Police in the city have been cleaning up the debris left by a day of violent confrontation.
城里的警察一直在收拾一天的暴力冲突留下的残骸。
The real problem, as he sees it, comes from flawed thinking about the nature of confrontation, or "a belief that you have to choose between candor and respect.
他发现，其实问题的根源在于对对峙行为本质的理解不够成熟，或者“认为自己必须要在坦率与尊重之间做出选择。
It doesn't have to be identical, but it has, at a minimum, to avoid strategies of confrontation.
两国的未来目标并不一定得完全相同，但至少要避免对抗战略。
It is always better to have dialogue than confrontation, cooperation than containment, and a partner than a rival.
对话比对抗好，合作比遏制好，伙伴比对手好。
We have a different language now, compared with the 1950s, but most of us would still rather avoid a confrontation and hide our pain, decide to forgive our husbands and then not need to talk about it.
与50年代相比，我们现在的语言也不同的。不过，我们大多数人仍然更倾向于避免对抗，隐藏自己的痛苦，决定原谅自己的丈夫，然后觉得没有必要去谈论这种事。
Indian navy officials say they have detained 16 Somali pirates after a confrontation with a hijacked fishing boat in the Arabian Sea.
印度海军官员说，他们在阿拉伯海与一艘遭劫持的渔船对峙之后拘留了16名索马里海盗。
For he must have sensed that this confrontation was shaping up as three powerful black men coming down hard on a white cop with a stellar record who had only done his conscientious duty.
因为他一定是已经意识到，由于三位有权势的黑人男子正在严厉抨击一名履历辉煌的白人警察，正使这一冲突趋于明朗化，而警察当时的行为只是恪尽职守而已。
They have lost faith in peaceful means of protest and hope to provoke a bloody confrontation that will push Papua on to the international agenda.
他们已经对使用和平手段进行抵抗失去了信心，希望通过激起血性的武装冲突来推动巴布亚走向世界的议程。
Avoiding confrontation is always the best idea: clearly, withdrawing your hand before contact was made would have saved a lot of trouble.
避免冲突永远是最好的办法：很明显，在球员撞到你的手臂前将手放下来就可以为自己减少很多麻烦。
However, these new research initiatives have been born in a spirit of pragmatism rather than confrontation.
然而，这些新研究计划的诞生与其说是出于对抗，还不如说是出于实用目的。
And we didn't have to have a nuclear confrontation - I would say that we should go very cautiously.
而且我们不必有核冲突，我是说我们应该非常谨慎。
This is why we have strict rules in respect of our intent to make a mass landing, as we do not wish to cause confrontation.
这就是为什么我们有严格的规则，尊重我们的意图作出大规模登陆，因为我们不希望造成对立。
Like a knife less time because there are 120 skills that a 3% chance to trigger Senge, there can be a little of confrontation capital Jianwu, believe that the old players that have touched.
想当年刀少就是因为有120技能那3%的狮子吼触发机率，还有了稍稍可以对抗剑武的资本，这一点相信老玩家都深有感触。
The two sides have been at a standoff for four days now and some fear the confrontation could escalate.
双方可经对质了四天，一些人害怕这种对质局面可能会升级。
This tends to put the other person in a defensive status and what may have started out as a visit turns into a confrontation, with words and emotions expressed that are not helpful.
这就容易把另一个人放到一个自我防御的境地，把原本以拜访为出发点的事情变成了一个对质，而在这种情况下表达出来的言语和感情也是毫无帮助的。
Football has a fierce confrontation, tactics changing, exercise is very large, with first-class athletes in addition to technical and tactical, the athletes also have high physical demands.
足球运动具有对抗激烈，战术多变，运动量大等特点，运动员除了具有一流的技战术外，对运动员的体质也有很高的要求。
We don't have to resort to war every single time there's a confrontation. -congressman... -they are not a threat to Israel.
我们不必每次面临冲突时就要开战。-议员…-他们对以色列没有威胁。
These images do not tell an event or a specific story; they are mere "confrontation against memories". These memories also have a specific meaning for the real work of the artist himself.
这些图片并不是某一个事件和特定的故事，只有“与记忆的对峙”这些记忆对艺术家自身的现实工作也会具有特定的意义。
Where some have been unaware of the confrontation between the dark and the Light, there is a stirring within and many are now awakening.
在这里还是有些不明白黑暗与光明之间对抗本质的人，但是他们的内在开始活跃并且许多人现在已经觉醒。
After a round of strategic games, the United States has gradually become aware that China is unwilling to have confrontation but is absolutely not willing to be bullied.
经过一轮战略博弈，美国逐渐认识到中国不愿对抗，但也绝不甘心被欺负。
No one can deny that we have shown ourselves to be of a peaceful nature, and we have never been involved in any confrontation with you.
没人可以否认，我们由心发射出的“自然和平”的状态，我们从未与你们表现出对抗的行为。
The Wolf culture and mastiff culture have caused a sensation is because the Wolf culture represents the call of the powerful people while the mastiff represents the confrontation of the weak.
狼文化与獒文化引起巨大轰动的原因在于，狼文化代表了强者的呼喊，而獒文化则代表了弱者的反抗。
Both clubs have been charged following a mass confrontation of players after an incident in which Arsenal's Gervinho was also shown a red card in the 75th minute.
在球员发生大规模冲突后，两家俱乐部被控，事件中阿森纳的热尔维尼奥在75分钟被罚下。
Both clubs have been charged following a mass confrontation of players after an incident in which Arsenal's Gervinho was also shown a red card in the 75th minute.
在球员发生大规模冲突后，两家俱乐部被控，事件中阿森纳的热尔维尼奥在75分钟被罚下。
应用推荐