Our big family need more united to blossom a more beautiful luster, unavoidably have a cooperation in unity.
我们的大家庭更需要团结，以绽放出更加询丽的光彩，团结中不免有合作。
The silk routes travelers have built a bridge for peace and East-West cooperation.
丝绸之路的旅行者已经为和平与东西方合作搭建了一座桥梁。
Generation after generation, the silk routes travelers have built a bridge for peace and East-West cooperation.
一代又一代的丝绸之路旅行者架起了和平与东西方合作的桥梁。
In a number of studies, Malti and others have shown that guilt and sympathy may represent different pathways to cooperation and sharing.
马尔蒂等人经多次研究发现，内疚感和同情心可能代表着通往合作与分享的不同途径。
The young people have learned a lot about courage, friendship and cooperation.
年轻人充分了解了勇气、友谊与合作。
A: I have taken note of relevant report which said that relevant company is negotiating cooperation with Guinea.
答：我注意到了有关媒体的报道。报道称，有关公司正在与几方商谈合作事宜。
We will have cooperation with other countries in the use of rare earths, because it is a non-renewable energy resource.
在稀土的使用权上我们将和其他国家达成合作因为它是一种不可再生资源。
He said Moscow and Havana are working on a space cooperation agreement and have considered ways of jointly using earth remote sensing satellites.
他还表示，莫斯科和哈瓦那正在准备签署空间合作协议的，同时也在考虑联合使用地球遥感卫星的途径。
Recent years have witnessed a sound development momentum in bilateral ties with fruitful pragmatic cooperation in all areas.
近年来，两国关系保持良好发展势头，各领域务实合作，成果丰硕。
I've seen a lot of places around the world that have tried to recover from natural disasters, and there was a great attitude of cooperation.
我去过世界各地许多试图从自然灾害中恢复的地方。这里有一种伟大的合作态度。
As neighbors separated only by a strip of water, China and Japan have enjoyed close economic cooperation and frequent personnel exchanges.
中国和日本是一衣带水的邻邦，两国经济合作密切，人员往来频繁。
The two sides have mapped out a new plan for economic and trade cooperation, giving priority to energy, infrastructure building and agriculture with relevant cooperation mechanisms established.
中巴制定了新的经贸合作规划，将能源、基础设施建设、农业作为重点，建立了相应的合作机制。
We have the pleasure of introducing ourselves to you with the hope that we may have a good chance of cooperation with you in your business extension.
很荣幸向贵公司介绍敝公司，希望我们能有机会与贵公司合作，扩大业务范围。
The institutions of the press we have inherited are the result of a mixed system of public and private cooperation.
我们所继承的新闻机构，是一套公私合作混合制度的产物。
It is always better to have dialogue than confrontation, cooperation than containment, and a partner than a rival.
对话比对抗好，合作比遏制好，伙伴比对手好。
He noted that Niger-China friendly relations and cooperation have enjoyed a long history, and Niger has benefited quite a lot from such relations.
他说，尼中友好合作有着悠久的历史，尼方从中受益颇多。
Point Number one: the strategic cooperation between China and the EU will have a strong bearing on the future global pattern and international order.
首先，未来国际格局和秩序的塑造离不开中欧战略合作。
A: we do not have any comment on the business cooperation between the two.
答：对这两个公司之间的商业合作，我们没有什么评论。
You have to build up a culture of cooperation, complete some successful projects quickly, with low risk, and high perceived business value.
你必须建立起合作的文化氛围，快速地完成一些成功的项目，带来低风险和高感知的业务价值“。
But that depends on a high degree of cooperation by lenders who have been increasingly wary of new lending as the crisis has deepened.
但是，这取决于放款人的高度合作，而由于既然危机不断深化他们已开始越来越担心新贷款的风险。
We have always maintained that cooperation in the field should be a highlight of cooperation for the international community instead of confrontational point for conflict.
我们一直主张，人权领域的合作应是国际社会合作的一个亮点，而不应该成为对抗的冲突点。
More importantly, both sides have a strong wish of strengthening mutually beneficial cooperation and raising cooperation quality and level.
更为重要的是，双方都有加强互利合作、提升合作质量和水平的强烈愿望。
This is because such capabilities as security and it management have a solution-wide scope and require the coordination and cooperation of parts of a solution beyond the scope of ESB.
这是因为诸如安全性和IT管理等功能具有解决方案级别的范围，并且需要解决方案的组成部分之间进行超出ESB范围的协调和合作。
They decided to establish bilateral comprehensive cooperative partnership, which marks that bilateral friendship and friendly cooperation have entered a new stage.
我们一致决定建立中柬全面合作伙伴关系，这标志着中柬友谊和友好合作进入了一个新阶段。
We have a Trilateral Strategic Dialogue with Japan and Australia, with Japan and South Korea, and we have informal arrangements guiding cooperation in the Straits of Malacca.
我们与日本和澳大利亚、以及日本和韩国进行了三边战略对话。我们通过非正式磋商来指导在马六甲海峡地区的合作。
We have a Trilateral Strategic Dialogue with Japan and Australia, with Japan and South Korea, and we have informal arrangements guiding cooperation in the Straits of Malacca.
我们与日本和澳大利亚、以及日本和韩国进行了三边战略对话。我们通过非正式磋商来指导在马六甲海峡地区的合作。
应用推荐