new study, 62% of Fortune 50 companies have mobile websites, mobile apps, mobile payments and QR codes, but they don't proudly display them.
根据Burson - Marsteller传播公司的一项最新研究，62%的财富50强公司已经有移动网站、移动应用、移动支付和QR Code。
I have had a misfortune in my recent years CEO to have to tell two CEOs of fortune 100 companies they service is no longer needed.
我近些年来有一次很不幸，不得不告知财富一百强公司的两个，公司不再需要他们的贡献了。
It flies quick and sly, and you'll have to work hard to catch it, but if you do, a fabulous fortune will open up for you.
它快速而狡猾的飞行，你只有努力工作才能抓住它，如果你抓住了它，一份神话般的财富将在你的面前展现。
"This was a big fortune for me, but without the operation I would have died," he says.
他说，“这对我来说是一大笔钱，而不做手术，我就活不到今天。”
I have not dreamed of fortune of fame, but only to be able to write in a manner that others can read and possibly make a different in their lives.
我没有获取财富和声誉的梦想，我只想使自己的写作风格为别人所接受，若可能，最好能让自己的作品对他人的生活有所影响。
But here's the obvious caution: We are in the early stages of this process, and international affairs have a way of producing sudden and unexpected reversals of fortune.
但是很明显的一点需要提醒：我们处于这个事件的初期，并且国际事务总有突变和发生逆转的习惯。
Our good fortune is that Latin America in 2011 will have everything it needs to become a developed region and overcome poverty.
我们何其幸运，2011年的拉丁美洲将拥有需要成为已开发区域并克服贫困的所有条件。
He may only have taken in a single dollar per year, but Jobs leaves behind a vast fortune.
他也许每年只拿一美元的薪金，但他却留下了巨额的财富。
But some firms have found fortune even in a declining economy.
但一些公司却可以从经济衰退中寻找财富。
I could see from first glance that he was a half-wit, but then half wits sometimes have the genius to amass a fortune.
我一眼便看出他是一个笨蛋，不过笨蛋有时却具有聚起一大笔财富的天赋。
Listen to me. I have a great fortune saved.
听我的。我有一大笔积蓄，已经为你安排好了。
The person who eats it will have good luck. Quite like a fortune cookie.
我们有时在饺子里包一个硬币或糖块,吃到它的人会有好运气。
It's our good fortune to have a home to sell, but I'm pained by the prospect of trading its psychological benefits for the financial sort.
我们很幸运，有一个家可以卖，但是因为这宗买卖，因为这种交易的心理前景，我痛苦着。
Replete with luxury suites and all the modern amenities needed to be a gold mine, the stadium should have increased Allen's fortune.
供应充足的豪华套间和各项现代设施需要化为一座金矿，这座球馆本应增加阿伦的财富。
(Fortune Magazine) — My dad wouldn't let me have a computer because he didn't think it was relevant.
(财富杂志)—我的父亲不乐意给我买电脑，他觉得这是无关紧要的东西。
I think of him when I complain about trifles, when I am envious of another's good fortune, when I don't have a "good heart".
每当我为一些琐事而抱怨时，为别人的好运而妒忌时，为我自己缺乏“善心”时，我就会想起我的父亲。
If a firm could really get the same work done 30% more cheaply simply by hiring blacks, someone would have noticed and made a fortune doing just that.
假如公司只要聘请黑人就能以低于30%的工资获得同样的效率，大概不会有人放弃如此致富的机会。
Q: You've made a fortune, traveled around the world twice and apparently have a happy family, with two lovely daughters.
问：你赚了很多钱，环游世界了两次，而且很明显有个幸福的家庭，两个可爱的女儿。
应用推荐