It is said to have a deficit on its balance of payments.
在该国的国际收支表上会出现一项逆差。
If our imports are greater than our exports, we will have a deficit in our current account.
如果我们的进口大于出口，就会出现经常项目赤字。
With this in mind it is easy to understand why we often have a deficit in aircraft grade lumber.
考虑到这一点很容易理解为什么我们经常在飞机级木材赤字。
That's why you have a deficit of infrastructure, a deficit of finance, and a deficit in so many key areas, which only exacerbates an already bad situation.
这就是为什么会出现基础设施不足、资金不足、以及许多关键领域不足的问题，它们只会恶化已经存在的糟糕的局面。
We have a great deficit this year.
我们今年有很大亏损。
Both plans would have cut the deficit by roughly $4 trillion over the next decade, enough to put the debt on a downward path relative to GDP.
这两个计划表方案都要求在未来十年削减大约4万亿的赤字，对比GDP的比例，已经足够使债务呈现一个下降趋势。
If consumer spending and imports then collapsed, this would certainly reduce America's trade deficit, but in a much more painful way than most Americans have in mind.
如果压缩消费性开支和进口量，的确会减少美国的贸易逆差，但是其痛苦程度是大多数美国人做梦都想不到的。
America may have a big current-account deficit, but the dollar has strengthened in recent months.
美国可能确实存在巨大的经常帐户赤字，但是美元在近几个月则有加强。
Right now, the twin towers of stock-market declines and job losses have produced a remarkable bipartisan consensus that this simply isn't a time to worry about the deficit.
眼下，股市下滑和失业率上升两大困境使两党不同寻常地达成了一致，那就是：现在根本不是担心赤字的时候。
'we're not here to tell you we've solved the deficit, but you have to take steps to put spending under control,' a senior administration official said.
一位高级官员说，我们并不是在说这样可以解决赤字问题，而是我们必须要采取步骤将支出控制下来。
Asian central banks, which have helped sustain both the current-account deficit and the dollar by buying Treasury bonds in startlingly large quantities, have little interest in a weaker greenback.
对于这两句话，我个人的理解是：亚洲的各中央银行，通过购买数量惊人的美国的国库券，在维持美国的经常项目赤字以及强势美元方面起到推波助澜的作用，他们当然也不希望看到美元走弱（一走弱他们手头所持的资产就会大幅缩水）。 后一句的extra revenue 我觉得翻成：“过多的收入”可能会好一点。
A sharp devaluation of the Belarusian rouble in May and a large current-account deficit have left the economy tottering.
五月份白俄罗斯卢布的猛烈贬值以及大额的经常项目赤字，使得该国经济摇摇欲坠。
Most recently, they have joined European deficit hawks in calling for further spending cuts to prevent national insolvency - a threat that financial markets have discounted.
最近，他们加入了欧洲的赤字鹰派的行列，呼吁进一步削减支出来防止国家破产—一个金融市场已经贴现的威胁。
But right now, we have a responsibility - and an opportunity - to reduce our deficit as much as possible and solve this problem in a real and comprehensive way.
但现在，我们有责任，而且还有机会，去尽可能减少赤字并实实在在的全面的解决这个问题。
Once you have that number, you need to create a deficit — either by dieting or exercise — of approximately 500 calories per day to lose a pound a week.
一旦你得到这些数据，你需要有个差额——要么节食要么锻炼——每天大概500热量，这样一周可以减掉一磅。
The United States' budget deficit is a serious problem, and there have been serious proposals to deal with it, such as those by the bipartisan Bowles-Simpson Commission.
美国的预算赤字是个重大问题，一些重要提案也指出了对策，如两党联立的鲍尔斯·辛普森委员会提出的那些。
Other studies have shown that being in a natural environment helps improve everything from wound healing and blood pressure to muscle tension, depression and attention deficit hyperactivity disorder.
另外一些研究表明，生活在自然环境中有利于伤口愈合和缓解血压带来的肌肉紧张，有助于缓解抑郁和注意力缺陷多动障碍。
While most Asian countries have a trade surplus, India has long run a trade deficit.
亚洲多数国家都有贸易顺差，印度却长期维持贸易逆差。
Yet Congress had earlier failed to pass its own proposal to create a bipartisan deficit commission, which would at least have been able to force a yes-or-no vote on its recommendations.
而国会早些时候也没有创建一个两党财政赤字委员会，至少这个委员会还能够来针对他自己的提议投赞成或是反对票。
Don't you know we have a budget deficit?
难道你不知道我们预算赤字？
The Fed's expansionary policies, however, have the side effect of somewhat weakening the dollar, making U.S. goods more competitive, and paving the way for a smaller U.S. deficit.
不过，美联储的扩张政策具有某些使美元贬值的副作用，提高美国商品竞争力，为降低美国财政赤字铺平道路。
In the long run, this could mean that Americans would have to pay more to finance their current-account deficit-a bearish sign.
从长远来看，为了维持其经常项目逆差，美国将会付出更大的代价，这是熊市来临的信号。
India has a big budget deficit and many Brazilian firms have a large foreign-currency exposure.
印度的预算赤字巨大，而巴西的公司则出现巨大的外汇风险。
Now they have splurged the cash, Mr Obama and Congress could move on to a medium-term plan to reduce the deficit.
在炫耀过现金以后，奥巴马和国会可以着手研究削减赤字的中期计划了。
Now they have splurged the cash, Mr Obama and Congress could move on to a medium-term plan to reduce the deficit.
在炫耀过现金以后，奥巴马和国会可以着手研究削减赤字的中期计划了。
应用推荐